← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


27:01 ܠܚ܊܂ ܡܩܝܣܘܬܐ ܗܿܘܝܐ ܐܘܿ ܡܼܢ ܡܠܝܘܬܐ ܐܘܿ ܡܼܢ ܣܘܦܩܐ܂ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܦܘܩܬܐ܂
27:02 ܠܛ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܟܐܒܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܚܣܚܘ̈ܣܐ ܕܐܠܥ̈ܐ ܣܛܪ
27:03 ܡܢ ܦܠܗܓܡܘܢܝ܂ ܟܕ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܫܬܐ ܫܿܪܝܐ ܠܗ ܠܟܐܒܗܘܢ܂
27:04 ܡ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܐܝܬ ܡܘܓܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܦܓܪܗܘܢ܃ ܠܐ ܝܕܝܥ ܡܛܠ ܥܒܝܘܬܐ
27:05 ܕܡܘܓܠܐ ܐܘ ܕܘܟܬܐ ܠܐ ܝܕܝܥ ܒܗܘܢ܂
27:06 ܡܐ܊܂ ܒܚܫܐ ܕܝܪܩܢܐ ܕܬܬܩܲܫܐ ܟܒܕܐ ܒܝܫܐ܂
27:07 ܡܒ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܡܢ ܛܚܠܢ̈ܐ ܕܡܬܬܚܕܝܢ ܒܕܘܣܢܛܪܝܐ ܟܕ ܬܗܘܐ ܢܓܝܪܬܐ ܕܘܣܢܛܪܝܐ܂
27:08 ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܐܘ ܫܥܝܥܼܘܬ ܡܥ̈ܝܐ ܘܐܒܿܕܝܢ܂
27:09 ܡܓ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܡܛܦܘܬ ܬܦܫܘܪܬܐ ܐܝܠܗܐܘܣ܂ ܒܫܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ
27:10 ܐܿܒܕܝܢ ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܫܬܐ ܘܣܦܩܐܝܬ ܬܪܕܐ ܬܦܫܘܪܬܗܘܢ܂
27:11 ܫܘܚ̈ܢܐ ܕܢܿܓܪܝܢ ܙܒܢܐ ܐܘܿ ܫܢܬܐ ܐܠܨܐ ܕܢܦܘܩ ܡܢܗܘܢ ܓܪܡܐ ܘܫܘܡܬܐ ܕܡܢ
27:12 ܚܬܡܗܘܢ ܥܡܝܩܬܐ ܬܗܘܐ܂
27:13 ܡܕ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܗܿܘܝܢ ܟܘܣ̈ܬܢܐ ܡܢ ܠܗܬܐ ܐܘܿ ܫܥܠܐ ܩܕܡ ܕܢܐܼܥܐ ܣܥܪܐ
27:14 ܒܡܚܣܢ̈ܝܗܘܢ ܐܒܿܕܝܢ܂
27:15 ܡܗ܊܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܿܫܚ ܠܗܘܢ ܬܪܥ ܘܪܝܕܐ ܐܘܿ ܫܩܝ ܣܡܐ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܬܐܕܐ ܗܒ
27:16 ܠܗܘܢ ܣܡܐ ܐܘ ܦܣܘܩ ܠܗܘܢ ܘܪܝܕܐ܂
27:17 ܡܘ܊܂ ܠܛܚܠܢ̈ܐ ܟܕ ܬܗܘܐ ܕܘܣܢܛܪܝܐ܃ ܛܒܬܐ ܗܝ ܠܗܘܢ܂
27:18 ܡܙ܊܂ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܕܦܘܕܐܓܪ̈ܐ ܟܕ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܦܠܗܓܡܘܢܝ ܒܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܢܿܝܚܐ܂
27:19 ܡܚ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܡܕܡ ܡܢ ܡܘܚܐ ܕܪܝܫܗܘܢ ܡܬܦܼܣܩ ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ
27:20 ܐܫܬܐ ܘܬܝܒܬܐ ܕܡܪܬܐ܂
27:21 ܡܛ܊܂ ܐܝܠܝ̈ܢ ܕܟܕ ܚܠܝ̈ܡܝܢ ܡܢܫܝܠ ܗܿܘܝܢ ܠܗܘܢ ܟܐܒ̈ܐ ܒܪܝܫܐ ܘܒܪܫܥܬܗ ܕܠܐ
27:22 ܩܠܐ ܗܿܘܝܢ ܘܢܿܚܪܝܢ ܒܫܒܥܐ ܝ̈ܘܡܝܢ ܐܒܿܕܝܢ ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܢܿܩܦܐ ܠܗܘܢ܂
27:23 ܢܢ܊܂ ܙܕܩ ܕܝܢ ܕܬܒܼܩܐ ܒܓܘܝ̈ܗܝܢ ܕܥܝ̈ܢܐ ܒܙܒܢ ܫܢܬܐ܂ ܐܢܗܘ ܓܝܪ ܕܢܬܚܼܙܐ
27:24 ܡܕܡ ܡܢ ܚܘܪܐ ܕܝܠܗܝܢ ܟܕ ܛܦܝܢ ܬܠܝ̈ܦܐ܂ ܟܕ ܠܐ ܗܘܬ ܠܟܪܝܗܐ ܡܪܕܝܬܐ ܕܟܪܣܐ
27:25 ܐܘ ܐܫܬܝ ܣܡܐ܂ ܐܬܐ ܗܝ ܒܝܫܬܐ ܡܡܝܬܢܝܬܐ ܗܝ ܕܛܒ܂
27:26 ܢܐ܊܂ ܨܒܪ̈ܐ ܗܿܢܘܢ ܕܥܡ ܓܘܚܟܐ ܗܿܘܝܢ ܝܬܝܪ ܙܗܝܪܝܢ܂ ܗܿܢܘܢ ܕܝܢ ܕܥܡ ܚܦܝܛܘܬܐ
27:27 ܝܬܝܪ ܠܐ ܙܗܝܪܝܢ܂
27:28 ܢܒ܊܂ ܒܚ̈ܫܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܕܥܡ ܐܫܬܐ ܢܫܡܐ ܒܟܝܢܝܐ ܒܝܫ܂
27:29 ܢܓ܊܂ ܚܫ̈ܐ ܕܦܘܕܐܓܪ̈ܐ ܒܬܐܕܐܐ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܡܬܬܙܝܥܝܼܢ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ܂
27:30 ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܡܠܢܟܘ̈ܠܝܩܝܐ ܠܗܠܝܢ ܐܝܬ ܩܢܕܘܢܘܣ ܕܢܫܪܟܘܢ ܠܡܪܫܠܘܬܐ ܕܦܓܪܐ܂ ܐܘܿ
27:31 ܠܡܩܝܣܘܬܐ܂ ܐܘܿ ܠܫܢܝܘܬܐ܂ ܐܘܿ ܠܣܡܝܘܬܐ܂
27:32 ܢܕ܊܂ ܐܦܘܦܠܝܟܣܝܐ ܕܝܢ ܗܿܘܝܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܩܘܡܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܥܕܡܐ
27:33 ܠܐܫܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂

next page