← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
74424: Alma Rišaia ZuTa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 14   (521 lines total)   next page »   show all

000 marai m$aba bliba dakia
001 minH raTin mahu DbnaSur^u^ta haizin hazian psiq mn (uhrH umnata Dliuiatin tanina nihuia
002 uginziH minH nitinsib uhabara nihuia {u}kul man Daiil (lH b$kintai dilia ziua nitib uiaminai ukul
003 ium (iasim (lH ulpaturai dilia ni$talaT % uhiia zakin uzakia manda Dhiia amH urahmH
004 uadiaura nihuilia ldilia iahia sam br $arat u$itla mhatam iuhana br
005 haua uhiia zak(in sa
006 % uhaizak malil mara Drabuta ulhibil ziua DnimarlH kD qarit dukrana ni$mata
007 Dqarit umaTit {{lqibi}} lmibia ra {{lhi}} hmia unhirit/qarit#1#/ ziua Dnpi$ Sbina unhit liardna DmaTilak
008 Dtipuq mn bintak rahmia b( % (u ni$imta nap$a had hinun % uhaizak qria hiia q<<i>>ruiia
009 < ziua>> {{utruS}} utagak % uhaizak amur ana lhiia sagidna ulhak marai
010 umanda Dhiia m$abana ulhak parSupa{{k}} rba D(qa^ra^ Dmn nap$iH
011 pra$ hua kD Damrit hiia qiriuia liauar ziua ltagak laba rba D(qara
012 dkartH hu iaminH pa$iT (lak umn kul mahu D$agit
013 bgizak parqak % ukD amrit ana lhiia sagidna arbasar almia Dnhura
014 mbarkilak ukul had minaihun kursia luatH ub$kintH traSlak % ukD bit
015 mi$qal ainia qarit kulhun (utria (lauak pahtia hazilak/haizak#1#/ Tubak $ailia
016 % ukD mi$qal ainia (STartia qarit $abata ldilak udhiia abahatak Dhu ziua
017 qadmaia (habt % ukD m$abin hiia qadmaiia amart $abata larba zauia
018 Dbri$ak (habt Dhinun haspia muqra D(uSTuna kulH bgauaiin lgiT % ukD
019 (triStun u(tqaiamtun amart $aba^ta^ lilibia/lliba#1#/ (habt % ukD brikia um$abia
020 hiia rabtia amart $abata udnuta lha$ia/lha$a$ia#1#/ (habt Dhu aiar [rba] $umH
021 % ukD Tab Taba lTabH amart $abata lkabda (habt Dhu g[inzi](il $umH
022 % ukD $abiq haTaiia l(utria u(l ni$matak $abqit usigudta udnuta lTahala
023 (habt Dhu g(u rba $umH tum lgirgla lihdaia $abatH Dhu kabda/kabt#1#/
024 psira/psiq#1#/ ^qa^rilH Dl(kilta apiklH bqurqbana umba$ilH gap rba hu % ukD
025 pihta nasbit umambuha uqarit tmania bauata Dpihta (l pihta
026 utartin bauata Dmambuha lmambuha $abata usigudta udnuta umnata lqurqubana
027 ul$uba aTirpia D(tbH (hbat utum l$ita kabadia hurinia Dhinun (kilta
028 naTria Dhinun girglia hdiraiia hinun D(l $dum smikia Dhu humarta
029 D$ura qarilH % ukD aklit pihtak lmrirtak kba$ta mn rugza % ukD mambuhak
030 $^a^tit liu$amin dakia hanintH uakintH mn rugziH Dhu sadana D(uSTuna hu
031 zurpinia Dkarsa titaita lgiT Dhu girma DhalSa titaia hu Dbiniana
032 kulH samik (lH % kD halalta $atit lbit tinta $abata uhaila (habtla %
033 kD halalta tiniantia nasbit uamrit (timlun hiia lsradqa Dabinia tibta
034 ltinta $abata uhaila $adartlH % ukD $kinia hiia bziuaihun amrit
035 $abatH lgabraiit (habtlH Dhu abatur Dmuzania $umH Dhu duna
036 qarilH almia udaria Dhu raza Diaqir mn kulhun razia almia udaria
037 bgauH lgiTia % ukD halaltia/halalta#1#/ tlitaita nasbit uma$igit niarak u(l smalak
038 ramit lh$uka mnatH (habtlH Dhu krun Tura rba $umH % ukD m$aba
039 ziua rba qadmaia amrit $abata ldilak hibil ziua (habt aminTul
040 Dnhura rba DlabaTil anat mazruta haita anat (lauaian dilan u(l almia
041 kulhun $aliTit ulaiit Dmimrak dilak malka D(utria nitbar % ukD $ulta
042 $ailit $abata laba rba D(qara Dhu mana rba uabatur rama $umH
Page 1 of 14   next page »   show all