The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
63404: JSBhom 8: on the baptism of Jesus in the Jordan

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 11 (534 lines total) next page » show all

008:0000	dyileh kad_ dyileh dqadyi$A) mAry ya(quwb_ d(al (mAd_eh dpAruwqan dab_yuwrdnAn
008:0001	xat_nA) m$yixA) xluwlA) (bad_ lAh. l(idat_ (amm:e);
008:0002	wab_me$t.uwt_A) da)t_qan h+wA) lAh. (AlmA) )arge$%
008:0003	bar malk.uwt_A) cb_A) h+wA) dnemk.uwr lamTaraptA);
008:0004	w$adrAh. dti)zal ceyd_ mab.uw(A) dat_$yig xelAh.%
008:0005	xzAh. lardyiptA) damxyilA) h+wAt_ naxbA) wla)yA);
008:0006	wamzag may:A) w$adrAh. dtesxe) wken met_mak_rA)%
008:0007	xAr beh b$uwprAh. de)$tanyi h+wA) b(eTrA) dcalm:e);
008:0008	wazlax $ep:(e) dnahrA) ba)pey:h. dne$par gawnAh.%
008:0009	lmay:A) bxyir:e) )axt_Ah. luwqdam kad_ mAkar lAh.;
008:0010	dalzAnyuwt_A) nemruwq menAh. bqadyi$uwt_A)%
008:0011	kAr bAh. ryixA) haw. daswAt_A) dmen deb_:xAt_A);
008:0012	wa)(bar (leyh. may:A) naq:de) dneb_sam guw$mAh.%
008:0013	)estaryatF h+wAt_ men zahmuwt_A) da(:lawAt_A);
008:0014	wras bAh. quwd_$A) dtet_naqad_ beh men Tam)uwt_A)%
008:0015	sAm h+wA) b(uwbA) dma(muwd_yit_A) )esTal $uwb_xA);
008:0016	w$adrAh. lkalt_A) dtexuwt_ telba$ men gaw may:A)%
008:0017	qrA) l$aryireh bar (aqruwtA) w$adreh quwd_mawhy;
008:0018	dni)zal nawb.el ceb_t_A) lkalt_A) (ad_ )Ate) huw%
008:0019	npaq yuwxanAn waT(yin (uwt_rA) dgazA) rabA);
008:0020	dancabet_ h+wA) bar+t_ mes:k.yine) )ayk_ de)t_paqad_%
008:0021	$qal h+wA) pat_xAh. l(aybA) druwxA) l(el men may:A);
008:0022	wa)peq nax:te) dtelba$ (idtA) bqadyi$uwt_A)%
008:0023	xawyi h+wA) lAh. nax:te) tmyi:he) dlA) xzeyn h+waw lAh.;
008:0024	dab_haw nawlA) dbeyt_ )alAhA) )et_(atad_w h+waw%
008:0025	$b_Ah. baswAdeh $aguw$t_AnA) T(yin $uww:dAye);
008:0026	kad_ mak_rez lAh. lbar+t_ xAd_uwr:e) malk.uwt_ rawmA)%
008:0027	hA) malk.uwt_A) qerbatF lAh. lam hAy da$mayA);
008:0028	zAx leh xat_nA) dni)te) lwAtek_y dtet_xadeyn beh%
008:0029	qrAh. laTlyit_A) wyehbatF nap_$Ah. lmecTabAt_uw;
008:0030	dyelpatF h+wAt_ lAh. dxat_nA) malka) h+w dA)te) ce)deyh.%
008:0031	qrAtF le)$a(yA) dti)lap meneh (al yuwxanAn;
008:0032	dmanuw hAnA) damsabar lyi malk.uwt_ rawmA)%
008:0033	tA) lAk_ nb_yiA) tA) pa$eq lyi (al kAruwzA);
008:0034	dasnyiqA) )+nA) dmenAk_ )ilap $aryirA)yit_%
008:0035	mqablA) )+nA) leh lqAlAk_ dyilAk_ daxlApay h+uw;
008:0036	$myi( h+uw lyi gEyr mi)mreh d$arbAk_ hA) men nuwgrA)%
008:0037	)an+t. )at_keltany (al puwnAyA) banb_yiuwt_Ak_;
008:0038	tA) xzyi dalmA) mTA) leh zab_nA) d(A)lA) )+nA) beh%
008:0039	xzyi mA) Tebeh dhAnA) dmak_rez yaqyir:At_A);
008:0040	kad_ huw qnuwmeh meskyinuwt_A) met_xazyA) beh%
008:0041	msaraq xezweh w(at.yir qAlA) dk_Aruwzuwteh;
008:0042	bcyir )eskyimeh wrabA) melteh be)dnay: kulnA$%
008:0043	law bam$uwxteh mmalel gab_rA) men daxzyiteh;
008:0044	wlaw )ak_wAteh bcyir $uwwdAyA) dzAra( be)d_nay:%
008:0045	mawreb_ melteh kad_ huw lagmAr lA) qne) medem;
008:0046	pAhe) bxuwrbA) wamsabar lyi malk.uwt_ rawmA)%
008:0047	)+mar lyi nbyiA) )en $aryir h+uw )e$ma( melawh:y;
008:0048	we)n lA) $aryir lA) )eT(e) beh )ayk_ dab_$arkA)%
008:0049	mArAk_ )Ate) wamTaybA) )+nA) )e(uwl quwd_mawhy;

Page 1 of 11 next page » show all