← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 [ai]ܘܣܠܼܩ ܐܒܪܡ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܗܼܘ ܘܐܢܬܬܗ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܠܘܛ ܥܡܗ ܠܬܝܡܢܐ܂
13:02 [ai]ܘܐܒܪܡ ܥܬܪ ܛܒ ܒܩܢܝܢܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܟܣܦܐ#3#/ ܘܒܕܗܒܐ܂
13:03 [ai]ܘܐܙܠ ܠܡܫܩ̈ܠܢܘܗܝ ܡܢ ܬܝܡܢܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܝܬ ܐܝܠ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܬܪܐ ܕܢܩܫܼ ܗܘܐ ܬܡܢ ܡܫܟܢܗ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܒܝܢ̈ܬ ܒܝܬ ܐܝܠ ܠܒܝܬ ܥܝ܂
13:04 [ai]ܠܐܬܪܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܥܒܼܕ ܗܘܐ/#3#/ ܬܡܢ ܒܩܕܡܝܬܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܬܡܢ ܐܒܪܡ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
13:05 [ai]ܘܐܦ ܠܠܘܛ ܕܐܙܠ ܥܡ ܐܒܪܡ܂ ܐܝܬ ܗܘܘ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ܂ ܘܡܫ̈ܟܢܐ ܣܘܓܐܐ ܕܛܒ܂
13:06 [ai]ܘܠܐ ܡܣܝܒܪܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܐܪܥܐ ܗܿܝ/#3#/ ܠܡܬܒ ܐܟܚܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝ ܗܘܐ ܩܢܝܢܗܘܢ ܛܒ/#3#/܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܬܒ ܐܟܚܕܐ܂
13:07 [ai]ܘܗܘܬ ܡܨܘܬܐ ܒܝܬ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܩܢܝܢܗ ܕܐܒܪܡ܂ ܠܒܝܬ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܩܢܝܢܗ ܕܠܘܛ܂ ܘܟܢܥ̈ܢܝܐ ܘܦܪ̈ܙܝܐ ܥܕܟܝܠ ܝܬܒܝܢ ܒܐܪܥܐ܂
13:08 [ai]ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܡ ܠܠܘܛ܂ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܨܘܬܐ ܒܝ̈ܢܝ ܘܠܟ܂ ܘܒܝܬ ܪ̈ܥܘܬܝ ܠܪ̈ܥܘܬܟ܂ ܡܛܠ ܕܓܒܪ̈ܐ ܐܚ̈ܐ ܚܢܢ܂
13:09 [ai]ܗܐ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܩܕܡܝܟ܂ ܦܪܘܫ ܡܢܝ܂ ܐܢ ܐܢܬ ܠܝܡܝܢܐ ܐܢܐ ܠܣܡܠܐ܂ ܘܐܢ ܐܢܬ ܠܣܡܠܐ ܐܢܐ ܠܝܡܝܢܐ܂
13:10 [ai]ܘܐܪܝܡ ܠܘܛ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܼܙܐ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܕܟܠܗܿ ܒܝܬ ܫܩܝܐ ܗܝ܂ ܩܕܡ ܕܢܚܒܠ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/ ܠܣܕܘܡ ܘܠܥܡܘܪܐ ܐܝܟ ܦܪܕܝܣܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܝܟ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܒܡܥܠܢܐ ܕܨܥܢ/ܕܨܥܪ#3#/܂
13:11 [ai]ܘܓܒܼܐ ܠܗ ܠܘܛ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܘܫܼܩܠ ܠܘܛ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂ ܘܦܪܫܘ ܓܒܪ ܡܢ ܐܚܘܗܝ܂
13:12 [ai]ܐܒܪܡ ܝܬܼܒ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܘܠܘܛ ܝܬܼܒ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܟܟܪ܂ ܘܝܪܬ ܥܕܡܐ ܠܣܕܘܡ܂
13:13 [ai]ܘܐܢܫܐ ܕܣܕܘܡ ܒܝܫ̈ܝܢ ܘܚ̈ܛܝܝܢ ܛܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/܀܂
13:14 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܐܒܪܡ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܕܦܪܫܼ ܠܘܛ ܡܢ ܠܘܬܗ܂ ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝܟ ܘܚܙܝ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܢܬ/ܕܝܬܒ ܐܢܬ#3#/ ܒܗ܂ ܠܓܪܒܝܐ ܘܠܬܝܡܢܐ ܘܠܡܕܢܚܐ ܘܠܡܥܪܒܐ܂
13:15 [ai]ܡܛܠ ܕܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܚܿܙܐ ܐܢܬ܂ ܠܟ ܐܬܠܝܗܿ ܘܠܙܪܥܟ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂
13:16 [ai]ܘܐܥܒܕܝܘܗܝ ܠܙܪܥܟ ܐܝܟ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܕܐܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܡܢܐ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܦ ܙܪܥܿܟ ܢܬܡܢܐ܂
13:17 [ai]ܩܘܡ ܗܠܟ ܒܐܪܥܐ ܠܐܘܪܟܗܿ ܘܠܦܬܝܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܠܟ ܐܬܠܝܗܿ܀
13:18 [ai]ܘܐܬܼܐ ܐܒܪܡ܂ ܘܥܠ ܘܝܬܼܒ ܒܝܬ ܒܠܘܛܐ ܕܡܡܪܐ ܐܡܘܪܝܐ/#3#/܂ ܕܒܚܒܪܘܢ܂ ܘܒܢܼܐ ܬܡܢ ܡܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ܀܂

next chapter