← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


45:01 ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܒܠܚܘܕ܂ ܐܢ ܛܠܐ ܒܫ̈ܢܝܐ ܢܬܒܥܘܢ ܗܿܘ
45:02 ܠܓܛܘܢ ܕܐܬܪܦܝ/ܐܬܬܪܦܝ#2#/ ܘܢܛܪ/ܘܐܬܢܛܪ#2#/܂ ܘܢܛܪܝܘܗܝ ܠܗ ܥܕܡܐ ܕܗܘܿܐ
45:03 ܓܒܪܐ܂
45:04 ܐܢܕܝܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܡܫܡܠܝܐ܃ ܫܠܝܛ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܕܗܼܘ
45:05 ܢܣܒܝܘܗܝ ܠܠܓܛܘܢ܂
45:06 ܐܢܕܝܢ ܨܒܝܢܐ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘܿ ܠܣܒܗ ܕܓܒܪܐ ܢܗܘܐ
45:07 ܠܗܘܢ ܕܢܣܒܘܢܝܗܝ ܠܠܓܛܘܢ ܕܐܬܬܪܦܝ ܠܒܪܗ ܐܘܿ
45:08 ܠܒܪܬܗ܃ ܢܗܘܐ ܡܘܕܥ ܓܒܪܐ ܠܕܝܿܢܐ܃ ܘܡܚܘܐ ܕܣܢܝܩܐ
45:09 ܗܘ܂
45:10 ܘܡܐ ܕܝܗܼܒ ܕܝܿܢܐ ܫܘܠܛ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ܐ܃ ܗܝܕܝܢ ܡܫܬܠܛ ܒܠܓܛܘܢ
45:11 ܕܒܢ̈ܘܗܝ܀
45:12 ܨܛ܂ ܐܦܝܛܪ̈ܘܦܐ ܕܝܬܡ̈ܐ ܕܐܬܗܝܡܢܘ ܥܠ ܨܒ̈ܘܬܐ
45:13 ܕܝܬܡ̈ܐ ܡܼܢ ܒܬܪ ܕܣܥܪܘ ܨܒ̈ܘܬܗܘܢ ܐܢ ܨܒܿܐ ܕܢܫܬܐܠ ܠܐ
45:14 ܡܨܐ܀
45:15 ܩ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܢܟܬܘܒ ܠܗ ܒܪܐ ܩܕܡ ܕܝܿܢܐ܃ ܘܨܒܿܐ
45:16 ܕܢܛܪܕܝܘܗܝ ܠܐ ܝܗܿܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ܂
45:17 ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗܿܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ
45:18 ܣܦܝܩܐܝܬ܂
45:19 ܐܢ ܨܒܿܐ ܓܝܪ ܕܢܚܪܪ ܐܢܘܢ ܘܢܫܪܐ ܐܢܘܢ ܡܼܢ
45:20 ܫܘܠܛܢܐ ܕܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܩܕܡ ܕܝܿܢܐ ܫܠܝܛ ܗܘ܀
45:21 ܩܐ܂ ܐܒܐ ܚܠܦ ܒܪܗ ܠܐ ܡܬܠܒܟ ܕܢܦܪܘܥ ܡܕܡ܂ ܐܠܐ
45:22 ܐܢ ܕܠܡܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܒܘܗܝ ܣܥܪ ܨܒܘܬܐ܂
45:23 ܘܐܦܠܐ ܚܠܦ ܚܡܘܗܝ ܡܬܠܒܟ ܓܒܪܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܚܠܦ
45:24 ܐܚܘ̈ܗܝ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܥܪܒ ܥܠܝܗܘܢ ܒܨܒܘ̈ܬܐ܀
45:25 ܩܒ܂ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܕܝܬܡ̈ܐ ܡܨܐ ܝܗܿܒ ܐܢܛܘܠܝܩܘܢ
45:26 ܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܡܦܝܣ ܠܗ ܕܢܬܒܘܥ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܝܬܡ̈ܐ܂
45:27 ܘܿܠܐ ܠܗ ܕܝܢ ܕܒܦܘܩܕܢܐ ܕܕܝܿܢܐ ܢܬܠ܀

next page