← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

04:035 ‍[‍1ܒ25‍]‍ ܕܗܠܝܢ ܕܐܦܠܐ ܒܚܕ ܥܘܪܙܠܐ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܟܠ ܚܕܐ ܐܿܘ ܐܘܣܝܐ ܡܫܘܕܥܐ ܐܘ ܟܡܝܘܬܐ ܐܿܘ ܐܝܢܝܘܬܐ ܐܿܘ ܠܘܬ ܡܕܡ ܐܿܘ ܐܝܟܐ ܐܿܘ ܐܡܬܝ ܐܿܘ ܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܿܘ ܕܣܝܡ ܐܿܘ ܠܡ ܥܒܕ ܐܿܘ ܠܡܚܫ
04:036 ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܐܘܣܝܐ ܡܿܢ ܐܝܟ ܕܒܛܘܦܣܐ ܠܡܐܡܪ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܣܘܣܝܐ
04:037 ܟܡܝܘܬܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܬܪ̈ܝܢܝ ܐܡ̈ܐ ܬܠܝ̈ܬܝ ܐܡ̈ܐ
04:038 ܐܝܢܝܘܬܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܚܘܪܘܬܐ ܓܪܡܛܝܩܘܬܐ
04:039 ܠܘܬ ܡܕܡ ܕܝܢ ‍[‍2ܲ1‍]‍ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܐܥܦܐ ܦܠܓܐ
04:040 ܐܝܿܟܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܠܘܩܝܘܢ ܒܫܘܩܐ
04:041 ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܐܬܡܠܝ ܐܫܬܩܕܝ
04:042 ܕܣܝܡ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܓܢܿܐ ܝܬܿܒ
04:043 ܕܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܐܣܝܼܪ ܡܙܝܢ
04:044 ܠܡܥܒܕ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܦܿܣܩ ܡܘܩܕ
04:045 ܠܡܚܫ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܡܬܦܣܩ ܝܿܩܕ
04:046 ܟܠܚܕܐ ‍[‍2ܲ5‍]‍ ܕܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡܝܪ̈ܢ ܗܿܝ ܡܿܢ ܡܢܗܿ ܘܥܠܝܗܿ ܐܦܠܐ ܒܚܕܐ ܩܛܐܦܣܝܣ ܡܬܐܡܪܐ ܒܥܘܪܙܠܐ ܕܝܢ ܕܠܘܬ ܚܕ̈ܕܐ ܕܗܠܝܢ ܩܛܐܦܣܝܣ ܗܿܘܝܐ
04:047 ܟܠ ܓܝܪ ܩܛܐܦܣܝܣ ܡܣܬܒܪܐ ܕܐܿܘ ܫܪܝܪܬܐ ܐܿܘ ܕܓܠܬܐ ܐܝܬܝܗܿ
04:048 ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܦܠܐ ܒܚܕ ܥܘܪܙܠܐ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܘܠܐ ܚܕܐ ܘܠܐ ܫܪܪܐ ܘܠܐ ܕܓܠܘܬܐ ܐܝܬܝܗܿ ‍[‍2ܲ10‍]‍ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܒܪܢܫܐ ܬܘܪܐ ܪܗܛ