← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60101: ADiatess1990 p.20

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


020:001 ‍[‍15܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܪܫܥܘ ܩܠܝܠ ܪܕܐ܂ ܘܢܦܫܚ ܠܡ ܣܘ̈ܟܐ ܕܥܒܐ
020:002 ܒܦܪܙܠܐ܂ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ܂ ܣ̈ܘܟܐ ܘܠܐ ܥܩܪܐ܂ ܕܡܠܬ ܠܗܿ ܕܝܢ
020:003 ܟܝܠܬܐ ܕܚܘܒ̈ܝܗܘܢ܂ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܣܩ ܥܩܪ̈ܝܗܘܢ ܕܐ̈ܝܠܢܐ܂
020:004 ܡܛܝ ܠܗ ܠܡ ܓܝܪ ܢܪܓܐ ܠܘܬ ܥܩܪ̈ܝܗܘܢ ܕܐܝ̈ܠܢܐ ܗܿܢܘܢ
020:005 ܕܫܒܩ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܬܝ ܗܠܝܢ܂ ܐܠܐ ܒܕܢܚܗ ܕܫܪܝܪܐ܂ ܗܿܘ
020:006 ܕܐܬܟܢܝ ܒܚܘܛܪܐ ܘܢܘܪܒܐ܂ ܘܫܪܬ ܥܠܘܗܝ ܪܘܚܐ܂ ܗܿܝ ܕܒܫܒܥ
020:007 ܡ̈ܢܘܢ ܐܬܩܪܝܬ܂܀
020:008 ‍[‍16܂‍]‍ ܐܢܐ ܠܡ ܘܐܒܘܟ ܒܛܘܪܦܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟ܂ ܘܠܘܩܒܠ
020:009 ܗܕܐ ܐܡܪ܂ ܕܒܝܬ ܐܒܐ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ܂ ܘܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂
020:010 ܡܛܠ ܩܢܛܐ ܕܕܠܡܐ ܩܛܠܘܗܝ܂ ܗܢܝܢ ܕܐܦ ܟܕ ܒܪ ܬܪܬܝܢ ܗܘܐ
020:011 ܫ̈ܢܝܢ ܗܕܐ ܨܒܘ ܠܡܥܒܕ ܠܗ܂ ܥܡ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܗܘܢ܂܀
020:012 ‍[‍17܂‍]‍ ܘܕܟܘܬܝܢܐ ܕܒܥܘܐ ܕܓܡ̈ܠܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܡܛܠ
020:013 ܕܥܕܟܝܠ ܥܪܒܢ ܩܕܝܫܐ ܠܐ ܓܙܝܙ ܗܘܐ܂܀
020:014 ܘܕܡܢ ܗܠܝܢ ܟܐ̈ܦܐ ܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܠܡܩܡܘ ܒܢ̈ܝܐ ܠܐܒܪܗܡ܂
020:015 ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܢ ܣܓ̈ܕܝ ܠܟܐ̈ܦܐ ܘܠܩ̈ܝܣܐ܂ ܐܝܟ ܗܿܝ ܕܐܒܐ
020:016 ܠܣܘ̈ܓܐܐ ܕܥ̈ܡܡܐ܀ ܝܗܒܬܟ܂܀
020:017 ܢܛܪ ܢܦܫܗ ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܟܠ ܚ̈ܛܗܝܢ ܡܛܠ ܕܠܗܿܘ ܕܕܠܐ ܚ̈ܛܗܝܢ
020:018 ܡܥܡܕ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܬܬܡܗ ܝܘܚܢܢ ܕܡܥܡܕ ܐܢܬ ܠܝ܂ ܐܝܟܐ
020:019 ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܡܫܚܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܩܒܠܘ܂ ܐܝܟ
020:020 ܕܠܡܩܒܪܢܝ ܠܡ ܥܒܕܬ܂ ܘܡܘܬܗ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܬܩܪܝ܂܀ ܡܟܪ
020:021 ܐܠܝܥܙܪ ܠܪܦܩܐ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܝܥܩܘܒ ܠܪܚܝܠ ܥܠ ܒܪܐ
020:022 ܕܡ̈ܝܐ܂ ܡܘܫܐ ܠܨܦܘܪܐ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܟܠܗܝܢ ܗܟܝܠ
020:023 ܛܘܦܣܐ ܗܘܝ ܕܡܪܢ ܕܡܟܪ ܠܥܕܬܗ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂
020:024 ܘܐܝܟ ܕܚܘܝ ܐܠܝܥܙܪ ܠܪܦܩܐ ܠܐܝܣܚܩ ܡܪܗ ܟܕ ܐܬܐ
020:025 ܒܚܩ‍[‍ܠ‍]‍ܐ ܠܐܘܪܥܗܿ܂ ܗܟܢ ܐܦ ܝܘܚܢܢ ܚܘܝ ܡܢ ܝܘܪܕܢܢ ܠܦܪܘܩܢ܂
020:026 ܕܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܫܩܠ ܚܛܿܝܬܗ ܕܥܠܡܐ܂

next