← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


22:01 mzmn hn) qm(y) l)sywt) wnTrt) dbyth
22:02 wmdwrth dprwkd)d br b)wny wd$y$yn bt gw$ny
22:03 wmxbwd wmh)dwr gw$nsp wbr gdbxr bnh d$y$yn rz $my) b$my) qbyr
22:04 wrz )r() b)r() qbyr wrzh dbyt) hdyn )n) )mrn) (l xr:$) w(l kwl m(bd):
22:05 w(l kwl )$gnd): dptyk̈r) w(l gnd): w(l kwl xwmr) w)strt) w(l kwl $)d): wdyw): wsTn): tqy:p)
22:06 wllyt): tqypt): ptgm) hdyn lkwn mxw) kwl dmqbyl y)<t>h Tbt) m$kx wdby$ wl) mqbyl ml): r:)z)
22:07 )tyn (lwhy syp): wxr:b) wqdmh qymyn wqTlyn lh wnwr) xdr) lh w$lhbyt) npln (lwhy dptgm) $m( ytyb
22:08 bbyt) )kyl wmwkyl $t) wm$q) xd) wmxd) )x) l)n$h hw) wrxm) ldyry byt) xbr) ldrdq) hw) wmrbyn) mtqr)
22:09 cwt) lbyr) hw) wgd) Tb) mtqr) $lm) qblyw mn )bwkwn db$my) w$b(): $lmy:n mn )lh): dykr:) wmn )str:t) nyqbt): dm$w)
22:10 $lm) zk) bdynh dm$w) xbl) mtql) bnwr) ‒ ‒ TTT[T]TTTs ‒ ‒ )p )nty:n r:wx) wxwmr:)
22:11 [w]llyt): wnbklt): w$yd): wdyw): wpg[()] wl)Tb[)] wr:wx) by$t) wxwmr:) z)d[nyẗ)] ptyk̈r:) dykr:) w)strt) wlwTt): wqr:wt[)] wq[ll)] [,,,]t) [,,,]
22:12 [,,,] wnydr) wnwsy) wsgdt) w)$lmt) dlyTyn wm$qpyn w$ry[n] zxw [,,,] p[rxw]
22:13 [,,,]

next