← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

14:01.01 ܠܬܠܬܐ ܪ̈ܥܘܬܐ ܥ̈ܠܢܐ ܗܘܘ ܣܓ̈ܝܐܐ
14:01.02 ܠܚܕܐ ܐܡܐ ܕܒܟܪܟܐ ܒ̈ܢܬܐ ܗ̈ܘܝ ܠܗܿ ܒܟܠ ܦܢ̈ܝܢ
14:01.03 ܕܐܚܪܒ ܪܘܓܙܐ ܕܝܪ̈ܬܗܿ ܢܒܢܼܐ ܫܝܢܐ ܥܕ̈ܬܗܿ
14:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟ ܕܓܒܐ ܠܬܠܬܝܗܘܢ
14:02.01 ܥܡܠܗ ܛܒܐ ܕܩܕܡܝܐ ܨܡܕܗܿ ܠܐܪܥܐ ܒܐܘܠܨܢܗܿ
14:02.02 ܠܚܡܗ ܘܚܡܪܗ ܕܡܨܥܝܐ ܠܟܪܟܐ ܥܨܒܗ ܒܬܒܪܗ
14:02.03 ܚܠܝ ܡܪܬܢ ܒܐܘܠܨܢܐ ܡܡܠܠܗ ܚܠܝܐ ܕܐܚܪܝܐ
14:03.01 ܩܕܡܐ ܦܠܼܚ ܐܪܥܐ ܒܥܡܠܐ ܥܩܪ ܡܢܗܿ ܝܥܪܐ ܘܟܘܒ̈ܐ
14:03.02 ܡܨܥܝܐ ܐܟܪܟ ܣܓܗܿ ܒܦܪ̈ܝܩܐ ܣܝܓܐ ܥܒܼܕ ܠܗܿ
14:03.03 ܐܚܪܝܐ ܦܬܼܚ ܐܘܨܪ ܡܪܗ ܘܙܪܥܼ ܒܗܿ ܡ̈ܠܝ ܡܪܗܿ
14:04.01 ܟܗܢܐ ܩܕܡܐ ܒܝܕ ܨܘܡܐ ܬܪ̈ܥܐ ܕܦܘܡ̈ܐ ܐܚܕ ܗܘܐ
14:04.02 ܟܗܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܫܒܝ̈ܐ ܦܘܡ̈ܐ ܕܟܝܣܐ ܦܬܚ ܗܘܐ
14:04.03 ܐܚܪܝܐ ܕܝܢ ܢܩܒ ܐܕ̈ܢܐ ܘܐܪܡܝ ܒܗܝܢ ܚܫܠܬ ܚ̈ܝܐ
14:05.01 ܐܗܪܘܢ ܫܠܚ ܗܘܐ ܐܕ̈ܢܐ ܡܢ ܩܕܫ̈ܐ ܘܥܒܼܕ ܥܓܠܐ
14:05.02 ܥܓܠܐ ܡܝܬܐ ܟܣܝܐܝܬ ܕܩܪ ܩܛܠܗܿ ܠܡܫܪܝܬܐ
14:05.03 ܠܗܢܘܢ ܕܚܫܠܘ ܩܪ̈ܢܬܗ ܦܪܬ ܐܢܘܢ ܒܩܪ̈ܢܬܗ
14:06.01 ܟܗܢܢ ܕܝܢ ܬܠܝܬܝܐ ܐܕ̈ܢܝ ܠܒܐ ܢܩܒ ܗܘܐ
14:06.02 ܘܐܪܡܝ ܗܘܐ ܩܕ̈ܫܐ ܕܚܼܫܠ ܡܢ ܨ̈ܨܐ ܕܐܬܩܒܥܘ ܗܘܘ
14:06.03 ܒܙܩܝܦܐ ܕܙܩܼܦ ܡܪܗ ܘܐܚܝ ܗܘܐ ܠܟܢܘ̈ܬܗ
14:07.01 ܒܪܐ ܠܡܘܬܐ ܝܠܕܐ ܢܘܪܐ ܡܘܬܐ ܪܥܐ ܟܠ ܦܓܪ̈ܝܢ
14:07.02 ܒܪ ܡܘܬܐ ܕܙܟܼܐ ܠܡܘܬܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܐܢܫܐ ܪܥܼܐ ܗܘܐ
14:07.03 ܥܓܠܐ ܓ̈ܠܐ ܐܪܦܝ ܗܘܐ ܕܪ̈ܥܝܢܐ ܪܥܝܐ ܗܘܘ ܠܗ
14:08.01 ܠܩܝܣܐ ܩܕܡܐ ܘܩܛܘܠܐ ܒܼܪܐ ܝܠܕܬ ܠܗ ܛܝܒܘܬܐ
14:08.02 ܐܘ ܨܠܝܐ ܝܠܕܐ ܕܩܝܣܐ ܕܐܩܪܒ ܠܘܩܒܠ ܝܠܘܕܗ
14:08.03 ܩܝܣܐ ܗܘܐ ܢܒܥܐ ܕܡܘܬܐ ܙܩܝܦܐ ܗܘܐ ܢܒܥܐ ܕܚ̈ܝܐ
14:09.01 ܒܼܪܐ ܕܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܘܬܐ ܟܠ ܦܘܡܝ̈ܢ ܦܬܝܚܝܢ ܠܛܘܗܝ
14:09.02 ܒܠܼܥ ܗܘܐ ܦܓܪ̈ܐ ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܘܐܣܓܝ ܠܐܒܘܗܝ ܟܘܐܪܐ
14:09.03 ܙܩܝܦܐ ܕܝܢ ܐܥܒܪ ܚܣܕܗ ܕܐܒܘܗܝ ܩܝܣܐ ܩܕܡܝܐ
14:10.01 ܒ̈ܢܝܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܕܡܝܘ ܠܐܡ̈ܗܬܐ ܕܝܠܕ ܐܢܘܢ
14:10.02 ܥܓܠܐ ܕܝܠܕܬܗ ܢܘܪܐ ܢܘܪܐ ܒܥܡܐ ܐܣܦ ܗܘܐ
14:10.03 ܙܩܝܦܐ ܝܠܕܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܛܘ̈ܒܐ ܦܠܓ ܠܒܪܝܬܐ
14:11.01 ܐܘ ܠܫܢܝ ܫܠܐ ܘܫܬܩ ܫܪ̈ܒܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܕܙܩܝܦܐ
14:11.02 ܕܒܛܢܬ ܡܢ ܫܠܝ ܬܪܥܝܬܐ ܘܗܐ ܡܚܝܢ ܠܗܿ ܚܒܠܝ̈ܗܘܢ
14:11.03 ܒܛܢܬ ܐܢܘܢ ܒܐܚܪ̈ܝܐ ܘܕܢܗܘܘܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܨܒܝܢ
14:12.01 ܐܩܪܒܘ ܥܘ̈ܠܐ ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܪܗܛ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ ܩܫܝܫܐ
14:12.02 ܘܐܪܡܝ ܐܝܕܗ ܥܠ ܥܩܒܗ ܙܥܘܪܐ ܪܚܡ ܒܘܟܪܘܬܐ
14:12.03 ܕܠܐ ܫܩܠܗܿ ܡܢ ܡܘܠܕܐ ܫܩܠܗܿ ܗܘܐ ܡܢ ܒܘܫܠܐ
14:13.01 ܒܗ ܒܙܢܐ ܫܪ̈ܒܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܗܐ ܡܩܠܝܢ ܥܠ ܩܕܡ̈ܝܐ
14:13.02 ܕܢܦܩܘܢ ܢܣܒܘܢ ܒܘܟܪܘܬܐ ܢܘܠܕ ܫܪܒܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ
14:13.03 ܗܐ ܓܝܪ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܙܩܝܦܐ ܒܘܟܪ̈ܝܗܿ ܐܢܘܢ ܕܒܪܝܬܐ
14:14.01 ܐܢ ܓܝܪ ܗܘ ܕܕܠܐ ܫܘܪܝ ܗܘܝܘ ܒܘܟܪܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܢ
14:14.02 ܒܘܟܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܐܦ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܩܫܝܫܝܢ ܡܢ ܒܪ̈ܝܬܐ
14:14.03 ܢܬܠܘܢ ܡܪܝ ܐܬܪܐ ܫܪ̈ܒܝܟ ܕܢܫܬܥܐ ܥܠ ܫܡ̈ܫܝܟ
14:15.01 ܩܕܡܐ ܒܕܪܓ ܬܘܠܡܕܐ ܡܡܠܠܗ ܠܕܪܓܗ ܐܬܕܡܝ
14:15.02 ܡܨܥܝܐ ܒܕܪܓܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܣܠܼܩ ܬܘܪܓܡܗ ܥܠ ܕܪܓܗ
14:15.03 ܐܚܪܝܐ ܒܕܪܐ ܕܬܠܬܐ ܐܝܪܒ ܡܡܠܠܗ ܐܟܘܬܗ
14:16.01 ܩܕܡܝܐ ܒܦܫ̈ܝܛܬܐ ܝܗܒ ܚܠܒܐ ܠܝܠܘܕܘܬܗ
14:16.02 ܡܨܥܝܐ ܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗ
14:16.03 ܬܠܝܬܝܐ ܒܓܡܝܪ̈ܬܐ ܝܗܒ ܐܘܟܠܐ ܠܓܡܝܪܘܬܗ
14:17.01 ܐܦ ܗܝ ܒܪܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܒܕܪ̈ܓܝܢ ܕܪ̈ܓܝܢ ܣܠܩܬ ܗܘܬ
14:17.02 ܥܡ ܪ̈ܒܢܝܗܿ ܘܐܒܗ̈ܝܗܿ ܫܒܪܐ ܗܘܬ ܥܡ ܩܕܡܝܐ
14:17.03 ܦܫܝܛܐ ܗܘܬ ܥܡ ܡܨܥܝܐ ܐܬܓܡܪܬ ܒܬܠܝܬܝܐ
14:18.01 ܩܕܡܝܐ ܐܝܟ ܠܫܒܪܬܐ ܡܚܒܒ ܗܘܐ ܘܡܕܚܠ ܗܘܐ
14:18.02 ܡܨܥܝܐ ܐܝܟ ܠܛܠܝܬܐ ܟܐܐ ܗܘܐ ܘܡܚܕܐ ܗܘܐ
14:18.03 ܐܚܪܝܐ ܐܝܟ ܕܠܡܠܦܬܐ ܗܘܐ ܠܗܿ ܢܝܚܐ ܘܒܣܝܡܐ
14:19.01 ܐܦ ܪܡܐ ܨܝܕ ܒܪܬ ܝܥܩܘܒ ܫܕܠܐ ܘܫܒܛܐ ܠܛܠܝܘܬܗܿ
14:19.02 ܘܠܚܘܨܦܗܿ ܘܥܠܝܡܘܬܗܿ ܫܘܬܦ ܣܝܦܐ ܘܢܡܘܣܐ
14:19.03 ܘܐܝܟ ܠܪܕܝܬܐ ܘܡܠܦܬܐ ܐܬܐ ܠܗܿ ܢܝܚܐ ܘܒܣܝܡܐ
14:20.01 ܩܕܡܐ ܕܝܠܕ ܡܪܥܝܬܐ ܛܥܢ ܥܘܒܗ ܝܠܘܕܘܬܗܿ
14:20.02 ܡܨܥܝܐ ܦܨܝܚ ܦܪܨܘܦܐ ܢܨܪ ܘܐܦܨܚ ܛܠܝܘܬܗܿ
14:20.03 ܐܚܪܝܐ ܝܩܝܪ ܦܪܨܘܦܐ ܗܐ ܡܢܟܦ ܠܥܠܝܡܘܬܗܿ
14:21.01 ܟܗܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܕ ܝܗܒ ܚܠܒܐ ܠܝܠܘܕܘܬܗܿ
14:21.02 ܟܗܢܐ ܡܨܥܝܐ ܬܪܓܡ ܘܝܗܒ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗܿ
14:21.03 ܟܗܢܐ ܕܬܠܬܐ ܬܪܣܝ ܘܝܗܒ ܐܘܟܠܐ ܠܚܠܝܡܘܬܗܿ
14:22.01 ܐܒܐ ܟܫܝܪܐ ܘܩܕܡܝܐ ܣܡ ܣܝܡ̈ܬܐ ܠܫܒܪܘܬܗܿ
14:22.02 ܡܨܥܝܐ ܠܓܡܝܪܘܬܗܿ ܐܣܓܝ ܙܘ̈ܕܐ ܠܡܪܕܝܬܗܿ
14:22.03 ܬܠܝܬܝܐ ܙܝܬܐ ܗܕܝܪܐ ܐܣܓܝ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܝ̈ܗܿ
14:23.01 ܡܐ ܕܡܛܬ ܨܝܕ ܥܬܝܪܐ ܡܚܘܝܐ ܓܙܗ ܕܩܕܡܝܐ
14:23.02 ܡܐ ܕܡܛܬ ܨܝܕ ܦܪܘܩܐ ܡܚܘܝܐ ܦܪ̈ܝܩܐ ܕܡܨܥܝܐ
14:23.03 ܡܐ ܕܢܦܩܬ ܠܐܘܪܥ ܚܬܢܐ ܡܚܘܝܐ ܡܫܚܐ ܕܢܗܝܪ̈ܝܗܿ
14:24.01 ܩܕܡ ܗܘ ܦܪܥ ܠܠܐܝ̈ܐ ܡܩܪܒܐ ܥܡܠܗ ܕܩܕܡܝܐ
14:24.02 ܩܕܡ ܗܘ ܪܚܡ ܝܗ̈ܘܒܐ ܡܩܪܒܐ ܙܕܩܗ ܕܡܨܥܝܐ
14:24.03 ܩܕܡ ܗܘ ܕܐܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܡܩܪܒܐ ܕܪܫܗ ܕܐܚܪܝܐ
14:25.01 ܘܚܛܝܐ ܕܥܡܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܪܒܝܬܐ ܕܬܠܬܝܗܘܢ
14:25.02 ܟܕ ܢܚܙܘܢ ܠܬܠܝܬܝܐ ܕܐܚܕܗ ܬܪܥܐ ܕܓܢܘܢܗ
14:25.03 ܬܠܬܝܗܘܢ ܢܒܥܘܢ ܥܠܝ ܕܬܪܥܗ ܩܠܝܠ ܢܨܠܦ ܠܝ
14:26.01 ܢܚܒܘܨ ܢܥܘܠ ܚܛܝܐ ܟܕ ܚܕܝ ܘܕܚܠ ܠܡܚܪ
14:26.02 ܢܩܪܘܢ ܬܠܬܐ ܪ̈ܒܢܝܢ ܠܚܕ ܬܠܡܝܕܐ ܒܛܝܒܘܬܐ
14:26.03 ܢܠܩܛ ܬܚܬܝ ܦܬܘܪ̈ܐ ܦܪ̈ܬܘܬܐ ܕܡܠܝܢ ܚܝ̈ܐ