The Comprehensive Aramaic Lexicon

← Return to the Text Browser

click on the file description for more information
63403: JS-Elijah 5 (Jacob of Saroug: The Fifth Homily on Elijah the Prophet and on his Ascension

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 15 (707 lines total) next page » show all

005:000	dyileh dqadyi$A) wgabyA) mAry ya(quwb
005:00x	d(al qadyi$A) mAry )elyiA) nbyiA) w(al masaqteh dla$mayA).
005:001	malel byi mAry (atyirA)yit lam(adAruw;
005:002	la)ynA) d$Ama( pAruw$A)yit lam$abAxuw%
005:003	mlyiny yuwlpAnA) damle) xay:e) lad$Ama( leh;
005:004	wnehwe) l$uwbxAk pi)rA) dmelaty yAheb xay:e)%
005:005	nzyi( le$Any q:Ale) d$uwbxA) damnyixyin lAk;
005:006	wkakrA) dnesbet ba(sar )armyih. (al pAtuwrAk%
005:007	lA) mAry nexnuwq $etqA) lmelaty damxape) lAh.;
005:008	glyi lAh. )ap:eyh. wa)ryim q:Aleyh. bazmyir:AtAk%
005:009	lwa(deh d$arbAk tehwe) rAhTA) bxuwbA) melaty;
005:010	dnehwe) )yit lAh. (bAdA) bbaytAk mA) dmetdanxA)%
005:011	tehwe) melaty m$abxAnyitAk beyt xabr:AtAh.;
005:012	wlA) tehwe) mmallAnyitA) dlA) puwr$AnA)%
005:013	m(adrAnyitA) tehwe) melaty lad$Ama( lAh.;
005:014	wlA) mcabattA) daspyiq $uwprAh. men yuwtr:Ane)%
005:015	kad TAb sanyA) tehwe) rxyimA) (al yuwtr:Aneyh.;
005:016	wadlA) )yit lAh. $uwpr:e) tehwe) malyA) xuwbA)%
005:017	tehwe) dAmyA) llayA) dsanyA) wape)yn yald:eyh.;
005:018	wlaw )ayk rAxeyl tehwe) rxyimA) w(aqrA) melaty%
005:019	hwyi lAh. pi)rA) )ayk dallayA) barbey(AyA);
005:020	wmeTulAtAk tehwe) mqablA) snyitA) melaty%
005:021	lAk mAry ti)lad b$ar:be) wmi)mr:e) wazmyir:AtA);
005:022	dkad TAb sanyA) tehwe) rxyimA) bAk $ApyirA)%
005:023	yald:eyh. dlayA) mape)yn h~waw lAh. kad sanyA) h~wAt;
005:024	wmeTulAtAk te$par melaty daT(yinA) lAk%
005:025	bxeb:le) dxuwbAk ni)ldAk le$Any (al ma$ma(tA);
005:026	wa)n~t men sep:wAty )awled yAtAk cEyd $Amuw:(e)%
005:027	)an~t hu~w mE)mrA) damle) $uwpr:e) lad$Ama( leh;
005:028	)an~t hu~w qAlA) damle) xay:e) ladcA)et leh%
005:029	)an~t hu~w meltA) dkulAh. nuwhrA) ladnAqep lAh.;
005:030	)an~t hu~w $arbA) dadhAreg beh xay:e) me$kax%
005:031	)elA) xAr bAk hawnA) lA) nhar danmalel lAk;
005:032	we)lA) $aqlAk mad(A) b(uwbeh lA) zAmar lAk%
005:033	)AplA) nap$A) mzyi(A) mi)mrAk bel(Ad xuwbA);
005:034	wlA) xuw:$Abe) lwa(dAk rAptyin dlA) mawhabtAk%
005:035	meltA) dpuwmA) w$em(A) de)dnA) dyilAk )enuwn;
005:036	cawtA) wqAlA) (layk hu~w smyikyin be)skimay:huwn%
005:037	mA) dxArat bAk nap$A) nehrat lammalAluw;
005:038	we)n )etganyat menAk xe$kat wa)xdAh. $etqA)%
005:039	bAk xAyryin h~waw ki)n:e) danharw ba(bAday:huwn;
005:040	)Ap zadyi:qe) dancaxw ba)r(A) suw(r:Anayhuwn%
005:041	lAk bA(eyn h~waw bamyatruwtA) daqnuw:mayhuwn;
005:042	danzayxuwnAk (al naqduwtA) dxuw$Abay:huwn%
005:043	meTulAtAk mecTallyin h~waw r:e(yAnayhuwn;
005:044	dmA) de)zdahyiw nexzuwn $uwprAk dadlA) sAkA) h~w%
005:045	meTulAtAk qAm )elyiA) babtuwluwtA);
005:046	dnehwe) p$yiq leh danxuwr nexzeyk men dakyuwtA)%
005:047	)ezdahyi h~wA) dmA) dTA(en lAk (al xuw$Abaw:h~y;
005:048	bdakyuwt lebA) tecbe) lwAteh lamkatAruw%

Page 1 of 15 next page » show all