← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60802: De Mundo p. 151

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


151:01 ܩܐܝܡܝܢ ܗܘܘ܃ ܗܿܢܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ܃ ܟܕ ܡܨܒܬܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪ̈ܘܗܝ
151:02 ܡܿܢ ܕܡܿܠܟܐ ܩܝܘ̈ܡܘܗܝ ܘܡܫ̈ܡܫܢܘܗܝ܃ ܠܢܛܘܪܬܗܿ ܕܝܢ ܕܒܝܪܬܐ ܗܿܢܘܢ
151:03 ܕܡܬܩܪܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܛܪ̈ܝ ܚܨܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘܼ ܡܿܠܟܐ ܐܠܗܐ ܢܣܬܒܪ܃
151:04 ܕܟܠܡܕܡ ܚܿܙܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܫܡܿܥ܂܀ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ
151:05 ܠܥ̈ܠܠܬܐ܃ ܘܡܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܣܛܪ̈ܛܓܐ ܥܠ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܥܠ
151:06 ܢܚܫܝܪ̈ܬܢܘܬܐ܃ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܃ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܝܨܝܦܝܢ
151:07 ܕܥܿܒ̈ܕܐ ܗܿܢܘܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝܐ܃ ܘܒܟܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܣܝܐ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ
151:08 ܣܟܗ ܡܢ ܓܒܐ ܗܿܘ ܡܥܪܒܝܐܼ܂ ܐܠܣܦܢܛܘܣ܂ ܡܢ ܗܿܘ ܕܝܢ
151:09 ܡܕܢܚܝܐ ܗܢܕܘ̈ܝܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܣܛܪ̈ܦܐ܂
151:10 ܘܥܒܼ̈ܕܝ ܡܠܟ̈ܐܼ ܘܕܘܩ̈ܐܼ܂ ܘܒܪ̈ܝܕܪܐ ܘܡܣܒܪ̈ܢܐ܂ ܘܕܘܩ̈ܐ ܕܒܝܬ ܢܘܪܐ ܕܚܕ
151:11 ܠܚܕ ܡܚܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܨܒܬܗ ܘܪܒܘܬܗ
151:12 ܘܝܐܝܘܬܗ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܘܢ ܒܗܠܝܢ ܕܘܩ̈ܐܿ܂ ܕܚܕ ܠܚܕ ܡܝܒܠܝܢ ܗܘܘ
151:13 ܙܗܪܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܣܟܐ ܕܫܘܠܛܢܗܿ܂ ܥܕܡܐ ܠܫܘܫܢ ܒܝܪܬܐܼ ܘܠܐܩܒܛܝܣ܂
151:14 ܐܝܟܢܐ ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܢܕܥ ܡܿܠܟܐ ܟܘܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗ̈ܘܝܢ ܗܘ̈ܝ ܚܕܬ
151:15 ܐܘ ܡܬܙܝ̈ܥܢ ܗܘ̈ܝ ܒܐܣܝܐ܂ ܗܿܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܟܬܒܢ ܥܠܘܗܝ ܕܡܿܠܟܐ ܗܢܐ
151:16 ܪܒܐ܂ ܙܕܩܿ ܕܝܢ ܕܢܚܫܒܝܘܗܝ ܠܫܘܒܚܗ ܘܠܪܒܘܬ ܝܐܝܘܬܗ܂ ܒܦܚܡܐ
151:17 ܕܐܠܗܐ ܗܘܿ ܕܡܕܒܪ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܒܨܝܪ܂ ܐܝܟ ܟܡܐ ܕܒܨܝܪܐ
151:18 ܡܢ ܕܗܘܿ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܝܘܬܐ ܡܕܡ ܫܝܛܬܐ ܘܬܚܘܒܬܐ܂܀ ܡܕܝܢ ܐܢܗܘܼ
151:19 ܕܡܫܟܪܐ ܠܡܣܒܪܘ܃ ܕܗܼܘ ܟܘܪܫ ܩܢܘܡܗ ܥܿܒܕ ܗܘܐ ܟܠܡܕܡ ܘܡܫܡܠܐ
151:20 ܗܘܐ ܟܠܡܕܡ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ ܗܘܼ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ܃ ܘܒܟܠܕܘܟ ܗܘܼ
151:21 ܡܫܬܟܚ ܗܘܐ ܘܟܢ ܡܿܕܒܪ ܛܒܼ܂ ܣܓܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܫܟܪܐ ܐܦ ܥܠ
151:22 ܐܠܗܐ ܠܡܪܢܝܗܿ ܠܗܕܐ܂ ܡܫܟܪܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܕܐ ܘܠܐ ܦܐܝܐܼ܂ ܐܦ
151:23 ܗܝܿ ܕܢܪܢܐ ܐܢܫ ܕܟܕ ܗܘܼ ܫܼܪܐ ܒܐܬܪܐ ܗܿܘ ܥܠܝܐܿ܂ ܦܪܝܣ ܚܝܠܗ ܒܝܕ
151:24 ܟܘܠܗ ܥܠܡܐܿ܂ ܘܡܙܝܥ ܠܫܡܫܐ ܘܠܣܗܪܐܿ܂ ܘܡܒܪܟ ܠܗ ܠܟܘܠܗܿ
151:25 ܫܡܝܐܿ܂ ܘܗܘܿܐ ܥܠܬܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܠܟܘܠܗܝܢ ܕܒܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ
151:26 ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܘܬܥܕܝܪܐ ܕܡܢ ܐܚܪ̈ܢܐܿ܂ ܐܝܟ ܕܣܢܝܩܝܢ ܫ̈ܠܝܛܐ ܕܠܘܬܢ
151:27 ܥܠ ܥܕܪܐ ܕܠܘܬ ܡܚܝܠܘܬܗܘܢܿ ܐܠܐ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗܿ ܕܡܥܠܝܐ ܘܐܠܗܝܐܼ܂
151:28 ܕܦܫܝܩܐܝܬ ܘܥܡ ܡܬܙܝܥܢܘܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܢܫܡܠܐ ܐܕܫ̈ܐ ܕܟܠ ܓܢܣ܂
151:29 ܐܟܙܢܐ ܕܥܒܕܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܘܡܢܘܬܐ ܗܝܿ ܪܒܬܐ܂ ܕܒܝܕ ܚܕ ܦܟܪܗ
151:30 ܕܐܘܪܓܢܘܢܼܿ ܡܫܡܠܝܢ ܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܘܡܫܚܠܦ̈ܬܐ܂ ܒܗܿ ܕܝܢ

next