← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63550: PhiloxGaugal.1 (Philoxenus' First Letter to the Monks of Beth-Gaugal)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


Page 1 of 7   (345 lines total)   next page »   show all

146:01 twb )grt) dylh dqdy$) mry
146:02 )ksny) dlwt byt gwgl
146:03 dyr:y) nk:p),
146:04 nwhr) dpwrqn) ).dnx m$yx) bzbn) hn)
146:05 lgns) dmhy:mn), wT_b:) dxdw:t) wsbr:t) Tb:t)
146:06 h) mtkr:zn ywmn) bgw (d:t), mTl dnp_l_t
146:07 T(ywt) mn klhwn m$m:$nyh. w)ttrym bry$h d$rr)
146:08 mn klhwn kr:wzwhy, wlh lhn) Tb_) dml) xdw:t) (m
146:09 mmll) wsbr:t) dxy:)_, c.byt d)p )n) byd ktyb:ty
146:10 bcyr:t) )r$wm w)wd( lxsywtkwn, dmTl xdwt)
146:11 dsbr:t), ntyqr:n b(ynyk:wn kty:bty $y:Tt), lyt
146:12 gyr )yk dmn hdywTwty. mdm d$.w) dbh qdm
146:13 kn$y:kwn )_m.ll, w(l h.d) b)xr:nyt) ms.mk )n)
146:14 lh. lmlty; dts_b lbr mnh. rbwth. h.y dlyt lh.
146:15 bkyn), )mty gyr dz(wr) qdm rwr:b) mmll_,
146:16 Tybwthwn (tyrt) dr:wrb) mtxzy) lwth, )ntwn
146:17 h.kyl ).w )bh:y r:wrb) )ytykwn_, wk)n)yt mn
146:18 (b.dy:kwn qn_yn )ntwn lh lkwny) hn), ).yk)
146:19 gyr dl) mtmllyn (m:lykwn, w)yk) dl) npy_q
147:01 Tbh d(wmrkwn qdy$), wm.nw dl) tmh
147:02 wm_tdmr bq$ywt) d)w:lcnykwn, dxlt) hw gyr
147:03 $m(h ddwbrkwn lklhwn r:py), mTl dm(dyn kw:zyn
147:04 mxy:l) mn Tb_:) d(.b:dykwn xy:ltn), )l) )y.kn)
147:05 dzy.(yn mn $m() dxlycwtkwn_, h.kn) mtlbbyn
147:06 xy:ltn) dmmryn bTnn) d(.bd:ykwn, )yk mlx) gyr
147:07 lm)kwlt)_, hkn) )ytwhy $rbkwn mmdkn)
147:08 lklhwn pky:h), w)yk dmtrdp x$wk) mn nwhr)_,
147:09 h.kn) mn $m() dxlycwtkwn m_tTrd) klh.
147:10 rpywt), lw gyr $wbhr) T(yn lh l(mlkwn_ )l)
147:11 xwb) dlwt )lh), wmTl hd) lw b)skym)
147:12 mtp:lxn Tb:tkwn, )l) b$rr) dr(yn) $py), lw
147:13 gyr Twpsh. dzdyqwt) blxwd lby$_ytwn_, )l) h_w
147:14 $rrh. dzdyqwt) qby( bxw$:bykwn, $rkn) Tb)
147:15 )ntwn ywmn) bynt tlm:yd) klhwn, wdylkwn )yk
147:16 dlm)mr )_tnTrw dwbr:ykwn dl) $wxlp), rpywt)
147:17 gyr dbkl )s:kymyn nkt__t lsg:y)_)_, (l gw$m)
147:18 xlym) d(.bdy:kwn l) $_dt nyb:yh., wqwT( r(yn)
147:19 h.w dm(_d b)z (m:l) d)xr:n)_, (l gzyk:wn dylkwn
147:20 l) )$t.lT, wl) dxlt) mn )n:$); )pl)
147:21 $wprnwt) dlwt r:y$n) )$tl:Tt bkwn, l)
147:22 xlptwnyhy l$rr) bd$:n) )r:(ny), wl) $_tqt.wn
148:01 mn {mn} Tnnh. dhymnwt)., mTl mwh:bt) dzbn)
148:02 )yty:hyn, l) )ytwhy (wmrkwn l_xdr) )yk
148:03 $rk) d)xr:n) d(l hd) yty_byn, l) zbnt_wnyhy
148:04 lm$yx) bxw:pn) ds(r:) wbqc:y) dlxm) )yk
148:05 $rk) d)xr:n)., dbhlyn Tym:) zbnwhy, yhwd) gyr
148:06 btltyn dksp) ktyb dzb.nh, whlyn tlmy:d)
148:07 d$m)_, bmdm d$yT wm.sly mn hn) klywm mzbnyn
148:08 lh, w)yn) dh.kn) )ytwhy, m$.m$n) hw dkrsh
148:09 wlw d)lh), $.lm) dyn (lyhwn h.y dktyb) mn
Page 1 of 7   next page »   show all


next