← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60501: Addai

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


52:01 ܡܐܬܼ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍܂ ܐܘܡܝ ܗܘܐ ܠܦܠܘܛ ܘܠܥܒܫܠܡܐܼ܂ ܕܒܒܝܬܐ
52:02 ܗܢܐ ܕܡܛܠ ܫܡܗ/ܫܪܪܗ#2#/ ܗܐ ܡܐܬ ܐܢܐܼ܂ ܒܗ ܣܝܡܘܢܢܝ
52:03 ܘܩܘܒܪܘܢܢܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܐܘܡܝ ܗܘܐܼ܂ ܗܟܢܐ ܣܡܘܗܝ
52:04 ܗܘܘ܂ ܠܓܘ ܡܢ ܬܪܥܐ ܡܨܥܝܐ ܕܥܕܬܐ܂ ܒܝܬ
52:05 ܓܒܪ̈ܐ ܠܢܫ̈ܐ܂ ܘܗܼܘܐ ܗܘܐ ܐܒܠܐ ܪܒܐ ܘܡܪܝܪܐܼ܂
52:06 ܒܟܘܠܗܿ ܥܕܬܐܼ ܘܒܟܠܗܿ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܥܠ ܚܫܐ ܕܐܒܠܐ
52:07 ܕܗܘܼܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܓܘܗܼܿ܂ ܐܝܟ ܕܗܘܼܐ ܗܘܐ ܐܒܠܐ ܟܕ
52:08 ܡܝܬ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܥܡ ܬܘܼܒܪܐ ܕܫܩ̈ܘܗܝ
52:09 ܡܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܪܗܝܒܐܝܬ ܘܡܣܪܗܒܐܝܬܼ܂ ܠܐ
52:10 ܐܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܣܝܡ ܐܝܕܐ ܥܠ ܦܠܘܛ܂ ܐܙܼܠ ܗܘܐ
52:11 ܗܼܘ ܦܠܘܛ ܠܐܢܛܝܘܟܝܼ܂ ܘܩܿܒܠ ܗܘܐ ܐܝܕܐ
52:12 ܕܟܗܢܘܬܐܼ܂ ܡܢ ܣܪܦܝܘܢ ܐܦܣܩܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝ܂ ܗܿܘ
52:13 ܕܐܦ ܗܼܘ ܣܪܦܝܘܢ \ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܼ/#3#/܂
52:14 ܡܩܒܠܐ ܗܘܬ ܠܗ ܐܝܕܐܼ܂ ܡܢ ܙܦܪܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
52:15 ܕܐܢܛܝܟܝܐ/ܕܪܗܘܡܐ#2#/ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢ ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ
52:16 ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐܿ܂ ܗܿܘ ܕܩܿܒܠ ܗܘܐ ܡܢ
52:17 ܡܪܢܿ܂ ܕܗܘܼܐ/ܘܗܘܐ#3#/ ܗܘܐ \ܬܡܿܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ/ܐܦܣܩܘܦܐ ܬܡܢ#3#/ ܒܪܗܘܡܐ
52:18 ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢܿ܂ ܒܝܘܡ̈ܝ ܩܣܪ̈܂ ܗܿܘ ܕܐܡܠܟ
52:19 ܗܘܐ ܬܡܿܢ ܬܠܬܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ܂܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬ
52:20 ܥܝܕܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܘܒܟܠ ܡ̈ܠܟܘܢ ‍<‍ܕܟܠܡܕܡ ܕܦܩܕ ܡܠܟܐ#2#‍>‍܃
52:21 ܘܟܘܠ ܡܕܡ ܕܡܬܐܡܪ ܩܕܡܘܗܝ܃ ܡܬܟܬܒ
52:22 ܘܡܬܣܝܡ ܒܝܬ ܥܘܗܕܢܐܼ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܒܿܘܒܢܐ

next page