← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

03:026 ‍[‍1ܒ10‍]‍ ܐܡܬܝ ܕܐܚܪܢܐ ܥܠ ܐܚܪܢܐ ܡܬܩܛܪܓ ܐܝܟ ܕܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕ ܥܠ ܗܿܘ ܕܡܬܩܛܪܓ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܟܠܗܝܢ ܐܦ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܢܬܐܡܪ̈ܢ
03:027 ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܥܠ ܐܢܫ ܒܪܢܫܐ ܡܬܩܛܪܓ ܚܝܘܬܐ ܕܝܢ ܥܠ ܒܪܢܫܐ
03:028 ܡܕܝܢ ܥܠ ܐܢܫ ܒܪܢܫܐ ܚܝܘܬܐ ܬܬܩܛܪܓ ܥ29ܐ ‍[‍1ܒ15‍]‍ ܐܢܫ ܓܝܪ ܒܪܢܫܐ ܘܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
03:030 ܕܓܢܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܕܠܘ ܬܚܝܬ ܚܕ̈ܕܐ ܡܛܟܣܝܢ ܐ̄ܚܪ̈ܢܐ ܒܐܕܫܐ ܐܦ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܕܚܝܘܬܐ ܘܕܝܕܥܬܐ
03:031 ܕܚܝܘܬܐ ܡܿܢ ܓܝܪ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܦܪܚܬܐ ܟܝܬ ܘܗܠܟܬܐ ܘܬܪ̈ܝܢܝܬ ܪ̈ܓܠܐ ܘܗܿܝ ܕܒܡ̈ܝܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܝܢ ܘܐܦܠܐ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ
03:032 ܠܐ ܓܝܪ ‍[‍1ܒ20‍]‍ ܡܫܚܠܦܐ ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܒܗܿܝ ܕܬܪ̈ܝܢܝܬ ܪ̈ܓܠܐ ܬܗܘܐ ܐܝܬܝܗܿ
03:033 ܕܓܢܣ̈ܐ ܕܝܢ ܕܬܚܝܬ ܚܕ̈ܕܐ ܘܠܐ ܡܕܡ ܟܿܠܐ ܕܗܼܢܘܢ ܟܕ ܗܼܢܘܢ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ
03:034 ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܕܠܥܠ ܥܠ ܓܢ̈ܣܐ ܕܬܚܘܬܝܗܘܢ ܡܬܩܛܪܓܝܢ ܐܝܟܢܐ ܟܝܬ ܕܟܡܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܗܿܘ ܕܡܬܩܛܪܓ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܦ ܥܠ ܗܿܘ ܕܣܝܡ ܢܗܘܘܢ