← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

06:00.00 ܒܪ ܩܠܗ
06:01.00 ܐ
06:01.01 ܐܝܟܢ ܟܝ ܡܨܐ ܐܢܫ
06:01.02 ܫܪܥ ܡܢ ܫܪܪܐ
06:01.03 ܕܛܘܪܐ ܗܘ ܪܒܐ ܫܪܪܐ
06:01.04 ܕܐܦ ܠܥܘܝܪ̈ܐ ܡܬܚܙܐ
06:01.05 ܡܢܘ ܕܠܐ ܪܓܝܫ ܒܗ
06:01.06 ܒܐܒܐ ܕܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ
06:01.07 ܠܘ ܕܣܢܝܩ ܐܘܠܕܗ
06:01.08 ܠܐ ܓܝܪ ܚܣܝܪ ܕܐܘܠܕܗ
06:01.09 ܠܘ ܥ̈ܠܠܬܐ ܐܘܠܕܝܗܝ
06:01.10 ܗܘܝܘ ܐܒܐ ܒܚܘܒܗ
06:01.11 ܐܘܠܕ ܝܠܕܐ ܫܒܝܚܐ܀
06:02.00 ܒ
06:02.01 ܒܥܘܙܗ ܪܒܐ ܕܫܡܫܐ
06:02.02 ܥܝܢܐ ܕܬܨܕ ܡܚܝܠܐ ܗܝ
06:02.03 ܚܬܝܬܘܬܗ ܡܦܟܗ
06:02.04 ܥܙܝܙܘܬܗ ܡܪܟܟ
06:02.05 ܙܠܝܩܗ ܡܬܦܫܛ
06:02.06 ܢܚܬ ܨܐܕܝܗܿ ܕܥܝܢܐ
06:02.07 ܐܠܐ ܝܠܕܗ ܕܟܣܝܐ
06:02.08 ܠܝܬ ܕܚܙܝܗܝ ܠܟܣܝܐ
06:02.09 ܕܥܙܝܙ ܗܼܘ ܡܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ
06:02.10 ܒܝܕ ܝܠܕܗ ܐܬܚܙܝ
06:02.11 ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ܀
06:03.00 ܒ
06:03.01 ܒܙܠܝܩܐ ܕܡܢܗܪܟ
06:03.02 ܥܘܙܗ ܬܡܝܗܐ
06:03.03 ܠܐ ܗܘܐ ܡܡܚܠ ܡܚܝܠ
06:03.04 ܠܢ ܗܼܘ ܒܣܡ ܕܪܟ ܠܢ
06:03.05 ܒܙܠܝܩܐ ܡܬܠܢܝܗܝ
06:03.06 ܟܕ ܠܘ ܗܕܐ ܗܼܝ ܕܡܘܬܗ
06:03.07 ܕܠܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ
06:03.08 ܕܚܬܝܬܐܝܬ ܢܨܘܪܗ
06:03.09 ܒܕܡ̈ܘܬܐ ܗܼܘ ܡܬܨܝܪ
06:03.10 ܕܐܝܟ ܚܝܠܢ ܢܐܠܦܝܘܗܝ
06:03.11 ܒܝܕ ܥܘܕܪ̈ܢܘܗܝ ܒܪ̈ܝܟܐ܀
06:04.00 ܒ
06:04.01 ܒܠܚܡܐ ܓܝܪ ܐܬܐܟܠ
06:04.02 ܬܘܩܦܐ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠ
06:04.03 ܒܚܡܪܐ ܬܘܒ ܐܫܬܬܝ
06:04.04 ܥܘܙܐ ܕܠܐ ܡܫܬܬܐ
06:04.05 ܐܦ ܒܡܫܚܐ ܡܫܚܢܝܗܝ
06:04.06 ܠܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܡܫܚ
06:04.07 ܘܐܝܟ ܕܐܬܟܪܟ/ܐܬܪܟܟ#2#/ ܠܦܘܡܐ
06:04.08 ܒܛܥܘܡܐ ܘܐܟܠܗ
06:04.09 ܚܙܬܗ ܐܪܟ ܠܥܝ̈ܢܐ
06:04.10 ܐܪܟ ܥܘܙܗ ܒܡ̈ܠܐ
06:04.11 ܕܐܦ ܐܕܢܐ ܬܫܡܥܝܘܗܝ܀
06:05.00 ܒ
06:05.01 ܒܒ̈ܛܝܢܐ ܬܡܝܗܐ ܐܢܬ
06:05.02 ܒܝ̈ܠܝܕܐ ܫܒܝܚܐ ܐܢܬ
06:05.03 ܒܥ̈ܡܝܕܐ ܒܚܝܪܐ ܐܢܬ
06:05.04 ܒܦܪ̈ܘܩܐ ܚܣܝܡܐ ܐܢܬ
06:05.05 ܒܕܒܝ̈ܚܐ ܢܟܝܣܐ ܐܢܬ
06:05.06 ܒܛܥܘܡܐ ܐܟܝܠܐ ܐܢܬ
06:05.07 ܒܢܒܝ̈ܐ ܚܠܝܛܐ ܐܢܬ
06:05.08 ܒܫ̈ܠܝܚܐ ܡܙܝܓܐ ܐܢܬ
06:05.09 ܟܠܟ ܡܪܝ ܒܟܠܐ ܐܢܬ
06:05.10 ܒܓܘ ܥܘܡܩܐ ܩܒܝܪܐ ܐܢܬ
06:05.11 ܘܒܪܘܡܐ ܣܓܝܕܐ ܐܢܬ܀
06:06.00 ܒ
06:06.01 ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܥܒ̈ܕܐ
06:06.02 ܒܝܕ ܒܘܟܪܐ ܐܬܒܪܝܘ
06:06.03 ܐܡܼܪ ܠܡ ܓܝܪ ܐܠܗܐ
06:06.04 ܕܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܘܐܬܒܪܝ
06:06.05 ܠܡܢܘ ܟܝ ܦܩܼܕ ܗܘܐ
06:06.06 ܕܗܐ ܡܕܡ ܠܝܬ ܗܘܐ
06:06.07 ܘܐܢ ܠܗ ܠܢܘܗܪܐ ܦܩܕ ܗܘܐ
06:06.08 ܠܘ ܕܗܘܝ ܦܩܕ ܠܗ
06:06.09 ܕܢܗܘܐ ܡܗܘܐ ܐܡܼܪ ܗܘܐ
06:06.10 ܦܪܝܫܐ ܗܝ ܓܝܪ ܡܠܬܐ
06:06.11 ܕܗܘܝ ܡܢ ܕܢܗܘܐ܀
06:07.00 ܓ
06:07.01 ܓܠܼܐ ܦܫܩܗ ܠܒܘܟܪܐ
06:07.02 ܟܕ ܒܪܐ ܠܗ ܠܐܕܡ
06:07.03 ܢܥܒܕ ܠܡ ܐܢܫܐ
06:07.04 ܒܨܠܡܢ ܐܝܟ ܕܡܘܬܢ
06:07.05 ܥܘܝܪܘܬܐ ܗܼܝ ܕܢܣܒܪ
06:07.06 ܕܠܗ ܠܐܕܡ ܐܡܼܪ ܗܘܐ
06:07.07 ܗܿܘ ܕܐܚܝܗ ܒܩܝܣܐ
06:07.08 ܒܐܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܐܫܬܐ
06:07.09 ܗܼܘ ܓܒܠܗ ܒܪܫܝܬ
06:07.10 ܐܦ ܒܝܘܡܐ ܕܫ̈ܬܐ
06:07.11 ܟܕ ܐܪܓܙ ܒܩܝܣܐ܀
06:08.00 ܕ
06:08.01 ܕܢܪܢܐ ܬܘܒ ܘܢܐܡܪ
06:08.02 ܕܠܥܝܪ̈ܐ ܦܩܼܕ ܗܘܐ
06:08.03 ܡܪܚܘܬܐ ܗܼܝ ܕܓܠܝܐ
06:08.04 ܕܥܒܼܕܐ ܢܗܘܐ ܠܡܪܗ
06:08.05 ܫܘܬܦܐ ܘܚܒܪܐ
06:08.06 ܠܥܒܕܐ ܐܢ ܙܕܩܐ
06:08.07 ܟܡܐ ܟܝ ܠܒܪܐ ܙܕܩܐ
06:08.08 ܕܩܠܗ ܕܐܒܘܗܝ ܢܫܡܫ
06:08.09 ܕܗܼܘ ܡܨܐ ܗܘܐ ܕܢܓܡܘܪ
06:08.10 ܥܡ ܩܠܐ ܥܿܒܕܐ
06:08.11 ܘܥܡ ܡܠܬܐ ܒܪܝܬܐ܀
06:09.00 ܗ
06:09.01 ܗܼܝ ܗܕܐ ܬܬܕܪܫ
06:09.02 ܕܥܠ ܡܢܐ ܐܠܗܐ
06:09.03 ܐܡܿܪ ܗܘܐ ܒܡ̈ܠܐ
06:09.04 ܘܟܢ ܗܿܘܐ ܗܘܐ ܥܿܒܕܐ
06:09.05 ܨܒܝܢܗ ܒܫܬܩܐ
06:09.06 ܡܚܝܠ ܗܼܘ ܟܝ ܕܢܒܪܐ
06:09.07 ܐܘ ܩܠܐ ܕܡܠܠ
06:09.08 ܓܫܡ ܘܗܘܘ ܥܒ̈ܕܐ
06:09.09 ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܙܕܟܝ
06:09.10 ܗܿܝ ܗܼܝ ܕܬܠܬ ܙܟܝܐ
06:09.11 ܕܠܬܪܝܢܗ ܦܼܩܕ ܗܘܐ܀
06:10.00 ܘ
06:10.01 ܘܐܢ ܗܼܘ ܕܐܢܫ ܢܐܡܪ
06:10.02 ܕܠܗ ܠܥܒܕܐ ܦܩܼܕ ܗܘܐ
06:10.03 ܐܠܗܐ ܕܢܬܒܪܐ
06:10.04 ܫܪܝܐ ܗܼܝ ܗܕܐ ܒܐܕܡ
06:10.05 ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܐܡܼܪ ܗܘܐ
06:10.06 ܕܢܥܒܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܢ
06:10.07 ܠܐ ܠܚܒܪܗ ܐܡܿܪ ܗܘܐ
06:10.08 ܐܦܠܐ ܠܥܒܕܗ ܦܩܼܕ ܗܘܐ
06:10.09 ܥܒܕܐ ܒܝܕ ܟܢܬܗ
06:10.10 ܠܐ ܦܐܝܐ ܕܢܗܘܐ
06:10.11 ܟܠܗܘܢ ܒܒܪܐ ܐܬܒܪܝܘ܀
06:11.00 ܙ
06:11.01 ܙܥܘܪ ܗܼܘ ܥܒܕܐ ܕܢܒܪܐ
06:11.02 ܥܡ ܒܪܘܝܗ ܒܪܝܬܐ
06:11.03 ܠܝܬ ܐܝܬܝܐ ܐܚܪܢܐ
06:11.04 ܕܐܝܟ ܫܘܬܦܐ ܢܗܐ ܠܗ
06:11.05 ܦܫ ܥܒܼܕܐ ܘܚܒܪܐ
06:11.06 ܘܩܡ ܝܠܕܐ
06:11.07 ܕܠܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܡܬܦܼܩܕ
06:11.08 ܘܠܐ ܐܝܟ ܚܒܪܐ ܡܫܬܘܐ
06:11.09 ܝܠܕܗ ܣܼܦܩ ܠܩܠܗ
06:11.10 ܒܪܝܟ ܐܝܬܝܐ ܕܪܟܟ
06:11.11 ܥܘܙܐ ܕܩܠܗ ܒܝܠܕܗ܀
06:12.00 ܚ
06:12.01 ܚܘܪ ܓܝܪ ܒܗ ܒܒܘܟܪܐ
06:12.02 ܕܡܢ ܚܒܪܗ ܡܫܓܢܝ
06:12.03 ܘܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܫܚܠܦ
06:12.04 ܪܡ ܗܼܘ ܓܝܪ ܘܡܟܝܟ
06:12.05 ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܪܝܡ
06:12.06 ܘܡܢ ܚܒܪ̈ܐ ܡܬܚܬܝ
06:12.07 ܠܐ ܥܡ ܥܒܼ̈ܕܐ ܡܬܡܢܐ
06:12.08 ܘܠܐ ܥܡ ܚܒܪ̈ܐ ܡܬܚܼܫܒ
06:12.09 ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܥܠܝ
06:12.10 ܠܘ ܥܒܼܕܐ ܗܼܘ ܕܝܠܕܐ ܗܼܘ
06:12.11 ܘܠܐ ܗܘܐ ܚܒܪܐ ܗܼܘ ܕܒܘܟܪܐ ܗܼܘ܀
06:13.00 ܛ
06:13.01 ܛܒ ܗܼܘ ܓܠܐ ܫܪܪܐ
06:13.02 ܠܐܝܢܐ ܕܨܿܒܐ ܕܢܚܙܝܘܗܝ
06:13.03 ܫ̈ܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܐܬܒܪܝܘ
06:13.04 ܠܫ̈ܬܐ ܓܒ̈ܝܢ ܣܗ̈ܕܝܢ
06:13.05 ܠܐܪ̈ܒܥ ܦ̈ܢܝܢ ܡܟܪ̈ܙܝܢ
06:13.06 ܘܠܪܘܡܐ ܘܠܥܘܡܩܐ
06:13.07 ܕܠܘ ܠܥܿܒ̈ܕܐ ܦܩܼܕ ܗܘܐ
06:13.08 ܕܗܼܢܘܢ ܠܗܘܢ ܢܥܒܕܘܢ
06:13.09 ܒܝܕ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܬܒܪܝܘ
06:13.10 ܐܒܐ ܦܩܼܕ ܗܘܐ ܒܩܠܐ
06:13.11 ܒܪܐ ܓܡܼܪ ܗܘܐ ܥܒܕܐ܀
06:14.00 ܛ
06:14.01 ܛܒ ܓܠܝܐ ܕܐܢ ܗܼܘ
06:14.02 ܕܠܐܪܥܐ ܦܩܼܕ ܗܘܐ ܕܬܿܦܩ
06:14.03 ܦܩܘܕܐܝܬ ܚܫܚ ܗܘܐ
06:14.04 ܕܥܡܗܿ ܕܐܪܥܐ ܢܡܠܠ
06:14.05 ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܠܚܘܐ
06:14.06 ܕܒܟܐ̈ܒܐ ܬܐܠܕܝܢ
06:14.07 ܚܠܦ ܕܐܡܪ ܕܬܘܥܐ
06:14.08 ܐܡܼܪ ܠܗܿ ܕܝܢ ܕܐܘܥܝ
06:14.09 ܒܪܗ ܗܼܘ ܫܬܼܠ ܘܢܨܒܗܿ
06:14.10 ܒܚܕ ܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ
06:14.11 ܨܿܪ ܢܨܘܒܐ ܕܡܘܬܗ܀
06:15.00 ܝ
06:15.01 ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܢܘܕܥ
06:15.02 ܕܥܡ ܡ̈ܝܐ ܡܡܠܠ
06:15.03 ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܕܢܘܕܥ
06:15.04 ܕܥܡ ܩܐܝܢ ܡܡܠܠ
06:15.05 ܥܕ ܐܡܿܪ ܗܘܐ ܕܢܪܚܫܘܢ
06:15.06 ܐܡܼܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܪܚܫܘ
06:15.07 ܦܪܝܫ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܡܪܐ
06:15.08 ܕܠܗܘܢ ܡܢ ܕܠܐܚܪܝܢ
06:15.09 ܠܝܠܕܐ ܪܓܝܓܐ ܐܡܼܪ ܗܘܐ
06:15.10 ܕܢܒܪܐ ܢܘ̈ܢܐ ܪ̈ܓܝܓܐ
06:15.11 ܘܦܪܚܬܐ ܦܐܝܬܐ܀
06:16.00 ܝ
06:16.01 ܝܕܥ ܟܠ ܢܼܛܪ ܗܘܐ
06:16.02 ܕܨܝܕ ܬܘܩܢܗ ܕܐܕܡ
06:16.03 ܢܓܠܝܘܗܝ ܣܓܝ ܠܒܘܟܪܗ
06:16.04 ܚܼܙܐ ܕܣܓܝ ܟܠ ܥܒ̈ܕܝܢ
06:16.05 ܒܪ ܐܕܡ ܡܥܩܡ
06:16.06 ܓܠܝܗܝ ܠܒܪܗ ܒܓܠܝܐ
06:16.07 ܕܐܝܢܐ ܕܟܼܦܪ ܒܒܘܟܪܐ
06:16.08 ܕܐܕܡ ܐܒܘܗܝ ܢܟܣܝܘܗܝ
06:16.09 ܕܒܝܕ ܒܘܟܪܐ ܐܬܓܒܠ
06:16.10 ܟܕ ܠܝܬܘܗܝ ܒܗ ܒܪܝܗܝ
06:16.11 ܘܕܚܼܛܐ ܘܛܥܼܐ ܒܗ ܩܪܝܗܝ܀
06:17.00 ܝ
06:17.01 ܝܫܘܥ ܫܡܐ ܫܒܝܚܐ
06:17.02 ܓܫܪܐ ܟܣܝܐ ܕܡܥܒܪ
06:17.03 ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܚ̈ܝܐ
06:17.04 ܠܘܬܟ ܡܛܿܝܬ ܘܩܡܬ
06:17.05 ܒܝܘܕ ܐܬܘܬܟ ܐܬܟܠܝܬ
06:17.06 ܗܘܝ ܓܫܪܐ ܠܡܠܬܝ
06:17.07 ܬܥܒܼܪ ܨܝܕ ܫܪܪܟ
06:17.08 ܓܫܘܪ ܚܘܒܟ ܠܥܒܕܟ
06:17.09 ܒܟ ܐܥܒܼܪ ܨܝܕ ܐܒܘܟ
06:17.10 ܐܥܒܼܪ ܘܐܡܼܪ ܒܪܝܟ ܗܘ
06:17.11 ܕܐܪܟ ܥܘܙܗ ܒܝܠܕܗ܀
06:17.0x ܫܠܡ