← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60421: EphFid

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

52:00.00 ܕ‍]‍ ܒܪ ܩܠܗ
52:01.01 ܡܢܗ ܕܐܠܗܐ ܢܐܠܦܝܘܗܝ ܠܐܠܗܐ
52:01.02 ܕܐܝܟܢ ܕܒܫ̈ܡܗܘܗܝ ܡܬܕܪܟ ܕܐܠܗܐ ܗܘ
52:01.03 ܘܟܐܢܐ ܗܘ ܘܐܦ ܛܒܐ ܗܘ ܗܟܢ ܫܡܗ ܕܐܒܐ
52:01.04 ܡܒܕܩ ܕܝܠܘܕܐ ܗܘ ܕܗܼܘ ܫܡ ܐܒܗܘܬܐ
52:01.05 ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܒܪܗ ܣܗܿܕ ܘܟܕ ܗܼܘ ܐܒܐ ܗܘ ܕܚܕ
52:01.06 ܒܚܘܒܗ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܗܘ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܛܝܒܘܬܗ
52:02.01 ܡܪܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐ ܘܗܐ ܩܝܡ̈ܝܢ ܥܒܼ̈ܕܘܗܝ
52:02.02 ܘܡܿܠܟܐ ܗܘ ܕܩܢܝ̈ܢܘܗܝ ܘܡܛܠ ܕܒܪܘܝܐ ܗܘ
52:02.03 ܗܐ ܩܝܡܐ ܒܪܝܬܗ ܘܕܐܝܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ
52:02.04 ܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܐܢ ܕܝܢ ܫܡܗ ܕܐܒܐ
52:02.05 ܫܐܝܠܐ ܗܘ ܕܚܣ ܘܚܪܡ ܡܫܬܪܝܢ ܒܚܪܝܢܐ
52:02.06 ܫܡ̈ܗܐ ܒ̈ܢܝ ܙܘܓܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܪܝܪܐ
52:03.01 ܡܼܢܘ ܡܨܐ ܕܢܣܪܘܒ ܥܠ ܗܿܘ ܐܒܐ ܕܩܘܫܬܐ
52:03.02 ܕܠܐ ܠܡ ܡܨܐ ܡܘܠܕ ܘܒܫܐܠܬܐ ܗܘ ܠܒܫܗ
52:03.03 ܠܗܿܘ ܫܡ ܐܒܗܘܬܐ ܘܟܕ ܛܒ ܗܼܘ ܩܘܫܬܐ
52:03.04 ܛܥܡܗ ܢܛܝܪ ܗܘ ܒܗ ܒܡܠܚܗ ܦܟܗܘ ܣܟ̈ܠܐ
52:03.05 ܕܡܼܢܘ ܡܨܐ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܠܫܡܐ ܕܒܗ ܩܐܡ
52:03.06 ܥܡܕܢ ܘܚܘܣܝܢ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܚܘܣܝܟ
52:04.01 ܡܼܠܠ ܕܒܪܢܫܐ ܥܒܼܕܗ ܠܒܪ ܡܢܗ
52:04.02 ܘܩܠܗ ܠܓܘ ܡܢܗ ܡܠܠ ܕܐܠܗܐ
52:04.03 ܥܒܿܕ ܘܠܐ ܡܢܗ ܕܡܠܬܗ ܐܝܬܝܗܿ ܝܠܕܗ
52:04.04 ܠܐ ܡܠܬܐ ܕܩܠܐ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܗܼܝ ܡܨܝܐ
52:04.05 ܡܫܬܥܝܐ ܥܠ ܟܠ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܡܨܝܐ
52:04.06 ܡܠܬܢ ܕܬܫܬܥܝܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܟܣܝܘܬܟ
52:05.01 ܡܢܐ ܫܓܝܫ ܡܡܠܠܟ ܣܿܦܪܐ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ
52:05.02 ܕܐܢ ܗܼܘ ܐܒܐ ܡܘܕܐ ܒܒܪܗ ܘܠܐ ܓܥܨ
52:05.03 ܘܐܢ ܐܦ ܒܪܐ ܡܘܕܐ ܒܐܒܘܗܝ ܘܠܐ ܩܿܢܛ
52:05.04 ܦܘܩ ܙܠ ܒܟܝ ܫܒܪܐ ܕܗܢܘܢ ܫܘܝܢ ܘܐܘܝܢ
52:05.05 ܘܚܢܢ ܦܠܝܓܝܢ ܚܢܢ ܫܡܝܐ ܡܠܝܢ ܫܝܢܐ
52:05.06 ܘܚܪܒܐ ܒܥ̈ܕܬܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܘܝܢܟ
52:06.01 ܡܢܐ ܡܚܼܣܪ ܠܗ ܕܪܫܟ ܠܐܠܗܐ
52:06.02 ܐܢ ܓܝܪ ܗܼܘ ܩܿܥܐ ܕܝܼܠܕ ܘܠܐ ܢܿܟܦ
52:06.03 ܘܐܘܠܕ ܘܠܐ ܟܿܘܙ ܡܿܢ ܐܢܬ ܚܠܫܐ
52:06.04 ܕܨܒܝܬ ܕܬܒܘܥܐ ܬܗܘܐ ܠܬܒܿܥ ܟܠ
52:06.05 ܦܘܩ ܙܠ ܬܒܥ ܢܦܫܟ ܡܢ ܗܿܘ ܒܥܠܕܪܟ
52:06.06 ܕܩܛܠܟ ܒܠܫܢܟ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܩܛܘܠܗ
52:07.01 ܣܟܠܐ ܫܼܕܐ ܢܦܫܗ ܕܢܕܠܘܚ ܬܪ̈ܝܢ ܝܡ̈ܡܝܢ
52:07.02 ܫ̈ܦܝܐ ܘܩ̈ܕܝܫܐ ܕܠܐ ܐܬܕܠܚܘ ܡܢ ܡܬܘܡ
52:07.03 ܕܠܝܚ̈ܐ ܒܓ̈ܠܠܝܗܘܢ ܢܗܪܝܢ ܘܡܫܬܦܝܢ
52:07.04 ܬܛܝܪ̈ܐ ܒܫ̈ܦܥܝܗܘܢ ܫܦܪ̈ܝܢ ܘܡܬܕܟܝܢ
52:07.05 ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܗܘܢ ܒܨܿܐ ܡܓܝܠܝܢ ܘܫܕܝܢ ܠܗ
52:07.06 ܕܡܝܬܐ ܗܘ ܒܥܘܩܒܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܟܐܢܘܬܟ
52:08.01 ܡܼܢܘ ܕܠܐ ܢܙܓܘܪ ܒܨܬܐ ܕܟܣ̈ܝܬܐ
52:08.02 ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܩܿܪܐ ܠܗܿ ܫܠܝܚܐ ܚܠܕܝܬܐ
52:08.03 ܒܥܬܐ ܕܚܪܝܢܐ ܡܥܝܢܐ ܗܝ ܕܢܟ̈ܝܢܐ
52:08.04 ܠܣܟܠܐ ܕܗܡܣ ܒܗܿ ܡܨܐ ܡܬܓܒܠ ܡܢܗܿ
52:08.05 ܚܫܐ ܕܡܢ ܫܠܝܐ ܕܚܼܠܝܐ ܒܫܘܪܝܗܿ
52:08.06 ܡܿܪ̈ܪܐ ܒܫܘܠܡܗܿ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܕܐܓܝܙܗܿ
52:09.01 ܡܼܢܘ ܠܒ̈ܒܬܟ ܐܦܝܣ ܡܚ̈ܝܠܬܐ
52:09.02 ܕܬܨܕ ܒܢܗܝܪ̈ܐ ܓܢ̈ܝܙܐ ܘܥܙ̈ܝܙܐ
52:09.03 ܕܠܐ ܣܦܩܝܢ ܥܝܪ̈ܐ ܠܡܚܪ ܒܙܝܘ̈ܝܗܘܢ
52:09.04 ܘܩܠܝܠ ܨܒܼܐ ܡܘܫܐ ܕܢܨܠܦ ܢܚܘܪ ܬܡܢ
52:09.05 ܘܟܕ ܠܘ ܕܢܒܨܐ ܚܪ ܙܝܘܐ ܣܘܚ ܠܐܘܪܥܗ
52:09.06 ܡܥܘܪ ܠܒܨ̈ܘܝܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܓܐܝܘܬܟ
52:10.01 ܡܼܢܘ ܕܠܐ ܢܗܝܡܢ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܬܝܩ̈ܝܢ
52:10.02 ܥܠ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܒܕܩ ܒܟܠ ܕܘܟܐ
52:10.03 ܘܠܐ ܐܬܩܪܝܘ ܒܫܡܐ ܕܥܒܝܕ ܒܪܐ ܘܓܒܝܠ
52:10.04 ܠܐ ܡܚܝܢܝܢ ܬܡܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ
52:10.05 ܗܟܢ ܨܒܼܐ ܘܐܟܬܒ ܘܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘ
52:10.06 ܕܢܗܝܡܢܝܘܗܝ ܙܕܩܿ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܡܪܘܬܗ
52:11.01 ܡܼܢܘ ܕܠܐ ܢܫܥܒܕ ܢܦܫܗ ܠܪ̈ܒܢܘܗܝ
52:11.02 ܕܐܝܟ ܕܐܠܦܘܗܝ ܢܐܠܦ ܘܐܢ ܕܝܢ ܣܒܪ ܕܥܒܪ
52:11.03 ܡܫܘܚܬܐ ܕܪ̈ܒܢܘܗܝ ܡܼܢܘ ܒܚܟܝ̈ܡܐ
52:11.04 ܐܝܟ ܗܿܘ ܡܚܟܡ ܟܠ ܘܡܼܢܘ ܒܦܪ̈ܘܩܐ
52:11.05 ܐܝܟ ܗܿܘ ܡܚܪܪ ܟܠ ܘܡܼܢܘ ܒܓ̈ܠܝܢܐ
52:11.06 ܕܦܚܡ ܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܝܘܠܦܢܟ
52:12.01 ܡܿܢܘ ܦܝܣܗ ܬܘܒ ܕܓܒܐ ܕܚܪ̈ܝܝܐ
52:12.02 ܕܩܘܫܬܐ ܚܒܼܫ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܦܝܣ̈ܝܗܘܢ
52:12.03 ܚܕܐ ܡܢ ܬܠܬ ܐܝܬܝܗܿ ܨܐܕܘܗܝ ܕܡܪܚܐ
52:12.04 ܐܘ ܗܒ ܕܟܦܘܪܐ ܗܘ ܐܘ ܗܒ ܕܙܐܦܢܐ ܗܘ
52:12.05 ܐܘ ܣܝܡ ܕܗܕܝܘܛܐ ܗܘ ܒܛܠܼܬ ܕܒܨ̈ܘܝܐ
52:12.06 ܘܕܡܗܝܡ̈ܢܐ ܩܡܼܬ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܙܟܘܬܟ
52:13.01 ܡܢܐ ܫܼܪܟ ܡܟܝܠ ܠܓܒܐ ܕܣܪ̈ܘܒܐ
52:13.02 ܕܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܐܿܡܪ ܕܐܦ ܟܕ ܡܕܓܠ ܐܢܫ
52:13.03 ܡܫܟܚ ܕܢܙܟܼܐ ܐܢܘܢ ܐܘ ܓܝܪ ܡܚܝܠܘܬܐ ܗܝ
52:13.04 ܕܠܐ ܐܬܡܨܝ ܘܐܘܠܕ ܘܛܫܝ ܡܚܝܠܘܬܗ
52:13.05 ܘܐܣܒܪܢ ܕܝܠܘܕܐ ܗܘ ܘܐܢ ܕܝܢ ܣܦܩ ܘܐܘܠܕ
52:13.06 ܟܠܝܠܐ ܗܘ ܕܙܟܘܬܐ ܠܓܒܢ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ
52:14.01 ܡܢܐ ܢܚܿܕܬ ܬܘܒ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܥܠ ܗܿܘ
52:14.02 ܫܪܪܐ ܕܐܟܬܒ ܠܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܐܘܣܦܢܢ
52:14.03 ܗܼܢܘܢ ܗܘܘ ܐ̈ܚܝ ܥܠܬܐ ܠܡܪ̈ܚܐ
52:14.04 ܠܟܠ ܬܘ̈ܣܦܢ ܣ̈ܢܝܢ ܐܘܣܦܬ ܥܘ̈ܩܒܐ
52:14.05 ܐܘܣܦܬ ܚܪ̈ܝܢܐ ܘܬܢܝܬ ܕܟ̈ܬܝܒܢ
52:14.06 ܫܿܠܝܬ ܕܡܫ̈ܬܓܫܢ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܫܦܝܘܬܟ
52:15.01 ܡܪܢ ܥܒܼܕ ܫܝܢܐ ܒܝܘܡ̈ܬܝ ܒܥ̈ܕܬܟ
52:15.02 ܘܡܿܙܓ ܘܐܩܦ ܡܪܝ ܣܕܩ̈ܐ ܕܚܪ̈ܝܢܐ
52:15.03 ܘܫܝܢ ܘܪܥܐ ܬܘܒ ܓܒ̈ܐ ܕܡܨܘܬܐ
52:15.04 ܘܬܗܘܐ ܡܢ ܟܘܠ ܥ̈ܕܢ ܚܕܐ ܥܕܬܐ ܕܩܘܫܬܐ
52:15.05 ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܝ̈ܠܕܝܗܿ ܙܕܝܩ̈ܐ ܠܓܘ ܥܘܒܗܿ
52:15.06 ܕܢܘܕܘܢ ܠܛܝܒܘܬܟ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܬܪܥܘܬܟ