← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

02:012 ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܐܡܪ̈ܢ ܗܠܝܢ ܡܿܢ ܒܥܘܪܙܠܐ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܥܘܪܙܠܐ
02:013 ܗܠܝܢ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܕܒܥܘܪܙܠܐ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܪܗܿܛ ܒܪܢܫܐ ܙܿܟܐ
02:014 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܕܠܐ ܥܘܪܙܠܐ ܕܐܝܟܢ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܬܘܪܐ ܪܗܿܛ ܙܿܟܐ
02:015 ‍[‍1ܲ20‍]‍ ܡܼܢ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡܿܢ ܥܠ ܡܕܡ ܕܣܝܡ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܒܡܕܡ ܕܝܢ ܕܣܝܡ ܐܦܠܐ ܒܚܕ ܐܝܬܝܗܝܢ
02:016 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܡܬܐܡܪ ܥܠ ܐܢܫ ܒܪܢܫܐ ܒܗܿܘ ܕܝܢ ܕܣܝܡ ܐܦܠܐ ܒܚܕ ܐܝܬܘܗܝ
02:017 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܥܠ ܚܕ ܡܬܐܡܪ̈ܢ
02:018 ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܐܿܡܪ ܐܢܐ ܗܿܘ ܡܐ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܡܕܡ ܠܐ ܗܿܘܐ ܐܝܟ ܡܢܬܐ ‍[‍1ܲ25‍]‍ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܗܘܼܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܛܪ ܡܢ ܗܿܘ ܕܒܗ ܐܝܬܘܗܝ
02:019 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܓܪܡܛܝܩܝ ܡܕܡ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܐܝܬܝܗܿ ܒܢܦܫܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܥܠ ܚܕ ܡܕܡ ܡܬܐܡܪܐ
02:020 ܘܐܦ ܚܘܪܘܬܐ ܡܕܡ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܐܝܬܝܗܿ ܒܓܘܫܡܐ ܟܠ ܓܝܪ ܓܘܢܐ ܒܓܘܫܡܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܥܠ ܚܕ ܡܕܡ ܡܬܐܡܪܐ
02:021 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܼܡ ܟܝܬ ‍[‍1ܒ1‍]‍ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܘܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܐܝܬܝܗܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܝܕܥܬܐ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܐܝܬܝܗܿ ܒܢܦܫܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܡܬܐܡܪܐ ܥܠ ܓܪܡܛܝܩܝ
02:022 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܦܠܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܐܢܫ ܐܿܘ ܣܘܣܝܐ ܡܕܡ
02:023 ‍[‍1ܒ5‍]‍ ܘܠܐ ܡܕܡ ܓܝܪ ܡܢ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܦܠܐ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܦܠܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܬܐܡܪ
02:024 ܦܫܝܛܐܝܬ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܘܕܒܡܢܝܢܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܡܿܢ ܐܦܠܐ ܥܠ ܚܕ ܡܬܐܡܪܝܢ ܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܠܐ ܡܕܡ ܟܿܠܐ ܕܢܗܘܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
02:025 ܓܪܡܛܝܩܝ ܓܝܪ ܡܕܡ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܗܿܘ ܕܣܝܡ ܐܝܬܝܗܿ