← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


44:01 ܢܥܒܕ ܚܘܫܒܢܐ ܥܡ ܠܓܛܪ̈ܐ܃ ܘܢܦܪܘܩ ܠܢܦܫܗ ܚܕܐ ܡܼܢ
44:02 ܐܪ̈ܒܥ܃ ܘܢܦܠܓ ܠܗܘܢ ܫܪܟܐ ܐܝܟ ܕܐܬܐ ܠܗܘܢ܀
44:03 ܨܗ܂ ܐܢ ܢܫܪܐ ܓܒܪܐ ܚܒܪܗ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܘܢܟܬܘܒ
44:04 ܠܗ ܕܝܠܘܣ̈ܝܣ ܘܢܐܡܘܢ ܒܡ̈ܘܡܬܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
44:05 ܘܢܪܡܘܢ ‍<‍ܐܝܕܐ#2#‍>‍ ܒܕܝܠܘܣ̈ܝܣ܃ ܕܐܝܢܐ ܕܗܦܿܟ ܥܠ ܚܒܪܗ ܢܗܘܐ
44:06 ܝܗܿܒ ܠܚܒܪܗ ܚܘܣܪܢܐ ܐܘܢܩܝܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܐܘܿ ܟܡܐ ܕܗܼܘ
44:07 ܕܫܿܦܪ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ ܕܢܟܬܒܘܢ ܒܕܝܠܘܣܝܣ܂
44:08 ܗܘ ܓܒܐ ܕܠܐ ܫܿܠܡ܃ ܢܗܘܐ ܝܗܿܒ ܠܗܿܘ ܓܒܐ ܕܡܩܝܡ܃
44:09 ܘܢܗܘܐ ܡܫܬܪܐ ܡܢܗܘܢ ܕܢܡ̈ܘܣܐ܃ ܘܢܚܣܪ ܡܐ
44:10 ܕܦܩܝܕ ܕܢܚܣܪܘܢ ܕ̈ܓܠܐ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܘܣܪܢܐ܀
44:11 ܨܘ܂ ܐܢ ܢܙܒܢ ܓܒܪܐ ܨܒܘܬܐ ܘܢܣܿܒ ܪܗܒܘܢܐ
44:12 ܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ ܘܢܗܦܘܟ ‍<‍ܡܙܒܢܢܐ‍>‍܂ ܦܩܿܕ ܢܡܘܣܐ
44:13 ܕܢܥܘܦ ܪܗܒܘܢܐ ܕܫܩܠ܃ ܐܝܟ ܡܢܝܢܗ ܕܟܣܦܐ܂
44:14 ܐܢܕܝܢ ܘܙܒܘܢܐ/ܪܗܒܘܢܐ#2#/ ܗܿܘ ܕܝܗܼܒ ܪܗܒܘܢܐ ܠܐ ܨܒܿܐ ܕܢܙܒܢ܃
44:15 ܡܘܒܕ ܪܗܒܘܢܗ ܗܿܘ ܩܕܡܝܐ ܕܝܗܼܒ܀
44:16 ܨܙ܂ ܐܢ ܫܪܝܪ ܠܓܒܪܐ ܕܢܣܿܒ ܠܗ ܒܪܐ ܠܐܝܢܐ ܕܫܠܝܛ
44:17 ܒܢܦܫܗ܂
44:18 ܐܠܐ ‍<‍ܐܢ#2#‍>‍ ܢܟܬܘܒ ܢܦܫܗ ܩܕܡ ܕܝܿܢܐ ܠܐ ܫܪܝܪ܂
44:19 ܐܢܕܝܢ ܢܦܝܣ ܓܒܪܐ ܠܚܒܪܗ ܕܢܬܠ ܠܗ ܒܪܐ ܠܚܕ ܡܼܢ
44:20 ܒܢ̈ܘܗܝ܃ ܘܿܠܐ ܠܗ ܕܩܕܡ ܐܝܓܡܘܢܐ ܢܬܠܝܘܗܝ ܠܒܪܗ܃ ܟܕ
44:21 ܫܿܪܐ ܠܗ ܡܼܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ܃ ܘܡܫܥܒܕ ܠܗ ܒܢܡܘܣܐ ܕܒܢ̈ܝܐ܃
44:22 ܠܗܿܘ ܕܝܗܒܗ ܠܗ ܠܛܠܝܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ܂
44:23 ܘܡܬܟܬܒܝܢ ܥܘܗ̈ܕܢܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܗܘܦܡ̈ܢܡܛܐ܂
44:24 ܘܗܘܿܝܢ ܫܪܝܪ̈ܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ܂ ܡܼܢ ܒܠܥܕ ܡܠܟܐ
44:25 ܕܝܢ ܐܘܿ ܕܝܿܢܐ܃ ܠܐ ܫܪܝܪ̈ܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܥܠ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ܀
44:26 ܨܚ܂ ܐܢ ܢܪܦܐ ܓܒܪܐ ܒܕܝܐܬܝܩܝ ܠܐܢܫ ܕܠܐ ܗܘܿܐ ܠܗ
44:27 ܒܫܪܒܬܐ ܠܓܛܘܢ܃ ܠܗܿܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܒܐ ܐܘܿ ܣܒܐ܃ ܠܐ
44:28 ܢܗܘܐ ܡܫܥܒܕ ܠܗ ܠܓܛܘܢ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘܿ ܠܣܒܗ܂

next page