← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60501: Addai

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


08:01 ܗܘ ܓܝܪ ܐܫܿܬܕܪܬ ܠܗܪܟܐ ܕܐܿܡܪ ܘܐܠܦܿ܂ ܠܟܠ ܡܿܢ
08:02 ܕܨܒܿܐ ܕܢܗܿܝܡܢ ܐܟܘܬܟ܂ ܠܡܚܪ ܟܢܫ ܠܝ ܟܘܠܗܿ
08:03 ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܐܙܪܘܥ ܒܗܿ ܡܠܬܐ ܕܚ̈ܝܐܿ܂ ܒܟܪܘܙܘܬܐ
08:04 ܕܡܿܟܪܙ ܐܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢܿ܂ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ
08:05 ܐܝܟܢܐ ܗܘܬܿ܂\ ܘܥܠ ܚܝܠܗ ܫܒܝܚܐ/#2#/#3#/ ܘܥܠ ܫܠܘܚܗܿ܂
08:06 ܕܠܡܢܐ ܘܐܝܟܢܐ ܫܠܚܗ ܗܘܐܿ܂ ܘܥܠ ܚܝܠܗ
08:07 ܘܥܿܒ̈ܕܘܗܝ ܬܡܝ̈ܗܐܿ܂ ܘܥܠ ܪ̈ܐܙܐ/ܐܪ̈ܙܐ#2#/ ܫܒܝ̈ܚܐ ܕܡܬܝܬܗܿ܂
08:08 ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܒܥܠܡܐܿ܂ ܘܥܠ ܚܬܝܬܘܬܐ
08:09 ܕܟܪܘܙܘܬܗܿ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܘܡܛܘܠ ܡܢܐ ܐܙܥܪ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܢܦܫܗ܃
08:10 ܘܐܡܟ ܗܘܐ ܐܠܗܘܬܗ ܡܪܝܡܬܐ ܒܦܓܪܐ/ܒܐܢܫܘܬܐ#2
08:11 ܕܫܩܼܠ ܗܘܐܿ܂ ܘܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܘܢܚܼܬ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܠܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐܿ܂
08:12 ܘܬܼܪܥ ܗܘܐ ܣܝܓܐ ܗܿܘ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܬܬܪܥ
08:13 ܗܘܐܿ܂ ܘܐܚܝ ܗܘܐ ܡܝ̈ܬܐ ܒܩܛܠܗܿ܂ ܘܢܚܼܬ ܗܘܐ
08:14 ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܣܠܼܩ ܗܘܐ ܥܡ ܣܓ̈ܝܐܐ
08:15 ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܡܫܒܚܐ܂ ܗܿܘ ܕܥܡܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
08:16 ܡܡܬܘܡ ܒܚܕܐ ܐܠܗܘܬܐ ܡܪܝܡܬܐ܂ ܘܦܼܩܕ ܗܘܐ
08:17 ܐܒܓܪ܂ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ/#3#/ ܠܐܕܝ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ܂ ܐܡܿܪ
08:18 ܠܗ ܐܕܝ܂ ܐܿܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܢܣܒܝܢ ܚܢܢ ܡܕܡ
08:19 ܕܠܘ ܕܝܠܢ ܗܘܿ܂ ܕܗܐ ܡܕܡ ܕܕܝܠܢ ܗܿܘ/ܗܘܐ#2#/ ܫܒܩܢܝܗܝ
08:20 ܐܝܟ ܕܐܬܿܦܩܕܢܢ ܡܢ ܡܪܢܿ܂ ܕܢܗܘܐ/#3#/ ܕܠܐ ܟܝ̈ܣܐ
08:21 ܘܕܠܐ ܬܪ̈ܡܠܐܿ܂ ܘܟܕ/ܟܕ#3#/ ܛܥܝܢܝܢ ܚܢܢ ܙܩܝ̈ܦܐ ܥܠ
08:22 ܟܬܦ̈ܬܢ ܐܿܬܦܼܩܕܢܢ ܕܢܟܪܙ ܣܒܪܬܗ ܒܟܠܗܿ ܒܪܝܬܐ܂

next page