← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60802: De Mundo p. 157

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


157:01 ܕܐܠܗܐ܂ ܟܠ ܓܝܪ ܪܚܫ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪ ܗܪܩܠܝܛܝܣ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗܿ ‍{‍ܕܡܼ‍}‍‍<‍ܪܥ‍>‍ܐ܂ ܘܟܕ
157:02 ܚܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܼ ܟܕ ܗܘܼ ܣܿܓܝ ܫܡ̈ܗܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ
157:03 ܓܝܪ ܡܢ ܓܕܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܘܬܢ܂ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ ܓܝܪ ܚܝܐܼ܂ ܡܛܠ
157:04 ܕܚܐܝܢܢ ܒܗ܂ ܐܝܟ ܕܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܒܐܪܘܣ ܚܐܿܝܢ ܚܢܢ ܘܒܩܪܢܘܣ
157:05 ܬܘܒ܂ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܗܘܼ ܡܕܒܪ ܠܗ ܠܟܪܢܘܣ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܕܝܢ ܠܙܒܢܐ ܡܢ
157:06 ܥܠܡ ܫܘܝܐܝܬ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂ ܡܒ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܩܢܐ ܕܝܢ ܘܡܪܥܡܢܐ܂ ܐܬܝܪܝܐ
157:07 ܘܫܡܝܢܐ܃ ܘܡܡܛܪܢܐ ܘܡܫܡܗܝܢܢ ܠܗܼ܂ ܡܢ ܗܝܿ ܕܡܡܛܪ ܘܐܝܬܘܗܝ
157:08 ܒܐܬܝܪ̈܂ ܘܥܿܒܕ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܂ ܘܡܦܪܝܢܐ ܬܘܒ ܡܫܬܡܗܼ
157:09 ܡܛܠ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܘܡܬܪܣܝܢܐܼ ܡܛܠ ܕܡܬܪܣܐ܂ ܘܡܪܚܡܢܐ ܘܫܘܪܐ ܘܐܒܐܼ܂
157:10 ܡܢ ܕܘܡܝܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ܘܚܒܪܢܐ ܬܘܒ ܡܬܩܪܐ܂ ܘܐܪܚܡܝܐ
157:11 ܘܐܟܣܢܝܐ ܘܙܟܝܐ܂ ܘܐܪܢܝܬܐ ܘܡܨܠܝܢܐ ܘܬܟܫܦܝܐ܂ ܘܢܝܚܐ ܘܦܪܘܩܐ ܘܒܪ
157:12 ܚܐܪ̈ܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܘܠܗܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܩܿܪܝܢ ܠܗ ܦܐܘ̈ܛܐ ܡܢ ܕܘܡܝܐ
157:13 ܕܩܢܼܐ ܠܘܬ ܗܠܝܢ܂ ܘܡܥܒܕܢܘ̈ܬܐ ܕܠܘܬ ܗܠܝܢ ܡܫܡܗܝܼܢ ܗܟܢܐ܂ ܒܚܕܐ
157:14 ܓܝܪ ܡܠܐ ܠܡܐܡܪܼ܂ ܐܦ ܫܡܝܢܐ ܘܐܪܥܢܐ ܡܬܩܪܐ܂ ܡܛܠ ܡܥܒܕܢܘܬܗ
157:15 ܕܠܟܠ ܟܝܢ ܘܓܢܣ܂ ܒܝܕ ܕܗܘܝܘ ܥܠܼܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܘ̈ܝܐ܂ ܘܒܕܓܘܢ
157:16 ܫܦܝܪܐܝܬ ܐܡܼܪ ܬܐܘܪܦܘܣ܂ ܕܙܘܣ ܩܕܡܐܝܬ ܗܘܼܐ܂ ܘܙܘܣ ܠܚܪܬܐ
157:17 ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܗܘܼ ܡܒܪܩ ܒܪ̈ܩܐ܂ ܘܪܝܫܐ ܗܘ ܙܘܣ ܐܝܬܘܗܝ
157:18 ܘܡܨܥܬܐ܂ ܘܟܠܡܕܡ ܡܢܗ ܗܼܘܐ܂ ܘܗܘܼ ܐܝܬܘܗܝ ܐܫܬܗܿ ܕܐܪܥܐܼ ܘܪܝܫܗܿ
157:19 ܕܫܡܝܐ܂ ܘܗܘܼ ܙܘܣ ܠܕܟܪ̈ܐ ܥܒܼܕ ܘܠܢܩܒ̈ܬܐ܂ ܘܠܥܘܼ̈ܠܐ ܐܬܩܝܢ܂ ܘܗܘܼ
157:20 ܐܝܬܘܗܝ ܥܩܒܗ ܕܦܢܛܘܣ܂ ܘܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ܂܀
157:21 ܘܗܼܘ ܬܘܒ ܡܿܠܟܐ ܕܟܠ܂ ܘܗܼܘ ܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܕܟܠ ܡܕܡ܂ ܘܗܼܘ ܡܛܫܐ
157:22 ܟܘܠ ܡܕܡ܂ ܘܒܪܫܥܬܗ ܬܘܒ ܠܓܠܝܐ ܡܿܝܬܐ܂ ܟܕ ܡܢ ܠܒܗ ܕܟܝܐ
157:23 ܒܟܠ ܡܬܚܒܫ ܘܡܿܣܩ ܠܗܝܢ܂ ܡܣܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܐܢܢܩܐ ܠܘ
157:24 ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܡܫܬܡܗܐ܂ ܒܪܡ ܐܠܐ ܐܢܗܼܘ‍{‍܂‍}‍ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܐܦ ܕܗܕܐ ܥܠܼܬܐ
157:25 ܗܝ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܙܕܟܝܢܐ܂ ܠܐ ܡܙܕܟܝܢܐ ܕܝܢ ܒܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ ܐܢܝܩܝܛܘܢ
157:26 ܡܫܬܡܗܐ܂ ܗܟܘܬ ܬܘܒ ܡܣܬܒܪܐ ܠܝܼ܂ ܕܗܘܝܘ ܕܡܬܩܼܪܐ ܐܡܪܡܢܐ
157:27 ܘܦܐܦܪܘܡܢܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܚܠܩܐ ܘܓܕܐ܂ ܐܡܪܡܢܐ ܕܝܢ ܕܚܒܼܫ ܘܐܩܦ
157:28 ܟܠܡܕܡ ܕܠܐ ܟܠܝܢ܂ ܟܪܣܐ ܓܝܪ ܒܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ ܐܬܿܢܩܦ ܡܬܦܫܩܐ܂
157:29 ܦܐܦܪܘܡܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܗܝܿ ܕܒܗܿ ܡܣܝܟ ܟܠ ܡܕܡ ܘܠܐ ܐܝܬ ܒܥܠܡܐ
157:30 ܡܕܡ ܕܪܚܝܩ ܡܢ ܣܟܐ܂ ܦܐܦܪܛܘܣܬܐ ܓܝܪ ܒܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ ܡܣܝܟܢܘܬܐ

next