← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62002: P Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]ܒܝܪܚܐ ܬܠܝܬܝܐ ܒܬܿܪ ܡܦܩܢܐ \ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܕܐܝܣܪܝܠ#3#/ ܡܢ ܡܨܪܝܼܢ܂ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ܂ ܐܬܘ ܠܡܕܒܪܐ ܕܣܝܢ/ܕܣܝܢܝ#3#/܂
19:02 [ai]ܘܫܩܼܠܘ ܡܢ ܪܦܝܕܝܼܢ܂ ܘܐܬܘ ܠܡܕܒܪܐ ܕܣܝܢܝ܂ ܘܫܼܪܘ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܘܫܼܪܐ ܬܡܿܢ ܐܝܣܪܝܠ ܠܘܩܒܠ ܛܘܪܐ܂
19:03 [ai]ܘܡܘܫܐ ܣܠܩܼ ܠܘܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܩܪܼܐ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܘܐܡܼܪ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܕܒܝܬ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܬܚܿܘܐ ܠܒܼܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
19:04 [ai]ܐܢܬܘܢ ܚܙܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܿܕܬ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܫܩܿܠܬܟܘܢ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܦܝ̈ ܢܫܪܐ܂ ܘܐܝܬܝܬܟܘܢ ܠܘܬܝ܂
19:05 [ai]ܘܗܫܐ ܐܢ ܡܫܼܡܥ ܬܫܡܼܥܘܢ ܒܩܠܝܿ/ܠܩܠܝ#3#/ ܘܬܛܪܼܘܢ ܩܝܡܝܼ܂ ܬܗܘܘܢ ܚܒܝܒܝܢ ܠܝܼ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܝܠܝ ܗܝ ܐܪܥܐ܂
19:06 [ai]ܘܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܠܝܼ ܡܠܟܘܬܐ/ܠܡܠܟܘܬܐ#3#/܂ ܘܟܗ̈ܢܐܿ ܘܥܡܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܗܠܝܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܬܐܿܡܪ ܠܕܒܝܬ/ܠܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂
19:07 [ai]ܘܐܬܼܐ ܡܘܫܐ ܘܩܪܼܐ/ܘܐܡܪ#3#/ ܠܩܫܝ̈ܫܐ ܕܥܡܐ܂ ܘܐܡܼܪ ܩܕܡܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ/#3#/ ܕܦܩܿܕܗ ܡܪܝܐ܂
19:08 [ai]ܘܥܢܼܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܐܟܚܕܐ ܘܐܡܪܘ܂ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܢܥܼܒܕ܂ ܘܐܗܦܼܟ ܡܘܫܐ ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܥܡܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ܂
19:09 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ/ܠܘܬ ܡܘܫܐ#3#/܂ ܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܼ ܒܥܡܛܢܐ ܕܥܢܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܫܡܼܥܘܢ ܥܡܐ ܟܕ ܡܿܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܟܼ܂ ܘܐܦ ܠܟ ܢܗܝܡܢܘܢ ܠܥܠܡ܂ ܘܚܘܝ ܡܘܫܐ ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ ܕܥܡܐ ܩܕܡ/ܠܘܬ#3#/ ܡܪܝܐ܂
19:10 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܙܠ ܠܘܬ ܥܡܐ܂ ܘܩܿܕܫ ܐܢܘܢܿ ܝܘܡܢܐ ܘܡܚܪ܂ ܘܿܢܚܿܘܪܘܢ ܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ܂
19:11 [ai]ܘܢܿܗܘܘܢ ܡܛܝܒܝܢ ܠܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܢܚܿܬ ܡܪܝܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܠܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ܂
19:12 [ai]ܘܐܼܪܡܐ ܣܗܕܘܬܐ ܒܥܡܐ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܙܼܕܗܪܘܿ ܠܐ ܬܣܩܼܘܢ ܠܛܘܪܐ܂ ܘܠܐ ܬܬܿܩܪܒܘܢ ܠܫ̈ܦܘܠܘܗܝ܂ ܘܟܠ ܡܿܢ ܕܢܩܪܘܒ ܠܛܘܪܐ/ܠܘܬ ܛܘܪܐ#3#/ ܢܿܬܩܼܛܠ܂
19:13 [ai]ܠܐܿ ܬܩܪܘܒ ܒܗ ܐܝܕܐ܂ ܐܠܐ ܡܬܪܼܓܡܘ ܢܬܼܪܓܡܿ܂ ܘܡܫܼܬܕܝܘ ܢܫܬܼܕܐ܂ ܐܢ ܒܥܝܪܐ ܗܝܿ/ܗܘ#3#/ ܘܐܢ ܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܚܼܐ܂ ܘܡܐ ܕܫܬܼܩܬ ܩܪܢܐ܂ ܫܼܪܐ ܠܟܘܢ ܠܡܣܩ ܠܛܘܪܐ܂
19:14 [ai]ܘܢܚܼܬ ܡܘܫܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܠܘܬ ܥܡܐ܂ ܘܩܕܫܿ ܠܥܡܐ ܘܚܿܘܪܘ ܠܒ̈ܘܫܝܗܘܢ܂
19:15 [ai]ܘܐܡܼܪ ‍<‍ܡܘܫܐ#3#‍>‍ ܠܥܡܐ܂ ܗܘܼܝܬܘܢ ܡܛܝܒܝܢ ܠܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܠܐ ܬܿܬܩܪܒܘܢ ܠܐܢܬܬܐ܂
19:16 [ai]ܘܗܘܼܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܟܕ ܗܘܼܐ ܫܦܪܐ/ܨܦܪܐ#3#/܂ ܗܘܘ ܩ̈ܠܐ ܘܒܪ̈ܩܐ܂ ܘܥܢܢܐ ‍<‍ܛܒ#3#‍>‍ ܬܩܝܦܬܐ/ܬܩܝܦܐ#3#/ ܗܘܼܬ ܥܠ ܛܘܪܐ܂ ܘܩܠܐ ܕܩܪܢܐܿ ܚܣܝܢ ܗܘܐ ܛܒ܂ ܘܙܥܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܬ ܒܡܫܪܝܬܐ܂
19:17 [ai]ܘܐܦܩ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ ܠܐܘܪܥܗ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ܂ ܘܩܡܘ ܒܫ̈ܦܘܠܘܗܝ ܕܛܘܪܐ ‍<‍ܕܣܝܢܝ#3#‍>‍܂
19:18 [ai]ܘܛܘܪܐ ܕܣܝܢܿܝ/ܕܡܙܥ#3#/ ܬܐܿܢ ܗܘܐ ܟܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܢܚܼܬ ܥܠܘܗܝ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܣܠܼܩ ܬܢܢܗܼ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܕܐܬܘܢܐ܂ ܘܙܥܼ ܟܠܗ ܛܘܪܐ/ܥܡܐ#3#/ ܛܒ܂
19:19 [ai]ܘܗܘܼܐ/ܘܗܐ#3#/ ܩܠܐ ܕܩܪܢܐܿ ܐܿܙܠ ܗܘܐ ܘܬܩܦ ܛܒ܂ ܘܡܘܫܐ ܡܿܡܠܠ ܗܘܐ܂ ܘܐܠܗܐ ܥܿܢܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܠܗ ܒܩܠܐ܂
19:20 [ai]ܘܢܚܼܬ ܡܪܝܐ ܠܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ܠܪܝܫܗ ܕܛܘܪܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܠܪܝܫܗ ܕܛܘܪܐ܂ ܘܣܼܠܩ ܡܘܫܐ܂
19:21 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܚܘܬ ܣܗܿܕ ܒܥܡܐ܂ ܕܠܐ ܢܪܚܩܘܢ ‍<‍ܡܢ#3#‍>‍ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܡܚܙܐܿ܂ ܘܢܦܠ ܡܢܗܘܢ ܣܿܓܝ܂
19:22 [ai]ܘܐܦ ܟܗ̈ܢܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܡܪܝܐ ܢܬܿܩܕܫܘܢ܂ ܕܠܐ ܢܫܼܠܛ/ܢܫܬܠܛ#3#/ ܒܗܘܢ ܡܪܝܐ܂
19:23 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܘܫܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܠܐܿ ܡܫܟܚܝܢ ܥܡܐ ܠܡܣܩ ܠܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܣܗܿܕܬ ܒܢ ܘܐܡܼܪܬ ܠܝ/#3#/܂ ܕܬܚܿܡܝܗܝ ܠܛܘܪܐ ܘܩܿܕܫܝܗܝ܂
19:24 [ai]ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܙܠ ܚܘܬ܂ ܘܣܩܼ ܐܢܬ ܘܐܗܪܘܢ ܐܚܘܟ ܥܡܟ܂ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܥܡܐ ܠܐ ܢܪܚܩܘܢ ܠܡܣܩ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܕܠܡܐ ܢܩܿܛܠ/ܢܩܛܘܠ#3#/ ܡܢܗܘܢ܂
19:25 [ai]ܘܢܚܼܬ ܡܘܫܐ ܠܘܬ ܥܡܐ ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܂

next chapter