← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

34:00.01 ܬܘܒ ܥܠ ܚܪܢ
34:00.02 ܥܠ ܩܠܐ ܕܟܠܬ ܡܠܟܐ
34:01.01 ܐܣܝܐ ܐܒܪܡ ܡܫܒܚܐ ܠܚܪܢ ܐܬܐ ܕܟܪܝܗܐ ܗܘܬ
34:01.02 ܓܫܗܿ ܘܬܡܗ ܘܐܬܦܼܢܝ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ
34:01.03 ܡܛܝ ܠܡܨܪܝܢ ܠܟܠܗ ܓܘܫܡܐ ܣܥܪܗ ܘܢܚܼܬ
34:01.04 ܘܥܼܨܒ ܘܐܣܝ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ
34:01.05 ܕܐܒܪܡ ܠܐ ܣܦܼܩ ܠܟܝ ܡܢܘ ܕܣܦܩ ܠܟܝ
34:01.06 ܚܪܢ ܕܟܘܪܗܢܗܿ ܒܣܼܡ ܠܗܿ
34:01.07 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܫܒܩܗܿ ܠܐܢܫܘܬܐ
34:01.08 ܕܐܣܓܝ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܢ ܣܥܘܪ̈ܝܗܿ
34:02.01 ܐܣܝܐ ܝܥܩܘܒ ܡܫܡܗܐ ܠܚܪܢ ܐܬܐ ܕܢܕܝܩ ܥܠܝܗܿ
34:02.02 ܓܫܗܿ ܘܫܕܗܿ ܘܐܪܦܝܗܿ ܕܠܐ ܢܒܼܛܠ ܒܗܿ
34:02.03 ܫܢ̈ܝܐ ܥܣܪܝܢ ܡܟܢܟ ܗܘܐ ܠܗܿ
34:02.04 ܘܕܚܼܙܐ ܕܫܢܬ ܐܦ ܗܡܣܬ ܒܗ
34:02.05 ܐܪܦܝܗܿ ܘܫܢܝ ܗܐ ܡܝ̈ܟܝ ܡܪ̈ܝܪܝܢ
34:02.06 ܘܝ̈ܠܕܝܟܝ ܓܕܝ̈ܕܝܢ ܚܪܢ ܐܬܚܿܠܝ ܒܨܠܝܒܐ
34:03.01 ܒܒܠ ܐܝܬܝܗܿ ܫܒܒܬܐ ܕܗܘ ܒܢܝܢܐ ܕܦܫܘ ܒܢ̈ܝܘܘܝ
34:03.02 ܡܨܪܝܢ ܐܝܬܝܗܿ ܫܒܒܬܐ ܕܣܕܘܡ̈ܝܐ
34:03.03 ܐܢܬ ܕܝܢ ܚܪܢ ܗܐ ܣܝܡܬܝ ܗܘ ܒܫܒܒܘܬܐ
34:03.04 ܕܡܫܒܚܬܐ ܐܘܪܗܝ ܦܐܝܬܐ
34:03.05 ܒܪܬܐ ܕܡܝ ܠܐܡܟܝ ܕܡܠܚܐ ܗܝ ܒܓܘ ܬܒܝܠ
34:03.06 ܘܡܕܟܝ ܒܝܘܠܦܢܗܿ ܪܥܝܢܟܝ
34:04.01 ܐܝܢܐ ܕܚܐܪ ܕܫܥܬܐ ܒܓܘ ܡܚܙܝܬܐ ܡܨܛܒܬ ܒܗܿ
34:04.02 ܐܢܬܝ ܕܝܢ ܚܪܢ ܨܐܬܐ ܗܐ ܡܚܙܝܬܟܝ
34:04.03 ܫܒܝܚܐ ܘܕܟܝܐ ܐܨܛܒܬܝ ܒܗܿ
34:04.04 ܒܡܒܪܟܬܐ ܕܣܝܡܐ ܩܕܡܝܟܝ ܕܬܫܦܪܝܢ ܠܝܫܘܥ
34:04.05 ܚܘܪܝ ܒܗܿ ܘܫܦܪܝ ܒܗܿ ܕܬܗܘܐ ܠܥܘܕܪܢܟܝ
34:04.06 ܕܠܡܐ ܠܟܘܐܪܐ ܬܗܘܐ ܠܟܝ
34:05.01 ܚܙܘ ܠܡܨܪܝܢ ܟܪܝܗܬܐ ܕܐܦ ܐܬܚܠܡܬ ܒܡܐܣܐ ܟܠ
34:05.02 ܘܚܠܕܝܬܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܒܚܪܢ ܚܠܕܬ
34:05.03 ܘܡܐ ܕܐܬܚܠܡܬ ܠܝܬ ܬܘܟܠܢܐ ܥܠ ܚܘܠܡܢܗܿ
34:05.04 ܕܒܟܠ ܥ̈ܠܠܢ ܣܬܪܐ ܗܝ ܡܚܘܬܗܿ
34:05.05 ܒܒܠ ܘܐܦ ܚܪܢ ܘܡܨܪܝܢ ܬܠܬܝܗܝܢ
34:05.06 ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܥܡܼܕ ܘܠܒܼܫ
34:06.01 ܡܐ ܕܡܐ ܕܝܢ ܥܠܡܐ ܠܨܠܡܐ ܪܒܐ ܕܚܼܙܐ ܛܪܘܢܐ
34:06.02 ܪܝܫܗ ܒܒܠ ܡܨܥܬܗ ܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ
34:06.03 ܒܛܘܦܣܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܣܝܡܐ ܡܨܪܝܢ
34:06.04 ܓܘܫܡܐ ܗܘ ܪܒܐ ܕܐܣܘ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܥܡܠܘ ܒܗ
34:06.05 ܛܒܐ ܒܝܕ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܡܬܚܗ ܠܣܘܥܪܢܐ
34:06.06 ܐܝܟ ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܠܟܠ ܦܢܝ̈ܢ
34:07.01 ܘܐܝܟ ܕܐܒܪܗܡ ܐܣܝܐ ܡܢ ܨܝܕ ܪܝܫܐ ܐܣܝ ܘܢܚܼܬ
34:07.02 ܐܦ ܗܘ ܡܘܫܐ ܐܣܝܗ ܡܢ ܨܝܕ ܪ̈ܓܠܐ
34:07.03 ܐܘ ܠܟܪܝܗܐ ܕܐܣܘ̈ܬܗ ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܘܗܝ
34:07.04 ܘܡܢ ܚܘܠܡܢܐ ܡܦܠܐ ܗܘ ܒܣܡ ܠܗ
34:07.05 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܫܒܩܗܿ ܠܐܢܫܘܬܐ
34:07.06 ܕܐܣܓܝ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܢ ܥܘܕܪ̈ܢܝܗܿ
34:08.01 ܘܐܝܟ ܕܠܥܩܒܐ ܟܪܝܗܬܐ ܐܣܝ ܝܘܣܦ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ
34:08.02 ܢܒܝ̈ܐ ܠܨܗܝܘܢ ܐܣܝܘܗܿ ܐܝܟ ܕܠܠܒܐ
34:08.03 ܐܦ ܕܢܝܐܝܠ ܠܒܒܠ ܟܢܟ ܐܝܟ ܕܠܪܝܫܐ
34:08.04 ܕܫܼܢܐ ܒܕܒܪܐ ܘܐܬܚܠܡ ܘܐܘܕܝ
34:08.05 ܡܨܪܝܢ ܐܣܝܬܐ ܡܗܝܪܬ ܒܣܡܡ̈ܢܝܗܿ
34:08.06 ܟܐ̈ܒܝܗܿ ܒܨܒܝܢܗܿ ܐܬܩܫܝܘ
34:09.01 ܟܝܢܐ ܟܠܗ ܐܬܟܪܗ ܒܕܡܘܬ ܓܘܫܡܐ ܒܟܘܪܗܢ ܛܘܥܝܝ
34:09.02 ܬܟܒܘ ܗܘܘ ܣܥܘܪ̈ܘܗܝ ܡܫܡ̈ܗܐ ܐܣܘ̈ܬܐ
34:09.03 ܕܢܬܐܣܐ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܟܣܝܐ ܕܢܦܫܐ
34:09.04 ܘܢܩܘܡ ܢܘܕܐ ܠܐܣܝܐ ܕܚܢܗ
34:09.05 ܫܘܒܚܐ ܠܗܘ ܕܐܟܪܟ ܠܟܐܢ̈ܐ ܒܟܠ ܦܢܝ̈ܢ
34:09.06 ܕܠܟܪܝܗܬܐ ܬܒܝܠ ܢܣܥܘܪ ܗܘܐ
34:10.01 ܠܐ ܣܦܼܩܘ ܠܗ ܕܝܢ ܠܥܠܡܐ ܐܣܘ̈ܬܐ ܒܣܡ̈ܡܢܝܗܘܢ
34:10.02 ܚܙܝܗܝ ܘܐܬܪܚܡ ܐܣܝܐ ܕܠܟܠ ܣܦܩ
34:10.03 ܓܙܪ ܡܢ ܦܓܪܗ ܣܡ ܥܠ ܟܐܒܗ
34:10.04 ܘܐܣܝ ܚܫܢ ܒܦܓܪܗ ܘܕܡܗ
34:10.05 ܐܚܠܡܗܿ ܡܚܘܬܢ ܫܘܒܚܐ ܠܣܡ ܚ̈ܝܐ
34:10.06 ܕܗܘܝܘ ܣܦܼܩ ܘܐܣܝ ܟܐܒܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܒܝܘܠܦܢܗ
34:11.01 ܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܝܢ ܘܐܝܟ ܡܐ ܕܡܡܬܘܡ ܒܗ ܗܘ ܗܘܝܢܢ
34:11.02 ܗܟܢ ܒܐܝܕܗ ܐܬܐܣܝܢ
34:11.03 ܘܐܝܟ ܐܠܗܐ ܟܝܢܐ ܘܟܐܒܐ ܕܢܦܫܐ ܝܕܥ
34:11.04 ܕܐܦ ܥܒܘܕܐ ܗܘ ܐܦ ܥܨܘܒܐ ܗܘ ܘܐܣܝܐ ܘܣܡܐ
34:11.05 ܫܘܒܚܐ ܠܡܢ ܕܒܼܪܐ ܡܕܡ ܕܠܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
34:11.06 ܘܟܕ ܬܘܒ ܚܛܐ ܘܢܦܼܠ ܐܩܝܡܗ
34:12.01 ܐܣܘ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ ܒܚܫܐ ܗܘ ܡܨܝܢ ܠܡܐܣܝܘ
34:12.02 ܣܓܝ ܕܚܝܠܐ ܐܝܕܗܘܢ ܠܡܡܚܝ̈ܐ
34:12.03 ܠܡܚܘܬܢ ܡܪܝ ܣܓܝ ܚܒܝܒ ܢܩܦܗܿ ܕܐܝܕܟ
34:12.04 ܕܐܦ ܗܝ ܨܒܥܟ ܓܫܬܐ ܗܝ ܕܪ̈ܚܡܐ
34:12.05 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܢ ܢܚ̈ܬܘܗܝ ܒܪ̈ܝܟܐ ܘܪ̈ܟܝܟܐ
34:12.06 ܚܝܠܐ ܢܦܼܩ ܘܐܣܝ ܢܝܚܐܝܬ
34:13.01 ܛܒܐ ܕܠܐܝ ܒܥܠܡܐ ܕܢܗܘܐ ܟܠܗ ܓܘܫܡܐ ܚܠܝܡܐ
34:13.02 ܠܐ ܬܒܣܼܐ ܡܪܝ ܒܪܚܡܬܟ ܥܠ ܗܕܡܐ ܚܕ ܚܠܫܐ
34:13.03 ܒܓܫܘܡ ܟܐܢ̈ܐ ܢܬܪܟܒ ܡܪܝ
34:13.04 ܘܢܗܘܐ ܩܒܥܗ ܥܡܗܘܢ ܠܥܠܡ
34:13.05 ܛܒܐ ܕܩܒܥ ܗܘܐ ܠܐܕܢܐ ܕܐܬܦܣܩܬ
34:13.06 ܠܐ ܬܦܣܩܢܝ ܡܢܟ ܕܐܪܓܙܬܟ