← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai]ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܪܝܘ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܠܡܣܓܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ/#3#/ ܐܪܥܐ܂ ܘܒܢܬ̈ܐ ܐܬܝܠܕ ܠܗܘܢ܂
06:02 [ai]ܚܙܘ ܒܢ̈ܝ ܐܠܘܗܝܡ/ܕܝܢ̈ܐ#3#/ ܠܒܢ̈ܬ ܐܢܫܐ ܕܫܦܝܪ̈ܢ ܐܢܝ̈ܢ܂ ܘܢܣܒܘ ܐ̈ܢܝܢ ܠܗܘܢ ܢܫ̈ܐ܂ ܡܢ ܟܠ ܕܓܒܘ܂
06:03 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܬܥܡܼܪ ܪܘܚܝ ܒܐܢܫܐ ܠܥܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܒܣܪܐ ܗܘ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܝܘܡ̈ܬܗ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂
06:04 [ai]ܘܓܢܒܪ̈ܐ ܗܘܘ ܒܐܪܥܐ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܿܢܘܢ܂ ܘܐܦ ܡܢ ܒܬܪܟܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܠܘ ܒܢ̈ܝ ܐܠܘܗܝܡ/ܕܝܢ̈ܐ#3#/ ܥܠ ܒܢ̈ܬ ܐܢܫܐ܂ ܘܝܠܕ ܠܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܓܢܒܪ̈ܐ ܕܫܡ̈ܗܬܐ܀܀
06:05 [ai]ܘܚܼܙܐ ܡܪܝܐ ܕܣܼܓܝܬ ܒܝܫܬܐ ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ/ܥܠ ܐܪܥܐ#3#/܂ ܘܟܠ ܝܨܪܐ ܕܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗ ܒܝܫ ܒܟܠ ܝܘܡ܂
06:06 [ai]ܘܐܬܬܘܚ/ܘܐܬܬܘܝ#3#/ ܡܪܝܐ ܥܠ ܕܥܒܼܕ ܠܐܕܡ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܟܼܪܝܬ ܒܠܒܗ܂
06:07 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܥܛܐ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܒܪܝܬ ܡܢ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ܂ ܡܢ ܒܢ̈ܝ/#3#/ ܐܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܥܝܪ̈ܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܪܚܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܬܘܚܬ/ܕܐܬܬܘܝܬ#3#/ ܕܥܒܿܕܬ ܐܢܘܢ܀
06:08 [ai]ܘܢܘܚ ܐܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝ ܡܪܝܐ܂
06:09 [ai]ܘܗܠܝܢ ܬ̈ܘܠܕܬܗ ܕܢܘܚ܂ ܢܘܚ ܓܒܪ ܙܕܝܩ ܘܬܡܝܡ ܗܘܐ ܒܕܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܫܼܦܪ ܢܘܚ ܠܐܠܗܐ܂
06:10 [ai]ܘܐܘܠܕ ܢܘܚ ܬܠܬܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܠܫܝܡ ܘܠܚܡ ܘܠܝܦܬ܂
06:11 [ai]ܘܐܬܚܒܠܬ ܐܪܥܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ/ܡܪܝܐ#3#/܂ ܘܐܬܡܼܠܝܬ ܐܪܥܐ ܥܘܼܠܐ܂
06:12 [ai]ܘܚܼܙܐ ܐܠܗܐ ܠܐܪܥܐ ܕܐܬܚܼܒܠܬ܂ ܡܛܠ ܕܚܿܒܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܘܪܚܗ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
06:13 [ai]ܘܐܡܼܪ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ܂ ܩܼܨܐ ܕܟܠ ܒܣܪ ܥܠ ܩܕܡܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܡܼܠܝܬ ܐܪܥܐ ܥܘܼܠܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܗܐ ܡܿܚܒܠ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܐܪܥܐ܂
06:14 [ai]ܥܒܼܕ ܠܟ ܩܒܘܬܐ ܕܩܝܣܐ ܕܥܪܩܐ܂ ܡܕܝܪ̈ܐ ܥܒܕܝܗܿ ܠܩܒܘܬܐ܂ ܘܫܘܥܝܗܿ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ ܒܟܘܦܪܐ܂
06:15 [ai]ܘܗܟܢܐ ܥܒܕܝܗܿ ‍<‍ܠܩܐܒܘܬܐ#3#‍>‍܂ ܬܠܬܡܐܐ ܐܡ̈ܝܢ ܐܘܪܟܗܿ ܕܩܒܘܬܐ܂ ܘܚܡܫܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܦܬܝܗܿ܂ ܘܬܠܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܪܘܡܗܿ܂
06:16 [ai]ܘܙܘܝ̈ܕܢܐ ܥܒܼܕ ܠܩܒܘܬܐ܂ ܘܥܠ ܐܡܐ ܣܝܟܝܗܿ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܘܬܪܥܗܿ ܕܩܒܘܬܐ ܒܣܛܪܗܿ ܥܒܼܕ܂ ܡܕܝܪܐ ܬܚܬܝܐ ܘܬܢܝܢܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܥܒܿܕܝܗܿ܂
06:17 [ai]ܘܐܢܐ ܗܐ ܡܿܝܬܐ ܐܢܐ ܛܘܦܢܐ ܡ̈ܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܠܡܚܒܠܘ ܟܠ ܒܣܪ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܚ̈ܝܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ܂ ܘܟܠ ܕܒܐܪܥܐ ܗܼܘ/#3#/ ܢܣܘܦ܂
06:18 [ai]ܘܐܩܝܡ ܩܝܡܝ ܥܡܟ܂ ܘܬܥܘܠ ܠܩܒܘܬܐ ܐܢܬ ܘܒܢܝܟ܂ ܘܐܢܬܬܟ ܘܢܫ̈ܐ ܕܒܢܝܟ ܥܡܟ܂
06:19 [ai]ܘܡܢ ܟܠ ܕܚܝ ܡܢ ܟܠ ܒܣܪ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ‍<‍ܡܢ ܟܠ#3#‍>‍ ܐܥܠ ‍<‍ܥܡܟ#3#‍>‍ ܠܩܒܘܬܐ ܠܡܐܚܝܘ ܥܡܟ܂ ܕܟܪ̈ܐ ܘܢܩ̈ܒܬܐ ܢܗܘܘܢ܂
06:20 [ai]ܡܢ ܦܪܚܬܐ ܠܓܢܣܗܿ܂ ܘܡܢ ‍<‍ܟܠ#3#‍>‍ ܒܥܝܪܐ ܠܓܢܣܗܿ܂ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܠܓܢܣ̈ܘܗܝ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܟܠ ܢܥܠܘܢ ܥܡܟ ܠܡܐܚܐ܂
06:21 [ai]ܘܐܢܬ ܣܒ ܠܟ ܡܢ ܟܠ ܡܐܟܠܐ ܕܡܬܐܟܠ ܘܚܡܘܠ ܠܘܬܟ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܟ ܘܠܗܘܢ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܂
06:22 [ai]ܘܥܒܼܕ ܢܘܚ ܟܠ/ܐܝܟ#3#/ ܕܦܩܕܗ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܥܒܼܕ܀

next chapter