← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


06:01 ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܝܢ ܦܩܿܕܝܢ܃ ܕܟܠܢܫ ܕܗܘܿܐ ܥܠ ܝܬܡ̈ܐ
06:02 ܐܦܝܛܪܘܦܐ܃ ܥܪܒܐ ܢܗܘܐ ܝܗܿܒ ܕܢܿܛܪ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
06:03 ܢܟܣ̈ܝܗܘܢ ܘܩܢܝܢܗܘܢ ܕܝܬܡ̈ܐ܂ ܟܕ ܡܫܠܡ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗܘܢ
06:04 ܡܐ ܕܗܘܘ ܐܢܫܐ܂
06:05 ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܒܕܝܐܬܝ̈ܩܐܣ ܡܬܟܬܒܝܢ ܐܦܝܛܪ̈ܘܦܐ ܐܘܿ
06:06 ܩܘܪ̈ܛܘܪܣ ܦܩܿܕ ܢܡܘܣܐ܂ ܕܠܐ ܢܬܠܘܢ ܥܪ̈ܒܐ܂ ܡܛܠ
06:07 ܕܡܪ̈ܝܗܘܢ ܕܩܢ̈ܝܢܐ ܓܒܘ ܘܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܡܦܪ̈ܢܣܢܐ܀
06:08 ܗ܂ ܐܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܘܗܘܘ ܐܢܫܐ ܘܠܐ
06:09 ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܗ̈ ܐܠܐ ܗܘܿܝܢ ܣܩܘܒܠܐ ܠܟܠܡܕܡ ܕܦܩܿܕ
06:10 ܠܗܘܢ܃ ܐܦ ܡܨܥܪܘ ܡܨܥܪܝܢ ܠܗ܃ ܘܨܒܿܐ ܓܒܪܐ ܕܢܫܪܐ
06:11 ܐܢܘܢ ܡܼܢ ܝܪܬܘܬܗ ܫܠܝܛ ܗܼܘ ܠܗ܂
06:12 ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܫܠܝܛ ܠܗ܃ ܕܒܬܫ̈ܥ ܐܘ̈ܢܩܝܘܣ/ܐܘܢܩܝ̈ܣ#2#/ ܕܩܢܝܢܗ
06:13 ܘܢܟܣ̈ܘܗܝ܃ ܕܠܟܠ ܕܨܒܿܐ ܢܟܬܘܒ ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܢܬܠ܂
06:14 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܬܠܿܬ ܐܘ̈ܢܩܝܘܣ ܕܩܢܝܢܗ ܘܕܢܟܣ̈ܘܗܝ܂ ܕܐܝܬܝܗܿ
06:15 ܚܕܐ ܡܼܢ ܐܪ̈ܒܥ ܕܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܃ ܢܬܠ ܟܕ ܟܬܿܒ ܕܝܐܬܝܩܝ܃
06:16 ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܢܣܒܘܢ ܒܢ̈ܝܐ ܡܨܥܪ̈ܢܐ ܡܛܘܬܗܘܢ܂
06:17 ܡܼܢ ܚܕܐ ܡܼܢ ܐܪ̈ܒܥ ܕܩܢܝܢܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܐܝܟ ܡܢܝܢܗܘܢ܂
06:18 ܐܢ ܕܟܪܐ ܘܐܢ ܢܩܒܬܐ܀
06:19 ܘ܂ ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܕܥܒܿܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܡܪܦܐ ܝܪ̈ܘܬܐ
06:20 ܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܦܩܿܕ ܠܗ ܢܡܘܣܐ ܕܒܢ̈ܝ ܚܐܪ̈ܐ ܢܪܦܐ ܝܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܠܐ
06:21 ‍<‍ܢ‍>‍ܚܠܕܘܢܗܿ ܠܕܝܐܬܝܩܝ ܒܝܕ ܢܡܘ̈ܣܐ ܒܢ̈ܝܐ ܡܨܥܪ̈ܢܐ܀
06:22 ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܝܢ ܨܥܝܪ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܐܘܿ ܢܫ̈ܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܡܫܝܢ
06:23 ܬܐܘܛܪܘܢ ܘܐܦܝܩܘܣ/ܘܐܦܝܩܘܢ#2#/ ܘܐܣܛܕܝܘܢ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܡܝܡ̈ܣܐ
06:24 ܘܙܢܝ̈ܬܐ ܕܥܡܗܘܢ܃ ܘܗܢܝ̈ܘܟܐ ܘܠܘܕ̈ܪܐ/ܘܠܘ‍{‍ܪ̈ܕ‍}‍‍<‍ܕ̈ܪ‍>‍ܐ#2#/ ܘܥܡ ܗܠܝܢ܃
06:25 ܐܦ ܐܝܠܝܢ ܘܡܬܩܛܪܓܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܢܫ̈ܐ ܐܘܿ ܢܫ̈ܐ܂ ܘܫܪܟܐ
06:26 ܕܠܗܠܝܢ ܕܡ̈ܝܢ ܠܗܠܝܢ ܐܢܫ ܡܼܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܘܪܬܘ
06:27 ܐܢܘܢ܂ ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܡܬܥܕܠܐ ܠܗܿ ܕܝܐܬܝܩܝ ܡܼܢ ܒܢ̈ܝܐ

next page