← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63550: PhiloxGaugal.2 (Philoxenus' Second Letter to the Monks of Beth-Gaugal)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 17   (816 lines total)   next page »   show all

028:01 %)grt) dmry )ksny)%
028:02 twb )grt) dylh kd dylh ldyr:t) dbyt gwgl
028:03 [1] l(wmr:) $by:x) wknw:$y) q:dy$) )x:ydy ywlpn)
028:04 d$ly:x) wnTr:y twdyt) tryct) dmlp:n) dqw$t)
028:05 $wbhrn wxwtrn bm$yx) mxynn )x:) )lh:y)
028:06 dbTwr) dbyt gwgl )ksny) sgwdkwn bmrn $lm,
028:07 [2] )grt) qdmyt) d)$tdrt mnn lxwb) )lhy)
028:08 dbkwn dbmrn y$w( m$yx)_ [$m(nn] dbxdwt)
028:09 [dlkwn] p)y) hwt )tqblt c)dkwn_ kd l) b$yTwt)
028:10 dprcwp) dmktbnh. xrtwn wl) [bbcyr:t) sgy:)t)]
028:11 dmlth. )t.bqytwn; dxwb) dbkwn_ ltr:tyhyn ksy
028:12 mnkwn; wdlqwbl) xwykwn, )p m(d hw gyr xwb)
028:13 db(yn) Tbt) dqnwmh ntxzyn lh $yTt:) $by:xt)
029:01 wsn:yt) myqr:t); kd lw bhyn bcbw:t) d)ykn) wkm)
029:02 wbmn )ytyhyn x)r, )l) bmxzyt) d$wprh mlyl)
029:03 mtbq) bgw) [dywq:n)] wxz) bgwhwn p)ywth,
029:04 wmTl dcb( lhwn bh wkn x)r bgwnhwn; mtbl()
029:05 lh $yTwthwn [bmtyxwth] wxlp $yTwt)
029:06 $byxwt) qdmwhy mt_xzy), wbdmwt $m$) d)p
029:07 b)tr:wt) (mw:T) xlp x$wk) dbhwn p)ywt)
029:08 dgwnh mxw) bhwn; hkn) )p xwb) $ryr);
029:09 mytr:th bcbw:t) bcyr:t) mdnx wmxw), wkd $y_Tn
029:10 wc(yrn; lh [b(y:nwhy] dlqwbl) [mtx:zyn], )tx:zy
029:11 hkyl kty:btn lwtkwn xk:ymt) kd l) )ytyhyn;
029:12 dhkn) cb) xwbkwn $ryr),
029:13 [3] wtwb bh bxwb) b$)lt) )xryt) byd myblnh.
029:14 d)grt) [tbtwn] ln, lr:y$) gyr d(l hymnwt)
029:15 b)grt) qdmyt) symyn $ry) wshdwt) b(ytwn
029:16 dnyt) lkwn mn ktb:) lwqbl mgdp:n) dby$)yt bhlyn
029:17 r:(yn) mtx$xyn, bh.y gyr )grt) lwqbl dwbr:)
030:01 dyhwdwt) d)(lw bk$l) dqymh dm$yx) ktbnn,
030:02 bhd) dyn lwqbl ywlpn) dyhwdwt) d)$kxw (.w:l)
030:03 c.b) )n) d)tx$x_ bsh:dwt) dmn kt:b),
030:04 [4] )mryn gyr wmwdyn dl) bhtt); twdyt) dlwqbl
030:05 ywlpn) d$lyx:)% d)xrn) hw lm h.w d)tyld mn )b)
030:06 )lh) mlt); w)xrn) hw y$w( m$yx) d)tyld mn
030:07 btwlt), w)xrn) hw br) dkyn) dqdm zb:n) w(lm:);
030:08 cm_x mn qnwm) d)b) mtwm)yt; w)xrn) y$w( hn)
030:09 db)xryt zb:n) )tyld w)t.kny br) mn ml)k),
030:10 wbpsy:qt); )yk d)p b)grt) qdmyt) r$.mt
030:11 lxwbkwn; tryn bny) mhymnyn (.w:l) d)yt lh l)b),
030:12 xd dkyn) w)xrn) dTybwt), wtryn m$:yx), xd brn$)
030:13 d$ryr)yt )ytwhy m$yx); mTl d).tm$x brwx)
030:14 w)xrn), mlt) dm.tqr) m$yx) mTl dnq_p lbrn$)
030:15 m$yx), wtr:yn pr:wq), xd hn) d)t_pr$ bTybwt);
031:01 w)xrn) h.w prwq) $ryr); db):ydy hn) gmrh lpwqn),
031:02 wtr:yn yxy:dy), xd lm h.w d)ytwhy )yty)yt b(wb)
031:03 d)bwhy; w)xrn) lm hn) d)m_r ywxnn; dxzyn $wbxh
031:04 )yk $wbx) d)yxydy) dmn )b), w)xrn) h.w d)_t)
031:05 l(md) lywrdnn wqryhy bry xbyb) bp_xm) db:ny)
Page 1 of 17   next page »   show all