← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60101: ADiatess1990 p.84

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


084:001 ‍[‍24ܒ܂‍]‍ ܫܒܘܩ ܠܡ ܡܝ̈ܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝ̈ܬܝܗܘܢ܂ ܘܒܗܕܐ ܐܘܕܥ
084:002 ܕܐܦ ܐܒܘܗܝ ܕܗܿܘ ܬܠܡܝܕܐ܂ ܚܛܝܐ ܗܘܐ܂ ܒܗܝ ܕܐܡܪ
084:003 ܡܝ̈ܬܝܗܘܢ܂ ܘܕܩܕܡ ܚܙܝܗܝ ܡܪܢ܂ ܕܐܙܠ ܘܡܬܠܒܟ ܗܘܐ ܠܗ
084:004 ܒܨܦܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ܂ ܩܕܡ ܟܠܝܗܝ ܡܢ ܩܒܘܪܬܐ ܕܐܒܘܗܝ܂
084:005 ܕܢܟܠܐ ܡܝܬܘܬܐ ܕܢܦܫܗ܂܀
084:006 ‍[‍25܂‍]‍ ܗܿܘ ܕܕܡܟ ܗܘ ܐܬܬܥܝܪ ܘܐܕܡܟܗ ܠܝܡܐ܂ ܕܒܥܝܪܘܬܗ
084:007 ܕܝܡܐ ܕܕܡܟܬ܂ ܢܘܕܥ ܥܝܪܘܬܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܕܠܐ ܕܡܟܐ܂
084:008 ܟܐܐ ܠܡ ܒܪܘܚܐ ܘܫܠܝܬ܂ ܐܝܢܘ ܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ܂ ܐܘ ܐܝܕܐ ܗܝ
084:009 ܗܕܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܝܣܘ܂ ܕܗܐ ܒܩܛܝܪܐ ܡܫܥܒܕ ܕܠܐ ܕܝܠܗ܂
084:010 ܒܪܘܚܐ ܗܟܝܠ ܕܝܡܐ܂ ܘܒܪ̈ܘܚܐ ܘܫܐ̈ܕܐ ܕܫܬܩ ܡܪܢ܂ ܚܘܝ
084:011 ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܥܒܘܕܐ܂܀
084:012 ‍[‍26܂‍]‍ ܓܕܪ̈ܝܐ ܬܚܘܡܐ ܣܡܿܘ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܢܦܩܘܢ܂ ܘܠܐ
084:013 ܢܚܙܘܢ ܐ̈ܬܘܬܗ ܕܡܪܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܚܢܩ ܚܙܝܪ̈ܝܗܘܢ܂
084:014 ܕܢܦܩܘܢ ܟܕ ܠܐ ܨܒܝܢ܂܀
084:015 ܘܠܓܝܘܢ ܕܐܬܢܟܦ ܐܪܙܗ ܗܘ ܕܥܠܡܐ܂ ܕܐܬܢܟܦܬ ܟܬܝܫܘܬܗ
084:016 ܒܡܢܚܡ ܟܠ܂܀
084:017 ܐܢ ܒܚܙܝܪ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܩܒܠܘ ܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܥܠܘ܂ ܚܕ ܟܡܐ
084:018 ܒܨܠܡ ܐܠܗܐ܂ ܘܕܢܫܡܥܘܢ ܗܠܝܢ ܟܦܘܪ̈ܐ܂ ܕܡܨܐ ܡܦܩ ܡܢ ܚܕ
084:019 ܘܡܥܠ ܒܐܚܪ̈ܢܐ ܘܢܕܚܠܘܢ܂ ܘܕܢܕܥܘܢ ܡܿܢ ܢܛܪ ܠܗܘܢ
084:020 ܟܣܝܐܝܬ ܡܢ ܫܐܕ̈ܐ ܕܗܿܘ ܗܘ ܕܒܚܙܝܪ̈ܐ ܐܦܣ ܠܗܘܢ ܠܡܥܠ
084:021 ܘܠܐ ܒܐܢܫܐ܂ ܗܿܘ ܕܐܡܪܘ ܥܠܘܗܝ ܕܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ܂܀
084:022 ܠܘܩܒܠ ܣܛܢܐ ܐܩܪܒ ܒܛܘܪܐ܂ ܘܠܘܩܒܠ ܠܓܝܘܢ ܪܒ ܚܝܠܗ܂
084:023 ܘܟܕ ܥܠܘ ܒܚܙܝܪ̈ܐ ܒܪܫܥܬܗ ܚܢܩ ܐܢܘܢ܂ ܕܢܬܝܕܥ ܩܛܝܪܐ
084:024 ܡܪܚܡܢܐ܂ ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܿܘ ܓܒܪܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡ ܡܢܗ
084:025 ܕܠܐ ܢܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܬܪܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܓܗܢܐ ܘܗܿܘ
084:026 ܕܐܡܪ ܕܙܠܘ ܠܟܘܢ ܠܢܘܪܐ ܕܢܛܝܪܐ ܠܒܝܫܐ ܐܝܟܢ ܒܒܥܠܙܒܘܒ
084:027 ܡܦܩ ܘܡܠܟ ܠܗ ܓܗܢܐ܂ ܘܣܗܕܐ ܗܿܝ ܕܠܐ ܠܡ ܢܫܕܪ ܐܢܘܢ
084:028 ܠܓܗܢܐ܂
084:029 ‍[‍27܂‍]‍ ܪܕܦܘ ܕܝܢ ܓܕܪ̈ܝܐ ܡܢ ܐܬܪܗܘܢ܂ ܠܗܿܘ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܪܕܦ
084:030 ܫܐ̈ܕܐ ܡܢ ܐܬܪܗܘܢ܂ ܘܕܕܚܠܘ ܒ̈ܢܝ ܐܬܪܐ ܗܿܘ ܕܠܐ ܢܥܠ
084:031 ܒܗܘܢ ܫܐܕ̈ܐ ܫܕܪܗ ܠܗܿܘ ܓܒܪܐ ܕܙܠ ܐܟܪܙ܂ ܕܘܝ ܠܗܘܢ
084:032 ܕܗܫܐ܂ ܥܠܝܢ ܒܗܘܢ ܫܐܕ̈ܐ܂ ܕܡܬܪܕܦܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟ܂ ܕܠܪܕܦ

next