← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


07:01 ܡܨܥܪ̈ܢܐ܃ ܘܡܼܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܒܢ ܘܡܼܢ ܐܝܠܝܢ
07:02 ܕܒܬܪܗܘܢ܀
07:03 ܙ܂ ܐܢ ܐܬܟܬܒ ‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ܢܫ ܝܪܘܬܐ ܡܼܢ ܐܢܫ܃ ܘܨܒܿܐ ܕܠܐ
07:04 ܢܬܩܪܒ ܠܗܿ/ܒܥܠܗܿ#2#/ ܠܝܪܬܘܬܐ܃ ܡܫܟܚ ܗܼܘ ܕܠܐ ܢܬܩܪܒ܂
07:05 ܐܢܕܝܢ ܥܕܠܐ ܢܬܩܪܒ ܠܗܿ܃ ܨܒܿܐ ܕܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ
07:06 ܢܫܟܢܝܗܿ ܐܘܿ ܢܝܩܪܝܗܿ ܠܝܪܬܘܬܐ ܫܠܝܛ ܗܼܘ ܠܗ܀
07:07 ܚ܂ ܐܢ ܡܨܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܕܝܬܡ̈ܐ ܐܘܿ ܩܘܪܛܘܪ ܢܙܒܢ
07:08 ܩܢܝܢܐ ܕܝܬܡ̈ܐ ܕܡܫܠܛ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܢ‍{‍ܟ‍]‍‍<‍ܦ‍>‍ܪܘܥ ܚܠܦܝܗܘܢ
07:09 ܡܕܐܬܐ ܕܡܣܩܝܢ ܠܡܠܟܐ܃ ܐܘܿ ܚܘܒܬܐ ܕܚܒܘ ܐܢܫ̈ܝܗܘܢ܂
07:10 ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܒܐܘܬܢܛܝܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܡܨܝܢ ܕܝܢ ܗܟܢܐ܂
07:11 ܕܢܩܪܒܘܢ ܘܢܐܠܦܘܢ/ܘܢܠܦܘܢ#2#/ ܠܕܝܿܢܐ ܕܐܬܪܐ܂ ܘܒܦܘܩܕܢܗ
07:12 ܕܕܝܿܢܐ ܡܙܒܢܝܢ ܡܣܬ ܚܘܒܬܐ ܡܼܢ ܩܢܝܢܐ ܕܝܬܡ̈ܐ܀
07:13 ܛ܂ ܐܢ ܡܨܐ ܗܿܘ ܕܥܒܿܕ ܕܘܪܐܐ ܠܐܢܫ ܢܗܦܘܟ
07:14 ܢܣܒܝܗܿ ܡܢܗ܂
07:15 ܐܢܗܘܼ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܒܪܗ ܐܘܿ ܒܪܬܗ ܐܘܿ ܒܢ̈ܝ ܒܪܬܗ܃ ܡܨܐ
07:16 ܗܘ ܒܚܝ̈ܘܗܝ ܕܢܗܦܘܟ ܢܣܒܝܗܿ ܡܢܗܘܢ܂ ܡܕܡ ܕܟܬܒ
07:17 ܠܗܘܢ ܒܕܘܪܐܐ܂
07:18 ܐܢܕܝܢ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘ ܠܐ ܡܨܐ ܕܢܗܦܘܟ ܢܣܒܝܘܗܝ
07:19 ܡܢܗ܀
07:20 ܝ܂ ܐܢ ܢܟܬܘܒ ܓܒܪܐ ܕܘܪܐܐ ܠܐܢܫ ܐܘܿ ܩܛܓܪܦܐ
07:21 ܨܒܘܬܐ ܢܥܒܕ ܓܒܪܐ܃ ܢܘܡܐ ܕܝܢ ܠܐ ܢܩܒܠ ܥܡ ܕܘܪܐܐ
07:22 ܐܘܿ ܥܡ ܩܛܐܓܪܦܐ ܕܡܬܟܬܒܐ ܠܗ܂ ܗܿܘ ܟܠ ܡܿܢ ܕܐܝܬܘܗܝ
07:23 ܠܐ ܫܪܝܪܐ܂
07:24 ܐܢܕܝܢ ܠܒܪܗ ܐܘܿ ܠܒܪܬܗ ܢܟܬܘܒ ܓܒܪܐ܃ ܘܢܘܡܐ ܠܐ
07:25 ܢܫܠܡ ܠܗ܃ ܟܡܐ ܕܥܡܗ ܗܘܿܝܢ ܫܪܝܪ ܗܘ܂
07:26 ܠܢܘܟܪܝܐ ܕܝܢ܂ ܠܐ ܫܪܝܪ܀

next page