← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60501: Addai

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


45:01 ܚܫܝܒܐ ܠܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܕܡܢ ܗܪܟܐ
45:02 ܡܫܩܼܠܝܢ ܐܢܬܘܢܼ܂ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܙܼܠ ܒܪܐ ܕܢܛܝܒ
45:03 ܠܟܠ ܡܿܢ ܕܫܿܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐܼ܂
45:04 ܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢܿ܂ ܘܡܛܝܒܝܢ ܠܗܘܢ
45:05 ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܠܐܝܩܪܗܘܢܿ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܠܟܐ ܕܝܠܼܢ܂
45:06 ܗܘܝܘ ܗܐ ܐܙܝܠ ܕܢܛܝܒ ܠܦܠܚ̈ܘܗܝܿ܂ ܐܘ̈ܢܐ ܒܪ̈ܝܟܐ
45:07 ܕܢܼܫܪܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܣܪܝܩܐܝܬ ܒܼܪܐ
45:08 ܐܠܗܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܗ ܣܓܘ̈ܕܐܼ
45:09 ܘܡܫܒܚ̈ܢܐ܂ ܗܪܟܐܿ ܘܬܡܼܿܢ ܠܥܠܡ܂ ܕܐܝܟ ܕܠܐ ܗܼܘ
45:10 ܥܒܿܪܼ ܘܠܐ ܡܫܒܚ̈ܢܘܗܝ ܒܿܛܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܠܝܢܿ ܘܐܦ
45:11 ܗܼܘ ܡܘܬܝ ܕܗܐ ܦܟܝܪ ܐܢܐ ܘܪܡܼܐ ܐܢܐ
45:12 ܒܟܘܪܗܢܗܼ܂ ܐܝܟ ܫܢܬܐ ܕܠܠܝܐ ܗܘܿܐ ܚܫܝܒ
45:13 ܒܥܝ̈ܢܝܟܘܢܿ ܘܐܬܕܟܪܘ ܕܒܚܫܗ ܕܒܪܐܼ܂ ܥܒܼܪ ܘܒܼܛܠ
45:14 ܡܘܬܗ ܕܕܒܿܪ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐܿ܂ ܘܣܛܢܐ ܕܡܚܼܛܐ
45:15 ܠܣܓ̈ܝܐܐ ܘܡܩܼܪܒ ܥܡ ܫܪ̈ܝܪܐܿ܂ ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ
45:16 ܫܪܪܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܟܪܐ ܕܪܡܿܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ
45:17 ܕܦܕܢܐ܃ ܐܢ ܗܼܘ ܕܚܐܿܪ ܠܒܣܬܪܗ܃ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
45:18 ܬܪܝܨܝܢ ܚܛܘ̈ܛܐ ܩܕܡܘܗܝܼ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ
45:19 ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܡܘܗܒܬܐ ܗܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐܼ܂
45:20 ܗܘܼܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܼܢ܂ ܕܠܐ ܬ‍<‍ܬ‍>‍ܕܘܿܕܘܢ ܒܨܒܘ̈ܬܗ ܕܥܠܡܐ
45:21 ܗܢܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܬܬܿܥܘܟܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܗܿܘ ܡܕܡ
45:22 ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ ܠܗ܂܂ ܠܪ̈ܫܢܐ ܘܠܕܝܢ̈ܐ ܕܡܬܿܩܪܒܝܢ
45:23 ܠܗܘܢܼ܂ ܟܕ ܠܐ ܢܣܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐ̈ܦܝܗܘܢܼ ܒܡܕܡ܂
45:24 ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܣܿܟܠܝܼܢܿ ܗܘܼܝܬܘܢ ܡܿܟܣܝܢ ܐܢܬܘܢ

next page