← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60501: Addai

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


41:01 ܕܚܒܪ̈ܝܗܘܢܼ܂ ܐܡܼܪ ܠܗܘܢ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ܂ ܝܕܥܝܢ
41:02 ܐܢܬܘܢ ܘܣܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ/#2#/ ܟܠܟܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܝܼ܂
41:03 ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܡܟܪܙ ܗܿܘܝܬ ܠܟܘܢܼ ܘܡܿܠܦ ܗܿܘܝܬ ܠܟܘܢ܃
41:04 ܘܫܡܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܝܼ܂ ܗܟܢܐ ܐܿܬܕܒܪܬ
41:05 ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܘܚܙܝܬܘܢܼ ܐܦ ܒܥܿܒ̈ܕܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܗܟܢܐ
41:06 ܦܩܿܕ ܠܢ ܡܪܢܿ ܕܗܿܘ ܡܕܡ ܕܡܟܪܙܝܢ ܚܢܢ ܒܡ̈ܠܐ
41:07 ܩܕܡ ܥܡܐܼ܂ ܒܥܿܒܕܐ ܗܿܘܝܢ ܚܢܢ ܣܥܪܝܢ ܚܢܢ ܠܗ
41:08 ܩܕܡ ܟܠ ܐܢܫ܂ ܘܐܝܟ ܛܟ̈ܣܐ ܘܢܡ̈ܘܣܐ ܕܣܼܝܡܝܢ ‍<‍ܠܬܠܡ̈ܝܕܐ#2#‍>‍
41:09 ܒܐܪܫܠܡ/ܒܐܘܪܫܠܡ#2#/ ܘܡܬܿܕܒܪܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܒܗܘܢ ܐܦ ܫܠܝܚ̈ܐ ܚܒܪ̈ܝܼ܂
41:10 ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢܼ܂ ܠܐ ܬܫܿܢܘܢ
41:11 ܡܢܗܘܢܼ ܘܠܐ ܬܒܿܨܪܘܢ ܡܢܗܘܢ ܡܕܡ܂ ܐܝܟܢܐ
41:12 ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܗܘܢ ܗܼܘ ܡܬܿܕܒܪ ܗܿܘܝܬ/ܐܢܐ#2#/ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
41:13 ܘܠܐ ܫܿܢܝܬ ܡܢܗܘܢ ܠܝܡܝܢܐ ܘܠܣܡܠܐܼ/ܐܘ ܠܣܡܠܐ#3#/܂ ܕܠܐ
41:14 ܐܿܬܢܟܪܐ ܗܿܘܝܬ ܠܚ̈ܝܐ ܡ̈ܠܝܟܐ ܕܢܛܝܪܝܢ ܠܐܝܠܝܢ
41:15 ܕܒܗܠܝܢ ܡܬܿܕܒܪܝܢ܂ ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ
41:16 ܕܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܒܕܚܠܬܐܿ ܘܒܪܬܝܬܐܼ ܗܘܼܝܬܘܢ
41:17 ܩܝܿܡܝܢ ‍<‍ܐܢܬܘܢ#3#‍>‍ ܒܗܿ܂ ܘܡܫܡܫܝܼܢ ܟܠ ܝܘܡ܂ ܠܐ ܗܘܼܝܬܘܢ
41:18 ܡܫܡܫܝܢ ܒܗܿ ܒܥ̈ܝܕܐ ܒܣ̈ܝܐ܂ ܐܠܐܼ ܒܦܘܪܫܢܐ
41:19 ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܬܫܒܚ̈ܬܗ ܕܡܫܝܚܐܿ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢܼ
41:20 ܠܐ ܢܒ̈ܛܠܢ܂ ܘܡܐܝܢܘܬܐ ܒܫܪܪܐ/ܒܨܠܘܬܐ#2#/ ܕܥ̈ܕܢܐ ܠܘܬܟܘܢܼ
41:21 ܠܐ ܬܬܩܪܒ܂ ܐܙܕܗܼܪܘ ܒܫܪܪܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢܿ܂
41:22 ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܩܒܿܠܬܘܢܿ܂ ܘܒܝܪܬܘܬܐ ܕܚ̈ܝܐ

next page