← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60807: Sebokht Astrolabe
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
20:01 ܩܢܘܢܐ ܕܥܣ̈ܪܝܢ ܡܛܠ ܗܿܝ ܕܡܬܬܙܝܥܐ ܚܕܐ܂ ܡܘܪ̈ܐ ܠܡ̈ܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܗܿܠܝܢ ܠܐ ܛܥ̈ܝܐ ܘܡܛܠ ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ ܐܟܚܕܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܘܡܛܠ ܗܼܦܘܟܝ ܕܟܠܗܘܢ ܗܿܝ ܐܝܟ ܕܒܐܘܪܟܐ
20:02 ܡܛܠ ܕܟܠܗܝܢ ܠܐ ܛܥܝ̈ܐ ܒܡ ̈ܐܐ ܫܢ̈ܝܢ ܚܕܐ ܡܘܪܐ ܡܬܬܙܝܼܥܐ ܠܡܕܢܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܕܝܐܦܪܟܘܣ ܐܿܡܪ܂
20:03 ܙܿܕܩ ܠܡܕܥ ܫܢܬܐ ܕܕ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܩܠ‍>‍ܝܛܝܢܘܣ ܗܼܘ ܗܼܘܐ ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ ܡܢ ܪܝܫ ܐܡܼܪܐ ܡܿܘܪ̈ܣ ܩ̄ܠ̄ܘ̄ ܘܩܛܝ̈ܢܐ ܟ̄ܕ̄܂
20:04 ܘܗܢܐ ܚܘܫܒܢܐ ܡܬܬܘܣܦ ܒܩܘܡܐ ܕܗܿܢܘܢ ܠܐ ܛܥܝ̈ܐ܂ ܒܗܿܘ ܚܘܫܒܢܐ ܕܟܬܝܼܒ ܒܩܢܘܢܐ ܕܦܛܠܘܡܣ
20:05 ܘܟܕ ܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܐܡܼܪܐ ܘܠܗܠ ܠ̄ ܠ̄ ܒܟܠ ܙܘܕܝܘܢ ܡܬܦܠܓ ܡܫܬܟܚ ܐܘܪܟܐ ܕܗ ܿ ܢܘܢ ܠܐ ܛܿܥܝ̈ܐ ܗ̈ܢܝܢ ܕܥܕܡܐ ܠܥܣܪ̈ ܡܘܪ̈ܣ ܪܚܝ̈ܩܝܢ ܒܦܬܝܐ ܡܢ ܕܝܐܡܗܣܘܢ ܙܘܢܐ ܕܙܘܕܝܐܩܘܢ
20:06 ܐܠܐ ܦܛܠܡܘܣ ܒܬܪ ܕܟܬܒ ܩܢܘܢܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܐܫܟܚ ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ ܒܫܘܪܝܗ ܕܐܪܝܐ ܘܟܕ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܘܪܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܩܛܝܢܬܐ ܗܠܝܢ ܗܘܐ܀
20:07 ܗܕܐ ܗܟܘܬ ܒܫܢܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ܂ ܕܦܛܠܘܡܣ ܣܘܛܝܪ܂ ܐܡܬܝ ܕܡܢܝܢܐ ܕܒ̄ܗ̄ ܫܢ̈ܝܐ ܐܫܬܡ ̈ܠܝ܂
20:08 ܘܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ ܪܚܼܝܩ ܗܘܐ ܡܢ ܐܡܪܐ ܡܘܪ̈ܣ ܘ̈ܡܐܐ ܘܥܣ̈ܪܝܢ ܕܐܝܟ ܐܦ ܡܚܘܪܝܐ܂ ܡܘܪܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܫܘܪܝܗ ܕܐܪܝܐ
20:09 ܘܡܢ ܫܢܬܐ ܚܡܝܫܝܬܐ ܕܦܛܠܘܡܣ ܣܘܛܝܪ܂ ܥܕܡܐ ܠܫܘܪܝܗ ܕܕ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܩܠ‍>‍ܝܛܝܢܘܣ ܗܠܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܫ̄ܨܼܘܼ ܘܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܕ‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܩܠ‍>‍ܝܛܝܢܘܣ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܡ̄ܐܐ ܕܗܼܝ ܐܝܬܝܗܿ ܒܐܠܘܕܝܩܝܐ ܝ̄ܒ̄ ܘܗ ̈ܘܝܢ ܐܟܚܕܐ ܫܢ̈ܝܐ ܡ̄ܙ̄
20:10 ܘܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܫܢܝ̈ܐ ܗܼܘܐ ܫܘܼܢܝܐ ܡܘܪ̈ܣ ܫ̈ ܝܬ ܘܩܛܝܢܬܐ ܟ̄ܒ̄܂ ܘܐܡ ܿܪܝܢܢ ܕܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܚܕ ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ܂
20:11 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܝ̈ܬ ܡܘܪ̈ܣܿ ܟ̄ܒ̄ ܩܛܝ̈ܢܬܐ ܡܲܘܣܦܝܢܢ ܒܩܘܡܐ ܕܠܐ ܛܥ̈ ܝܐ ܒܩܢܘܢܐ ܗܝܕܝܢ ܡܫܟܚܝܢܢ ܒܟܠ ܙܒܢ ܒܩܘܡܐ ܠܐ ܛܥ̈ܝܐ܂ ܒܐܘܪܟܐ ܡܢ ܟܠܚܕ ܠܐ ܛ̈ܥܝܐ܂ ܘܗܿܘ ܕܥܡܗ ܠܡܲܦܚܡܘ ܨܿܒܝܢܢ܂
20:12 ܘܗܿܝ ܕܟܘܟܒ̈ܐ ܗܿܝ ܕܒܗܿ ܒܐܪܟܐܢܐܿ ܐܠܐ ܐܦ ܒܗܢܐ ܙܢܐ܂ ܬܘܒ ܡܨܝܐ ܠܡܼܕܥ܂ ܒܟܠܚܕ ܡܢ ܟܘ̈ܟܒܐ܂ ܠܐ ܛ̈ܥܝܐ܂
20:13 ܘܟܕ ܚܿܝܪܝܢܢ ܒܝܕ ܕܝܐܦܛܪܐ܂ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܟܕ ܟܘܟܒܐ ܡܢ ܠܥܠ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܠܥܠ ܡܢ ܐܘܪܝܙܘܢ܂ ܟܕ ܡܨܥܲܬ ܫܡܝܐ ܩܿܐܡ܂
20:14 ܐܝܟ ܟܡܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܡܘܪ̈ܣ ܕܕܝܘܦܛܪܐ ܐܚܝܼܕ܂ ܡܟܪܟܝܢܢ ܐܪܟܐܢܐ܂ ܕܗܿܘ ܟܘܟܒܐ ܠܐ ܛܥܝܐ ܥܠ ܦܐܪ̈ܠܝܠܘ܂
20:15 ܘܐܝܢܐ ܕܒܗ ܒܡܢܝܢܐ ܕܦܐܪ̈ܠܝܠܘ ܦܿܣܩ ܗܿܝ ܐܝܬܝܗܿ ܗܦܘܟܝ ܕܗܿܘ ܟܘܟܒܐ ܒܐܘܪܟܐ ܒܙܘܢܐ ܕܙܘܕܝܐܩܘܢ܂