← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

19:01.01 ܫܠܡ ܠܫܡܗ ܐܒܪܗܡ ܕܗܘܝܬ ܐܒܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ
19:01.02 ܕܠܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܟ ܒܪܬ ܙܘܓܐ ܒܕܡܘܬ ܣܪܐ ܠܐܒܪܗܡ
19:01.03 ܗܐ ܡܪܥܝܬܟ ܒܪܬ ܙܘܓܟ ܪܒܐ ܠܒܢܝ̈ܗܿ ܒܫܪܪܟ
19:01.04 ܝܠܕ̈ܐ ܕܪܘܚܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܘܒܢܝ̈ܐ ܒܢܝ̈ ܡܘܠܟܢܐ
19:01.05 ܕܢܗܘܘܢ ܒܥܕܢ ܝܪ̈ܘܬܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܨܪܟ ܒܐܒܪܗܡ
19:02.01 ܦܐܪܐ ܦܐܝܐ ܕܢܟܦܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܒܟ ܐܨܼܛܒܝܬܸ
19:02.02 ܙܥܘܪ ܐܚ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܒܪ ܐܝܫܝ ܩܪܢܐ ܪܬܚܼܬ ܘܡܫܚܬܟ
19:02.03 ܐܝܕܐ ܪܚܦܬ ܘܓܒܬܟ ܥܕܬܐ ܣܘܚܼܬ ܘܪܚܼܡܬܟ
19:02.04 ܡܕܒܚܐ ܕܟܝܐ ܠܬܫܡܫܬܟ ܟܘܪܣܝܐ ܪܒܐ ܠܐܝܩܪܟ
19:02.05 ܘܟܠܗܝܢ ܐܟܚܕ ܠܟܠܝܠܟ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܣܓܝ ܟܘܠܠܟ
19:03.01 ܗܐ ܡܪܥܝܬܟ ܛܘܒܢܐ ܩܘܡ ܘܣܥܘܪܝܗܿ ܟܫܝܪܐ
19:03.02 ܓܙܪ̈ܐ ܝܥܩܘܒ ܛܟܣ ܗܘܐ ܛܟܣ ܥܪ̈ܒܐ ܡ̈ܠܠܐ
19:03.03 ܘܙܗܐ ܒ̈ܬܘܠܐ ܕܟܝܐܝܬ ܘܒܬܘ̈ܠܬܐ ܢܟܦܐܝܬ
19:03.04 ܐܩܝܡ ܟܗ̈ܢܐ ܙܗܝܐܝܬ ܠܪ̈ܝܫܢܐ ܡܟܝܟܐܝܬ
19:03.05 ܘܠܩܘܛܢܐ ܙܕܝܩܐܝܬ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܠܟ ܣܘܟܠܐ
19:04.01 ܢܩܝܐ ܕܚܠܝܡܐ ܢܛܪ ܘܣܥܘܪ ܠܐܝܕܐ ܕܟܪܝܗܐ
19:04.02 ܘܥܨܘܒ ܠܐܝܕܐ ܕܬܒܝܪܐ ܘܦܩܘܕ ܠܐܝܕܐ ܕܐܒܝܕܐ
19:04.03 ܪܥܝܗܿ ܒܡܪ̈ܓܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܘܐܫܩܗܿ ܢܒܥܐ ܕܝܘܠܦܢܐ
19:04.04 ܫܪܪܐ ܫܘܪܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܨܠܝܒܐ ܚܘܛܪܐ ܢܗܘܐ ܠܟ
19:04.05 ܘܩܘܫܬܐ ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܣܓܝ ܢܨ̈ܚܢܝܟ
19:05.01 ܢܗܘܐ ܥܡܟ ܒܓܙܪܟ ܚܝܠܐ ܕܗܼܘܐ ܥܡ ܕܘܝܕ
19:05.02 ܕܐܢ ܗܘ ܠܐܡܪܐ ܥܒܘܪܐ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܐ ܚܛܦܗ
19:05.03 ܟܡܐ ܘܠܐ ܠܟ ܢܨܝܚܐ ܕܬܛܢ ܬܥܕܐ ܡܢ ܒܝܫܼܐ
19:05.04 ܢܦܫܐ ܕܡܢ ܟܠ ܝܬܝܪܐ ܕܒܡܕܡ ܠܐ ܡܙܕܒܢܐ
19:05.05 ܐܠܐ ܒܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܒܪܝܟ ܕܐܙܕܒܢ ܘܙܒܢ ܟܠ
19:06.01 ܠܡܘܫܐ ܝܫܘܥ ܫܡܫ ܗܘܐ ܘܚܠܦ ܐܓܪܐ ܕܬܫܡܫܬܗ
19:06.02 ܝܡܝܢܐ ܩܒܠ ܡܢܗ ܕܠܣܒܐ ܗܕܝܪܐ ܫܡܼܫܬ
19:06.03 ܝܡܝܢܐ ܝܗܒ ܠܟ ܐܦ ܗܘ ܡܘܫܐ ܠܝܫܘܥ ܐܫܠܼܡ ܗܘܐ
19:06.04 ܓܙܪܐ ܕܦܠܓܗ ܕܐܒ̈ܐ ܗܘܐ ܘܠܟ ܐܬܓܥܠܼܬ ܡܪܥܝܬܐ
19:06.05 ܕܪܘܒܥܗܿ ܘܬܘܠܬܗܿ ܩܕܝܫܐ ܗܝ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܨܒܼܬ ܡܪܥܝܬܟ
19:07.01 ܚܘܒܗ ܕܡܘܫܐ ܢܫܼܪܐ ܒܟ ܕܚܘܒܗ ܚܘܒܐ ܕܦܘܪܫܢܐ
19:07.02 ܛܼܢܢܗ ܛܢܢܐ ܕܒܘܝܢܐ ܩܘܪܚ ܘܕܬܢ ܕܣܕܩܘ ܗܘܘ
19:07.03 ܣܼܕܩ ܐܪܥܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ ܒܣܼܕܩܐ ܣܕܩܐ ܒܛܠ ܗܘܐ
19:07.04 ܒܐܠܕܕ ܘܡܝܕܕ ܐܘܕܥ ܗܘܐ ܕܨܒܝܢܗ ܟܠܗ ܗܢܘ
19:07.05 ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܢܬܢܒܐ ܒܪܝܟ ܕܐܬܪܥܝ ܒܨܒܝܢܗ
19:08.01 ܠܡܣܟܢܘܬܗ ܕܐܠܝܐ ܪܚܡ ܐܠܝܫܥ ܡܢ ܥܘܬܪܐ
19:08.02 ܝܗܒ ܡܣܟܢܐ ܠܡܣܟܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢ ܟܠ ܪܒܐ
19:08.03 ܕܪܚܡܬܗܿ ܠܨܪܝܟܘܬܗ ܕܪܒܟ ܥܬܝܪܐ ܟܣܝܐ
19:08.04 ܡܥܝܢ ܡܠܘ̈ܗܝ ܬܓܣܐ ܡܢܟ ܠܪܘܚܐ ܕܬܗܘܐ ܟܢܪܐ
19:08.05 ܘܬܙܡܼܪ ܠܟ ܒܟ ܨܒܝܢܝ̈ܗܿ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܥܒܼܕܟ ܓܝܙܒܪܗ
19:09.01 ܠܝܬ ܕܚܣܡ ܒܓܒܝܬܟ ܕܡܟܝܟܐ ܗܝ ܪܝܫܢܘܬܟ
19:09.02 ܠܝܬ ܕܪܓܙ ܒܟܐܬܟ ܕܫܝܢܐ ܙܪܥ ܦܬܓܡܟ
19:09.03 ܠܝܬ ܕܩܢܛ ܡܢ ܩܠܟ ܕܒܣܝܡܐ ܗܝ ܦܩܘܕܘܬܟ
19:09.04 ܠܝܬ ܕܡܬܪܥܡ ܥܠ ܢܝܪܟ ܕܗܘܝܘ ܠܐܐ ܚܠܦ ܨܘܪܢ
19:09.05 ܘܡܩܠ ܝܘܩܪܐ ܕܢܦܫ̈ܬܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܠܢܝܚܢ
19:10.01 ܠܐ ܬܩܠܐ ܠܘܩܒܠ ܪܒܐ ܠܐ ܬܘܚܠ ܥܠ ܚܠܫܐ
19:10.02 ܪܓܐ ܘܐܠܦ ܥܬܝܪ̈ܐ ܓܪܓ ܘܩܢܝ ܡ̈ܣܟܢܐ
19:10.03 ܠܩܫܝܐ ܐܙܘܓ ܡܬܝܢܐ ܘܢܓܝܪ ܪܘܚܐ ܠܚܡܬܢܐ
19:10.04 ܠܒܝܼ̈ܫܐ ܒܛܒ̈ܐ ܨܘܕ ܐܢܘܢ ܘܠܒܙܘ̈ܙܐ ܒܝ̈ܗܘܒܐ
19:10.05 ܘܠܛܡ̈ܐܐ ܒܝܕ ܩܕܝ̈ܫܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܟ ܨܝܕܢ
19:11.01 ܣܒ ܠܟ ܪ̈ܒܘ ܣܡ̈ܡܢܝܢ ܘܩܘܡ ܗܠܟ ܒܝܢܬ ܡܪ̈ܥܐ
19:11.02 ܠܕܟܪܝܗ ܣܡܐ ܐܣܼܪܚ ܠܗ ܘܠܐܝܢܐ ܕܚܠܝܡ ܢܘܛܪܐ
19:11.03 ܠܘ ܚܕ ܣܡܐ ܬܣܼܪܚ ܠܗ ܠܟܐܒܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܥܗܢ
19:11.04 ܐܣܓܼܐ ܩܪܒ ܥܘܕܪ̈ܢܐ ܕܟܐܒܐ ܢܩܢܼܐ ܚܘܠܡܢܐ
19:11.05 ܐܦ ܐܢܬ ܬܐܠܦ ܢܣܝܢܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܠܐܝ ܒܡܚ̈ܘܬܢ
19:12.01 ܢܗܘܐ ܐܪܥܐ ܕܨܒܝܢܟ ܢܗܘܐ ܟܪܡܐ ܕܦܘܠܚܢܟ
19:12.02 ܢܗܘܐ ܓܙܪܐ ܒܓܘ ܕܝܪܟ ܘܥܼܪ̈ܒܐ ܚ̈ܠܝܡܐ ܬܚܝܬ ܚܘܛܪܟ
19:12.03 ܬܗܘܐ ܐܢܬ ܪܝܫܐ ܪܒܐ ܘܚܢܢ ܛܒ̈ܥܐ ܕܟܠܝܠܟ
19:12.04 ܢܫܼܦܪ ܒܟ ܐܦ ܬܫܼܦܪ ܒܢ ܕܦܐܝܢ ܐܢܘܢ ܠܚܕ̈ܕܐ
19:12.05 ܥܡܐ ܘܟܗܢܐ ܡܐ ܕܐܘܝܢ ܒܪܝܟ ܕܙܪܥܼ ܒܢ ܐܘܝܘܬܐ
19:13.01 ܫܡܼܥ ܠܫܠܝܚܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܡܟܼܪ ܗܘܐ
19:13.02 ܛܐܿܢ ܐܢܐ ܒܟܘܢ ܒܛܢܢܼܐ ܒܛܢܢܐ ܠܡ ܕܐܠܗܐ
19:13.03 ܠܐ ܕܒܣܪܐ ܐܠܐ ܕܪܘܚܐ ܛܢ ܒܗܿ ܐܦ ܐܢܬ ܕܟܝܐܝܬ
19:13.04 ܕܬܕܥ ܕܡܢܝ ܗܝ ܘܕܡܢ ܗܝ ܒܟ ܬܼܪܚܡ ܐܦ ܒܟ ܬܚܒ
19:13.05 ܠܝܫܘܥ ܚܬܢܗܿ ܕܫܪܪܐ ܒܪܝܟ ܕܛܢܢܗ ܩܕܝܫܐ ܗܘ
19:14.01 ܐܝܟ ܪ̈ܒܢܝܗܿ ܕܘܒܪ̈ܝܗܿ ܕܥܡ ܪܒܐ ܕܪܦܐ ܪܦܝܐ ܗܝ
19:14.02 ܘܥܡ ܗܘ ܕܙܗܐ ܢܨܝܚܐ ܗܝ ܥܕܬܐ ܕܡܝܐ ܠܡܚܙܝܬܐ
19:14.03 ܕܐܝܟ ܦܪܨܘܦܐ ܕܚܐܪ ܒܗܿ ܗܟܢ ܠܒܝܫܐ ܕܡܘ̈ܬܗ
19:14.04 ܕܐܝܟ ܡܠܟܐ ܐܦ ܡܫܪܝܬܗ ܘܐܝܟ ܟܗܢܐ ܐܦ ܡܪܥܝܬܗ
19:14.05 ܐܟܘܬܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܬܼܛܒܥܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܛܒܥܗܿ ܒܕܡܘܬܗ
19:15.01 ܕܠܐ ܕܝܬܩܐ ܥܢܼܕܘ ܗܢܘܢ ܬܠܬܐ ܟܗ̈ܢܐ ܢܨ̈ܝܚܐ
19:15.02 ܕܒܕܝܬܩܐ ܗܓܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܬܪܬܝܢ ܕܐܠܗܐ
19:15.03 ܝܘܬܪܢܐ ܪܒܐ ܫܒܼܩܘ ܠܢ ܗܘ ܛܘܦܣܐ ܕܡܣܟܢܘܬܐ
19:15.04 ܕܠܐ ܩܼܢܘ ܡܕܡ ܛܘܒ̈ܢܐ ܥܒܕܘܢ ܠܢ ܩܢܝܢܝ̈ܗܘܢ
19:15.05 ܗܼܘܬ ܥܕܬܗܘܢ ܣܝܡܬܗܘܢ ܒܪܝܟ ܕܩܢܼܐ ܒܗܘܢ ܩܢܝܢܘ̈ܗܝ
19:16.01 ܟܗܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܨܝܚܐ ܥܡܗ ܢܼܨܚܬܿ ܐܟܘܬܗ
19:16.02 ܕܫܘܬܦ ܚܘܒܗ ܠܛܢܼܢܗ ܕܚܠܐ ܘܚܘܒܐ ܐܬܥܼܛܦܬ
19:16.03 ܒܒܒܘ ܪܚܡ ܙܕܩ̈ܬܐ ܒܟܣܦܐ ܦܪܩܬ ܠܫܒܝ̈ܐ
19:16.04 ܒܘܠܓܫ ܣܦܪ ܢܡܘܣܐ ܠܒܗܿ ܦܬܚܼܬ ܠܟܬܒ̈ܐ
19:16.05 ܒܟ ܕܝܢ ܢܣܓܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܝܗܿ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܘܪܒ ܬܓܪ̈ܝܗܿ