← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:002 ‍[‍1ܲ1‍]‍ ܐܡܘ̈ܢܡܐ ܐܘܟܝܬ ܫܘ̈ܝܝ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ ܕܗܿܢܘܢ ܕܫܡܐ ܒܠܚܘܕ ܕܓܘܐ ܡܠܬܐ ܕܝܢ ܕܐܘܣܝܐ ܗܿܝ ܕܒܗ ܒܫܡܐ ܐܚܪܬܐ ܗܝ
01:003 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܚܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܟܝܬ ܘܗܿܝ ܕܨܝܪܐ
01:004 ܕܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡܐ ܒܠܚܘܕ ܓܘܢܝܐ ܡܠܬܐ ܕܝܢ ܕܐܘܣܝܐ ܗܿܝ ܕܒܗ ܒܫܡܐ ܐܚܪܬܐ ܗܝ
01:005 ܐܢܓܝܪ ‍[‍1ܲ5‍]‍ ܢܬܠ ܐܢܫ ܟܠܚܕܐ ܚܝܘܬܐ ܡܢܗܝܢ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗܿ ܗܿܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܡܠܬܐ ܕܝܠܝܢܝܬܐ ܕܟܠ ܚܕܐ ܝܗܿܒ
01:006 ܣܘܢܐܘܢܘ̈ܡܐ ܕܝܢ ܐܘܟܝܬ ܕܥܡ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ ܕܗܿܢܘܢ ܕܫܡܐ ܟܝܬ ܓܘܢܝܐ ܘܐܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܕܫܡܐ ܕܐܘܣܝܐ ܗܼܝ ܟܕ ܗܼܝ
01:007 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܚܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܟܝܬ ܘܐܦ ܬܘܪܐ
01:008 ܒܪܢܫܐ ܓܝܪ ܘܬܘܪܐ ܒܫܡܐ ܓܘܢܝܐ ܡܬܟܢܝܢ ܚܝܘܬܐ ܘܐܦ ܡܠܬܐ ܕܝܢ ‍[‍1ܲ10‍]‍ ܕܐܘܣܝܐ ܗܼܝ ܟܕ ܗܼܝ
01:009 ܐܢܓܝܪ ܢܬܼܠ ܐܢܫ ܡܠܬܐ ܗܿܝ ܕܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗܿ ܠܟܠܚܕܐ ܚܝܘܬܐ ܡܢܗܝܢ ܗܿܝ ܕܐܝܬܝܗܿ ܗܼܝ ܟܕ ܗܼܝ ܡܠܬܐ ܢܬܼܠ
01:010 ܦܐܪ̈ܐܘܢܘܡܐ ܕܝܢ ܐܘܟܝܬ ܕܡܢ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܟܕ ܡܫܚܠܦܝܢ ܒܦܛܘܣܝܣ ܐܘܟܝܬ ܒܡܦܘܠܬܐ ܡܢ ܡܕܡ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܟܘܢܝܐ ܕܥܠܘܗܝ ܕܫܡܐ
01:011 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܡܢ ܓܪܡܛܝܩܝ ܓܪܡܛܝܩܘܣ ܘܡܢ ‍[‍1ܲ15‍]‍ ܓܢܒܪܘܬܐ ܓܢܒܪܐ