← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]ܘܐܬܓܠܝ ܥܠܘܗܝ ܡܪܝܐ ܒܝܬ ܒܠܘܛܐ ܕܡܡܪܐ ܘܗܼܘ ܝܬܿܒ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܐ܂ ܟܕ ܚܡ ܝܘܡܐ܂
18:02 [ai]ܘܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܼܙܐ܂ ܘܗܐ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢܗ܂ ܘܚܼܙܐ ܐܢܘܢ ܘܪܗܛ ܠܐܘܪܥܗܘܢ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܐ܂ ܘܣܓܼܕ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
18:03 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܢ ܐܫܿܟܚܬ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܠܐ ܬܥܒܪ ܡܢ ܥܒܼܕܟ܂
18:04 [ai]ܐܣܒ ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܘܐܫܝܓܘ ܪ̈ܓܠܝܟܘܢ܂ ܘܐܣܬܡܟܘ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ/ܒܛܡܬܐ#3#/܂
18:05 [ai]ܘܣܒܘ ܦܬܬܐ ܕܠܚܡܐ ܘܣܡܘܟܘ ܠܒܟܘܢ܂ ܘܒܬܪ ܟܝܢ ܬܥܒܪܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܥܒܪܬܘܢ ܥܠ ܥܒܕܟܘܢ܂ ܘܐܡܪܘ܂ ܗܟܢܐ ܬܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܡܼܪܬ܂
18:06 [ai]ܘܐܣܬܪܗܒ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܪܗܛ/#3#/ ܠܡܫܟܢܐ/#3#/ ܠܘܬ ܣܪܐ ܘܐܡܼܪ܂ ܒܥܓܠ ܬܠܬ ܣܐ̈ܝܢ ܩܡܚܐ ܢܫܝܦܐ܂ ܠܘܫܝ ܘܥܒܕܝ ܪܥܦܐ܂
18:07 [ai]ܘܠܒܩܪܐ ܪܗܛ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܢܣܼܒ ܥܓܠܐ ܚܕ ܕܫܡܝܢ ܘܛܒ܂ ܘܝܗܒܗ ܠܛܠܝܐ ܘܣܪܗܒ ܕܢܥܒܕܝܘܗܝ/ܠܡܥܒܕܗ#3#/܂
18:08 [ai]ܘܢܣܼܒ ܚܐܘܬܐ ܘܚܠܒܐ ܘܥܓܠܐ ܕܥܒܼܕ ܘܣܡ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܘܗܼܘ ܩܐܡ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ ܘܐܟܠܘ܂
18:09 [ai]ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܐܝܟܐ ܗܝ ܣܪܐ ܐܢܬܬܟ܂ ܘܐܡܼܪ ܗܐ ܒܡܫܟܢܐ܂
18:10 [ai]ܘܐܡܼܪ ܠܗ/#3#/ ܡܗܦܟ ܐܗܦܘܟ ܠܘܬܟ ܠܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܗܼܝ ܚܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܟ܂ ܘܣܪܐ ܫܡܼܥܬ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܐ܂ ܘܗܼܘ ܒܣܬܪܗܿ܂
18:11 [ai]ܘܐܒܪܗܡ ܘܣܪܐ \ܣܐܒܘ ܘܥܠܘ /ܥܠܘ#3#/ ܒܫܢ̈ܝܐ܂ ܥܒܪ ܡܢ ܕܠܡܗܘܐ ܠܣܪܐ ܐܘܪܚܐ ܕܢܫ̈ܐ܂
18:12 [ai]ܘܓܚܼܟܬ ܣܪܐ ܒܠܒܗܿ ܘܐܡܼܪܬ܂ ‍<‍ܡܢ#2#‍>‍ ܒܬܪ ܕܒܿܠܝܬ ܗܘܝܐ ܠܝ ܥܠܝܡܘܬܐ܂ ܘܡܪܝ ܣܐܒ܂
18:13 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܠܡܢܐ ܓܚܼܟܬ ܣܪܐ ‍<‍ܒܠܒܗܿ#3#‍>‍ ܘܐܡܼܪܬ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܠܕ ܐܢܐ ܕܣܐܒܬ܂
18:14 [ai]ܪܒܐ ܗܝ ‍<‍ܗܕܐ#3#‍>‍ ܨܒܘܬܐ ܡܢ ܡܪܝܐ܂ ܕܠܙܒܢܐ/ܕܒܙܒܢܐ#3#/ ܗܢܐ ܐܗܦܘܟ ܠܘܬܟ ܟܕ ܗܼܝ ܚܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܪܐ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܟ܂
18:15 [ai]ܘܟܦܼܪܬ ܣܪܐ ܘܐܡܼܪܬ܂ ܠܐ ܓܚܿܟܬ܂ ܡܛܠ ܕܕܚܼܠܬ܂ ܘܐܡܼܪ ‍<‍ܠܗܿ#3#‍>‍܂ ܠܐ ܒܪܡ ܓܚܼܟܬܝ܀
18:16 [ai]ܘܩܡܘ ܡܢ ܬܡܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܚܪܘ ܠܐ̈ܦܝ ܣܕܘܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܐܙܼܠ ܥܡܗܘܢ ܕܢܠܘܐ ܐܢܘܢ܂
18:17 [ai]ܘܡܪܝܐ ܐܡܼܪ ܡܟܣܿܐ ܐܢܐ ܡܢ ܥܒܕܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܡܕܡ ܕܥܒܿܕ ܐܢܐ܂
18:18 [ai]ܘܐܒܪܗܡ ܡܗܘܐ ܢܗܘܐ ܠܥܡܐ ܪܒܐ ܘܣܓܝܐܐ܂ ܘܢܬܒܪܟܘܢ ܒܗ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܂
18:19 [ai]ܡܛܠ ܕܝܕܥܿ ܐܢܐ ܠܗ ܕܡܦܩܿܕ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܘܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ܂ ܡܢ ܒܬܪܗ܂ ܕܢܛܪܘܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܝܢܼܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܝܬܐ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܡܕܡ/ܟܘܠ#3#/ ܕܐܡܼܪ ܥܠܘܗܝ܀
18:20 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܓܥܬܐ ܕܣܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ \ܥܠܼܬ ܩܕܡܝ /ܣܓܝܬ#3#/܂ ܘܚ̈ܛܗܝܗܘܢ ܛܒ ܥܫܢܘ܂
18:21 [ai]ܐܚܘܬ ܐܚܙܐ ܐܢ ܐܝܟ ܓܥܬܐ ܕܥܠܼܬ ܠܘܬܝ/ܩܕܡܝ#3#/ ܥܒܕܘ ܘܫܡܠܝܘ܂ ܘܐܠܐ ܐܕܥ܂
18:22 [ai]ܘܐܬܦܢܝܘ ܡܢ ܬܡܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܐܙܠܘ ܠܣܕܘܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܥܕܟܝܠ ܩܐܡ ܗܘܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/܂
18:23 [ai]ܘܩܼܪܒ ܐܒܪܗܡ ܘܐܡܼܪ܂ ܒܚܕ ܪܘܓܙܐ ܡܘܒܕ ܐܢܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܥܡ ܚ̈ܛܝܐ܂
18:24 [ai]ܐܢ ܐܝܬ ܚܡܫܝܢ ܙܕܝܩ̈ܝܢ ܒܓܘ ܩܪܝܬܐ܂ ܒܪܘܓܙܐ ܚܕ ܡܘܒܕ ܐܢܬ܂ ܘܠܐ ܫܒܿܩ ܐܢܬ ܠܐܬܪܐ ܡܛܠ ܚܡܫܝܢ ܙܕܝܩ̈ܝܢ ܕܒܓܘܗ܂
18:25 [ai]ܚܣ ܠܟ ܕܬܥܒܕ ‍<‍ܐܝܟ#2#‍>‍ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂ ܕܬܩܛܘܠ ܙܟܝܐ ܥܡ/ܐܝܟ#3#/ ܚܝܿܒܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܙܟܝܐ ܐܝܟ ܚܝܿܒܐ܂ ܚܣ ܠܟ ܕܝܿܢܐ ܕܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܢܬܥܒܕ ܕܝܢܼܐ ܗܢܐ܂
18:26 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܢ ܐܫܟܚ ܒܣܕܘܡ ܚܡܫܝܢ ܙܕܝ̈ܩܝܢ ܒܓܘ ܩܪܝܬܐ ܐܫܒܘܩ ܠܟܠܗ ܐܬܪܐ ܡܛܠܬܗܘܢ܂
18:27 [ai]ܘܥܢܼܐ ܐܒܪܗܡ ܘܐܡܼܪ܂ ܗܐ ܫܿܪܝܬ ܠܡܡܠܠܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܥܦܪܐ ܐܢܐ ܘܩܛܡܐ܂
18:28 [ai]ܘܐܢ ܚܣܝܪ̈ܝܢ ܡܢ ܚܡܫܝܢ ܙܕܝܩ̈ܝܢ ܚܡܫܐ܂ ܡܿܚܒܠ ܐܢܬ ܡܛܠ ܚܡܫܐ ܟܠܗܿ/ܠܟܠܗܿ#3#/ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܐ ܐܚܿܒܠ܂ ܐܢ ܐܫܟܚ ܬܡܿܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
18:29 [ai]ܘܐܘܣܦ ܬܘܒ ܐܒܪܗܡ ܠܡܐܡܪ ܠܗ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܢ/#3#/ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܒܠ ܐܢ ܐܫܟܚ ܬܡܿܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂
18:30 [ai]ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܢܬܒܐܫ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܠܠ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܿܢ ܬܠܬܝܢ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܒܠ ܐܢ ܐܫܟܚ ܬܡܢ ܬܠܬܝܢ܂
18:31 [ai]ܘܐܡܼܪ ‍<‍ܐܒܪܗܡ#3#‍>‍܂ ܗܐ ܫܿܪܝܬ ܠܡܡܠܠܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܿܢ ܥܣܪ̈ܝܢ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܿܒܠ ܡܛܠ ܥܣܪ̈ܝܢ܂
18:32 [ai]ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܢܬܒܐܫ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܠܠ܂ ܒܠܚܘܕ ܙܒܢܬܐ ܗܕܐ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܿܢ ܥܣܪܐ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܿܒܠ ܡܛܠ ܥܣܪܐ܀܀܂
18:33 [ai]ܘܐܙܼܠ ܡܪܝܐ ܟܕ ܫܿܠܡ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܗܦܼܟ ܠܐܬܪܗ܂

next chapter