← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 ܬܘܒ ‍<‍ܟܬܒܝܢܢ#2#‍>‍ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܙܟ̈ܝܐ
01:02 ܘܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܂ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ܂
01:03 ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܘܠܐܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ܂
01:04 ܢܡܘ̈ܣܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܛܒ ܝ̈ܐܝܢ ܕܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܡܢ ܒܪܝܫܝܬ܂
01:05 ܗܘܼ ܝܗܼܒ ܘܚܘܝ ܠܒܢܝܢ̈ܫܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܒܣܦܪܐ ܩܕܡܝܐ
01:06 ܕܐܘܪܝܬܐ ܚܘܝ ܠܢ܃ ܕܐܕܡ ܐܘܠܕ ܠܫܝܬ܃ ܘܫܝܬ ܠܐܢܘܫ܃
01:07 ܘܫܪܟܐ ܕܣܕ̈ܪܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܥܕܡܐ ܠܛܘܦܢܐ܂ ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ܘܚ ܠܡ ܐܘܠܕ
01:08 ܠܫܝܡ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ ‍<‍ܟܢ#2#‍>‍ ܫܝܡ ܐܘܠܕ ܠܐܪܦܟܫܕ܂ ܘܣܿܕܪ ܘܐܿܬܐ ܕܪܐ
01:09 ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ ܠܐܝܣܚܩ܂
01:10 ܘܐܝܣܚܩ ܠܝܥܩܘܒ܂ ܘܝܥܩܘܒ ܠܬܪܥܣܪ ܐܒܗ̈ܬܐ܂
01:11 ܘܗܢܐ ܢܡܘܣܐ ܫܒܝܚܐ ܘܡܝܬܪܐ ܐܬܝܗܒ ܡܢ ܐܠܗܐ
01:12 ܡܪܐ ܟܠ܂ ܕܢܘܪܬ ܟܠܢܫ ܢܟܣܘ̈ܗܝ܂ ܠܒܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܡܢ ܗܕܐ ܥܠܬܐ
01:13 ܫܦܝܪܬܐ ܫܩܠܘ ܥܡ̈ܡܐ ܟܠܗܘܢ ܗܢܐ ܢܡܘܣܐ܃ ܕܟܠܢܫ
01:14 ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܠܒܢܘ̈ܗܝ ‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ܘܪܬ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܐܢ ܠܝܬ ܠܗ ܒܢܝ̈ܐ܂ ܢܘܪܬ
01:15 ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܠܡܿܢ ܕܨܿܒܐ܂
01:16 ܘܟܕ ܟܠܗܘܢ ܢܡܘܣ̈ܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ ܒܨܒ̈ܘܬܐ
01:17 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܢ܂ ܗܢܐ ܢܡܘܣܐ ܕܝܪܬܘܬܐ܂ ‍<‍ܘܠܐ‍>‍ ܒܚܕ
01:18 ܡܼܢ ܥܡ̈ܡܐ ‍<‍ܠܐ#2#‍>‍ ܐܫܬܚܠܦ ܘܪܕܐ/ܕܪ̈ܐ#2#/ ܘܐܿܬܐ ܥܕܡܐ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ
01:19 ܡܫܝܚܐ܃ ܕܫܩܠ ܦܓܪܐ ܡܼܢ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ‍<‍ܡܪܝܡ#2#‍>‍܂ ܘܗܘܐ
01:20 ܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ܂ ܘܚܪܪܢ ܡܼܢ ܛܘܥ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܝܝ‍>‍ ܠܟܠܗܘܢ
01:21 ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܘ܂
01:22 ܘܝܗܒ ܢܡܘܣܐ ܫܦܝܪܐ ܥܡ ܟܠܗܝܢ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܠܥܕܬܗ܂
01:23 ܘܒܝܕ ܥܕܬܐ ܝܗܼܒ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܠܡ̈ܠܟܐ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ
01:24 ܕܥܡܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ܂ ܘܝܗܼܒ ܠܗܘܢ ܡܕܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܫܪܪܐ܂
01:25 ܘܫܥܒܕ ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܥܕܬܗ ܠܫܪ̈ܒܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ

next page