← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60101: ADiatess1990 p.116

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


116:001 ܛܠܢܝ̈ܬܐ ܒܓܘܫܡܐ܂ ܘܢܬܬܟܝܠܘܢ ܘܢܘܦܘܢ ܟܠ ܐܪ̈ܙܝܢ
116:002 ܒܬܦܢܟܐ ܫܪܝܪܐ܂
116:003 ‍[‍5܂‍]‍ ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܝܢܢ ܠܗܿ ܠܡܠܬܐ ܡܣܬܐܼ܂ ܒܫܡ̈ܘܥܐ
116:004 ܐܚ̈ܝܢܝܗܿ܂ ܕܒܗܿ ܢܬܦܪܫܘܢ ܘܥܠܝܗܿ ܢܬܟܢܫܘܢ܂ ܕܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢ
116:005 ܚܘܠܛܢܐ ܡܬܦܠܓܢܐ܃ ܘܢܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܢܩܦܐ ܡܟܢܫܢܐ܂ ܙܕܩ
116:006 ܗܘ ܓܝܪ ܠܡܿܢ ܕܟܠܝܠܗ ܪܒ܃ ܕܐܦ ܬܟܬܘܫܗ ܢܗܘܐ ܡܝܬܪ܂ ܘܟܕ
116:007 ܛܒ ܗܟܢܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܘܬܗ ܕܐܓܘܢܐܿ܂ ܗܟܢܐ
116:008 ܗܝ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܙܟܘܬܐ܂ ܟܕ ܠܐ ܬܨܛܢܥ ܛܘܥܝܝ ܠܡܥܠ ܒܝܢܝܢ
116:009 ܘܠܙܝܢܢ܂ ܡܚܠܦܐ ܗܝ ܓܝܪ ܦܪܨܘܦܗܿ ܠܟܠ ܓܘ̈ܢܝܢ܂ ܘܡܫܓܢܝܐ
116:010 ܛܥܡܬܗܿ ܠܟܠ ܦܘܪ̈ܫܢܝܢ܂ ܐܢܚܢܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐܿ܂
116:011 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܒܟܣܝܐ ܘܓܙܝܪ̈ܐ ܒܪܘܚܐܿ܂ ܘܒܪ̈ܝܟܐ ܒܝܠܕܐ܂ ܡܫ̈ܝܚܐ
116:012 ܒܕܡܐ܂ ܦܪ̈ܝܩܐ ܒܫܡܐ܂ ܘܚܠܝ̈ܡܐ ܒܐܣܝܘܬܐ܃
116:013 ‍[‍6܂‍]‍ ܘܕܦܨܘ ܚܠܐ ܕܪ̈ܓܠܝܟܘܢ܂ ܕܢܘܕܥ ܕܬܒܥ ܠܗܘܢ܂ ܘܕܗܿܘ
116:014 ܚܠܐ ܕܡܢ ܐܘܪܚܐ ܢܩܦ ܐܢܘܢ܂ ܥܠܝܗܘܢ ܐܥܛܦܘܗܝ܂
116:015 ܕܢܐܠܦܘܢ ܕܥܒܪ̈ܝ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܗܘ ܬܝܒܝܢ܂
116:016 ܘܕܩܒܠܘܗܝ ܚܠܗܘܢ ܕܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܐܠܐ ܢܬܘܒܘܢ ܐܦ ܥܝܪܬܗܘܢ
116:017 ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܚܝܒܝܢ܂ ܕܐܨܛܝܐܘ ܒܚܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܒܣܝܢܗܘܢ܂܀
116:018 ܠܣܕܘܡ ܠܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ܂ ܠܦܘܬ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܕܐܙܠܘ܃ ܠܘ ܐܬܐ
116:019 ܥܒܕܘ ܒܣܕܘܡ܂ ܐܠܐ ܠܗܿ ܠܣܕܘܡ ܥܒܕܘܗܿ ܐܬܐ ܒܒܪܝܬܐ܂
116:020 ܗܿܢܘܢ ܕܝܢ ܚܙܘ ܐ̈ܬܘܬܐ܂ ܣ̈ܡܝܐ ܕܐܬܦܬܚܘ܂ ܡܠܐ̈ܟܐ ܕܝܢ
116:021 ܒܣܕܘܡ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܗܘܘ ܣܡܝܘ܂ ܢܗܘܐ ܗܟܝܠ ܦܫܝܚ
116:022 ܠܣܕܘܡ܂ ܗܿܝ ܕܗܕܐ ܟܘܠܗܿ ܒܝܫܬܐ ܣܥܪܬ܂ ܘܟܪܟܐ ܐܝܢܐ ܕܠܐ
116:023 ܡܩܒܠ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ܂ ܡܢ ܕܗܕܐ ܢܗܘܐ ܡܪܝܪ ܕܝܢܗ܂ ܣܕܘܡ ܓܝܪ
116:024 ܒܡ̈ܠܐܟܐ ܚܛܬ܂ ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܠܬܠܡܝ̈ܕܐ ܠܐ ܡܩܒܠܐܼ܂ ܠܗ ܗܘ
116:025 ܠܐܠܗܐ ܛܠܡܐ܂ ܡܿܢ ܕܠܟܘܢ ܠܡ ܓܝܪ ܛܠܡ ܠܝ ܗܘ ܛܠܡ܂܀
116:026 ܗܘܘ ܬܡܝܡܝܢ ܐܝܟ ܝܘ̈ܢܐ܂ ܕܫܦܝܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܐ ܢܩܢܘܢ܃ ܘܠܐ
116:027 ܚܪܫܘܬܗܝܢ ܘܫܒܪܘܬܗܝܢ܂ ܘܥܪܝܡܘܬܐ ܕܚܘ̈ܘܬܐ܃ ܘܠܐ
116:028 ܒܝܫܘܬܗܘܢ܂܀
116:029 ܗܘܘ ܡܟܝܠ ܬܡܝܡܝܢ ܠܝܘ̈ܢܐ ܘܥܪܝܡܝܢ ܠܚܘ̈ܘܬܐ܂ ܘܕܐܙܕܗܪܘ
116:030 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ ܠܘ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ܃ ܐܠܐ ܡܢ ܗܿܢܘܢ
116:031 ܕܐܬܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܕܐܡܪ̈ܐ܂ ܘܡܢ ܠܓܘ ܕܐܒ̈ܐ
116:032 ܚ̈ܛܘܦܐ܂܀

next