The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
74501: Haran Gauaita

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 11 (246 lines total) next page » show all

2495	marai m$aba
2496	b$umaihun Dhiia rbia /qadmaiia nukraiia mn almia Dnhura iatiria D(lauia ukulhun (ubadia#1#/ asuta uzakuta haila u$rara u(mra u$ima haduat liba u$abiq haTaiia nihuilia ldilia \zakia zihrun br $adia ul$itlai ulahai ulabahatai ubahailH Diauar ziua usimathiia s a
2497	/mhatam iuhana br haua ul$itlai ulahai u(labahatai bha^i^la Diauar ziua usimat hiia #1#/
2498	% haran gauaita mqabla (lH hanatH mdinta DnaSuraiia bgauH aminTul Dlahualun (uhra \(l malkia/lmalkia#1#/ D
2499	iahuTaiia (lauaihun ardban/arduan#1#/ malka \u$itin alpia naSuraiia#1#/ (tparaq mn ru$umaihun D$uba ualiun lTura Dmidai
2500	dukta Dla$talaT/Dla($talaT#1#/ (lauaian D$urbata kulhun ubnun bimandia/bmandia#1#/ udariun/udari^$^un#1#/ bqala Dhiia ubhaila Dmalka rama D
2501	nhura alma Dakaliun urihmH marH Dadunai alma Dbit (sraiil (tiqria Sbu Dla^ia^hib/Dlaiahib#1#/ (bmarba/bmarba#1#/ D
2502	miriai bratH Dmi$a (tiksia bmarba (t$a iahria hazilH/hazlH#1#/ alma DmaTia t$a iahria uhamblat/#1#/ uiadaltH
2503	lm$iha unpaq % uqra ama lnap$iH umalil mn mita unasiblH lrazia D(kilta minH ulgaT pumH/puma#1#/ mn (kilta ulgaT
2504	ama lnap$iH u(tiqria ($um m$iha baTla uapiklun/uapikulun#1#/ lkulhun u$auinun/u$uanun#1#/ akuat nap$iH Dapak(nin/Dapkinin#1#/ (l malalia/lmalalia#1#/
2505	Dnhura u$aninun Dh$uka uapakinun alma l(lai umniiia uapakinun/uapk^i^kinun#1#/ (l (bidata kulhun hu uahH lTura Dsinai
2506	[ ]/iatbia#1#/ um$auilH lkulhun $urbata uapik um$auia ama lnap$iH umitiqria krasTinaiia/kraSTi{{a}}naiia#1#/ % umn niSrat
2507	mdinta Di^a^huTaiia/DiahTaiia#1#/ Dh( qum mdinta mitqiria ^%^ Dh( $kinta Dnbu bgauH Dqum kan kinta ukiuan
2508	bTura Dsinai kan kinta % bit arbaiia Dh( mitqiria baSra Dh( supat/sup#1#/ zaba mitqiria % hda
2509	^(t^ha$ab/(tha$ib#1#/ hiia qadmaiia lmilgaT ligTta/liguTtH#1#/ D(hamblun lrazia Dadunai mn iamamia ulhambulia ha$abta
2510	Druha uadunai ata mn baita Druha hambulia ha$abta Druha mn qudam Daba/DabH#1#/ ^rba#2#^/#1#/ D(qara l$arhab(il
2511	razia % ubtmar iardna dakia u(satahdat/u(stahdam#1#/ sahduta Dku$Ta u(STarar bazira dakia biardna rba % uata
2512	uzdra (bmarba/bmarba#1#/ D(ni$bai Dmina hauia ialda nbiha Daba rba D(qara m$aba $umH/$uma#1#/ lhambulia/(l hambulia#1#/
2513	biniana Druha uadunai % bbaita Dbnat ruha u$uba bna/bnH#1#/ uhdartH ldaura kulH ^%^ madai Druha u$uba
2514	bna/bnH#1#/ (lH lamSun/ aminTul D(tlH lhibil ziua % Dhiia u$arubia/u$adubia#1#/ $urba ^baita^ Dbnat ruha u$uba bna/bnH#1#/ D
2515	lati$alaT/lati$talaT#1#/ % bmiSat almia unitiqria iahia iuhana nbiha Dku$Ta $liha % Ddar l(ura$lam/(l (ura$lam#1#/ mdinta
2516	asia Dsiman<<a>>{{H}}/Dsim{{naa}}nH#1#/ mia hiia asia Dmasia % Dmn ruha uadunai napqia lhambulia b(STuna/b(uSTuna#1#/ Dpagra <<a>>{{h}}aizak % kD
2517	mitaudal ialda ata (nu$ (utra bpaqadta Daba rba D(qara uatun qudam hibil ziua bpaqadta D
2518	aba rba D(qara Daziliun D$irbia luat Tura Dsinai uaziliun % luat kinta Druha Dmitqiria D($r(ia/D$rbia#1#/

Page 1 of 11 next page » show all