← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60422: Balai 5

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

00:0 ܕܐܪܒܥܐܼ ܒܪ ܩܠܗ ܿ
01:1 ܠܫܪܒܟ ܥܿܛܦ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܬܥܕܪ܃
01:2 ܕܐܚܒܒ ܚܘܒܟ ܕܠܐ ܫܿܪܐ ܡܓܢ܂
01:3 ܠܗܘܢܐ ܕܗܿܕܣ ܒܗ
02:1 ܟܠܝܘܡ ܒܿܥܐ ܗܿܘܝܬ ܕܚܙܬܝ ܐܨܕ ܒܟ܃
02:2 ܘܕܚܕܝ ܒܟ ܡܕܥܝ ܬܒܣܡ ܒܟ ܒܥܘܬܝܼ܂
02:3 ܘܬܩܕܝܟ ܪܚܡܬܝ
03:1 ܪܥܝܢܝ ܪܦܬܿ ܒܟ ܘܠܫܢܝ ܐܿܠܨ ܠܗܼ܂
03:2 ܕܠܐ ܣܿܦܩ ܓܠܝܐ ܕܢܿܦܩܼ ܟܣ̈ܝܬܐܿ܂
03:3 ܕܡܬܚܿܫܒ ܗܘܢܐ
04:1 ܕܒܥܼܐ ܕܢܬܗܪ ܒܟ ܐܬܐܼ ܘܚܿܙܐ ܗܘܐܿ܂
04:2 ܥܘܡܪܟ ܕܡ̈ܣܟܢܐ ܘܐܝܕܟ ܕܝܗܘ̈ܒܐܿ܂
04:3 ܕܥܕ ܝܿܠܕܐ ܒܛܢܼܬ
05:1 ܟܠܝܘܡ ܙܪܥܿ ܗܘܝܬ ܘܐܘܨܪܟ ܣܿܓܐ ܗܘܐܼ܂
05:2 ܘܐܝܕܟ ܕܪܘܝܚܐܼ ܠܐ ܙܟܼܬ ܠ‍{‍ܥܘܬܪܐ‍}‍ ܕܒܐܝܕܟ܂
05:3 ܡܪܟ ܝܗܿܒ ܗܘܐ
06:1 ܡܣܟܝܢ ܗܘܐ ܥܘܡܪܟ ܘܐܝܕܟ ܥܬܝܪܐܼܼ
06:2 ܕܟܠܝܘܡ ܡܠܝܐ ܗܘܬ ܠܟܦ̈ܢܐ ܬܘܪܣܝܐܿ܂
06:3 ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ
07:1 ܠܥܝܕܐ ܕܐܝܕܟܼ ܡܪܢ ܙܐܢ ܗܘܐܿ܂
07:2 ܕܥܝܕܟ ܢܩܘܐ ܕܐܩܢܝܬܗܿ ܠܥܝܕܟ܂
07:3 ܪ̈ܚܡܼܐ ܕܝܗܘܒܐ
08:1 ܬܘ̈ܢܐ ܕܥܘܡܪܟ ܣܦܝܩܝܢ ܘܣܪܝܩܝܼܢ܂
08:2 ܘܥܘܒ̈ܐ ܕܨܒ̈ܥܬܟ ܡܿܠܼܝܼܢ ܘܡܬܐܫܕܝܢ܂
08:3 ܠܟ̈ܦܢܐ ܣܒܥܘܬܐ
09:1 ܐܙܼܕܟܼܝܬܿ ܐܝܕܟ ܕܪܒܼܐ ܠܗ ܓܙܟ܃
09:2 ܕܬܬܠ ܡܡܿܪܐ ܗܘܝܬ ܘܡܠܘܐܟ ܥܫܢܟܼ܂
09:3 ܕܡܪܟ ܪܒ ܡܢܟ
10:1 ܘܕܥܒܼܕܬ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܥܒܼܕ ܗܼܘ ܨܒܝܢܟܼ܂
10:2 ܕܩܪܝܬܝܗܝ ܘܥܢܟ ܘܟܫܼܐ ܣܝܡ̈ܬܐܿ܂
10:3 ܕܐܝܕܟ ܬܫܬܒܚ
11:1 ܫܩܠܬ ܡܢ ܡܪܟ ܐܓܪܐ ܚܠܦ ܕܝܠܟܼ܂
11:2 ܘܥܦܗܿ ܘܡܘܣܦ ܠܟ ܕܐܠܼܦܬ ܠܚܪ̈ܢܐܿ܂
11:3 ܕܢܚܙܘܢ ܘܢܕܡܿܘܢܿ
12:1 ܐܝܟ ܝܐܝܒܐ ܠܨܘܡܐ ܒܚܘܒܐ ܩܿܪܒ ܗܘܝܬ܃
12:2 ܘܫܿܪܝܬܼ ܒܡܫܟܐ ܠܟܪܣܐ ܒܒ̈ܣܝܬܐܼ܂
12:3 ܒܘܣܡܟܼ ܒܥܕܢ
13:1 ܠܐ ܐܟܠܼܬ ܝܥܢܐܝܬܼ ܘܠܐ ܨܡܼܬ ܚܬܝܪܐܝܬ܂
13:2 ܦܠܓܼܬ ܡܬܩ̈ܠܐ ܠܘܩܒܠ ܛܥܘ̈ܢܐܼ܂
13:3 ܘܗܠܝܼܢ ܠܟܘܠܠܟ
14:1 ܘܐܡܬܝ ܕܐܟܠ ܗܘܝܬ ܠܨܘܡܐ ܦܠܚ ܗܘܝܬ܃
14:2 ܕܦܬܘܪܟ ܕܟܝܐ ܐܘܟܠܗ ܨܘܡܐ ܗܘܐܼ܂
14:3 ܕܦܓܪܐ ܗܘ ܣܡܟ ܗܘܝܬ
15:1 ܕܠܐ ܢܬܚܼܒ ܓܘܫܡܐ ܘܢܦܘܫ ܡܢ ܪܗܛܐܼ܂
15:2 ܙܟܝܬܝܗܝ ܕܠܐ ܬܥܪܘܩ ܡܢ ܓܘܗ ܢܦܫܐܿ܂
15:3 ܥܕ ܣܥܪܐ ܐܘܪܚܗܿ
16:1 ܨܝܡܐ ܛܪܩܐ ܠܐ ܥܒܪܟ ܣܒܐ܂
16:2 ܘܕܒܩܘܟ ܕܡܚܝܠܝܼܢ ܘܐܡܬܢܬܝܗܝ ܨܘܡܟ܂
16:3 ܠܘܩܒܠ ܗ̈ܠܟܐ
17:1 ܠܐ ܐܬܚܬܪ ܨܘܡܟ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܚܼܝܠ܃
17:2 ܘܠܐ ܐܬܢܙܪ ܦܘܡܟ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܐܟܠܼ܂
17:3 ܕܥܡ ܟܠ ܟܠ ܬܗܘܐ
18:1 ܬܗܪܐ ܚܼܙܝܢ ܚܢܢ ܒܟ ܢܫܒܚ ܠܦܘܪܫܢܟ܃
18:2 ܕܟܕ ܐܟܠܼܬ ܨܘܡܐ ܗܘ܂ ܘܟܕ ܨܝܿܡܼܬ ܐܘܟܠܐ ܗܘܼ܂
18:3 ܘܥܒܿܕܗܘܢܼ ܚܕ ܗܘ
19:1 ܐܟܠܼܬ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܣܪ܂ ܘܨܡܼܬ ܬܘܒܼ ܕܠܐ ܬܟܫܠ܂
19:2 ܐܘܟܠܟ ܥܘܕܪܢܐ ܗܘ ܘܨܘܡܟ ܝܘܬܪܢܐ ܗܘܼ܂
19:3 ܕܡܘܼܬܟ ܬܩܘܐ ܒܢ
20:1 ܫܿܠܡܼܬ ܕܟ̈ܬܝܒܢ ܘܠܐ ܐܟܠܼܬ ܒܠܚܘܕܝܟ܃
20:2 ܘܒܕܓܘܢ ܨܐܡ ܗܘܝܬ ܕܥܡ ܟܠ ܟܠ ܬܗܘܐܼ܂
20:3 ܕܠܣܡ̈ܝܟܐ ܬܥܕܪ
21:1 ܐܘܬܪ ܦܬܘܪܟ ܒܕܡܘܬ ܬܘܪܓܡܟܼ܂
21:2 ܕܦܘܡܟ ܩܕܝܫܐ ܫܒܚ ܙܗܝܐܝܬܼ܂
21:3 ܘܐܟܼܠ ܕܟܝܐܝܬ
22:1 ܕܡܿܠܠ ܟܣ̈ܝܬܐ ܘܐܟܼܠ ܕܟܝ̈ܬܐ܃
22:2 ܘܬܪܓܡ ܥܠ ܨܘܡܐ ܘܚܣܼܠ ܣ̈ܦܘܬܗܼ܂
22:3 ܕܡܠܬܗܼ ܒܗ ܬܫܠܡ
23:1 ܘܥܕܪ ܠܢ ܨܘܡܟ ܘܐܘܬܪ ܦܬܘܪܟܼ܂
23:2 ܕܐܕܢܐ ܪܘܼܙܬ ܒܟܼ ܘܟܪܣܐ ܙܓܼܪܬ ܒܟ܂
23:3 ܪܓܼܬ ܒܘܣܪܢܐ
24:1 ܠܟܠ ܐܢܫ ܕܡܿܠܦ ܗܘܝܬ ܕܡܘܬܼܐ ܩܐܡ ܗܘܝܬ܃
24:2 ܕܫܠܝܚܐ ܕܟܬܼܒ ܢܚܕܐ ܕܫܡܠܝܬܝܗܝܼ܂
24:3 ܕܒܩܢܘܡܟ ܚܿܘܝܼܬ
25:1 ܒܥܕܬܐ ܙܗܝܘܬܟ ܒܫܘܩܐ ܢܟܦܘܬܐܼ܂
25:2 ܥܕܬܐ ܛܥܝܢ ܠܒܟ ܒܟܠ ܕܘܟ ܕܫܿܪܐ ܗܘܐܿ܂
25:3 ܦܓܪܟ ܩܕܝܫܐ
26:1 ܕܬܐܬܪ ܡܢ ܩܠܟ ܘܬܪܥܐ ܒܚܙܬܟ܃
26:2 ܕܬܐܬܪ ܡܢ ܩܠܟ ܘܬܪܥܐ ܒܚܙܬܟ܃
26:3 ܛܘ̈ܦܣܐ ܡܢ ܦܓܪܟ