← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62002: P Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]ܘܐܡܼܪ ܐܠܗܐ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂
20:02 [ai]ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܿ܂ ܕܐܣܩܬܟ/ܕܐܦܩܬܟ#3#/ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܘܬܐ܂
20:03 [ai]ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܐ̈ܠܗܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܢ ܠܒܪ ܡܢܝ܂
20:04 [ai]ܠܐ ܬܥܒܿܕ ܠܟ ܟܠ ܨܠܡ ܘܟܠ ܕܡܘܿ܂ ܕܐܝܬ ܒܫܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ ܘܕܐܝܬ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬܿ܂ ܘܕܐܝܬ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ܂
20:05 [ai]ܠܐ ܬܣܓܘܕ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܬܦܠܘܚ ܐܢܘܢ/ܠܗܘܢ#3#/܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ/#3#/ ܐܠܗܟ܂ ܐܠܗܐ ܛܢܢܐ܂ ܦܪܥܿ ܚ̈ܘܒܐ/ܚܛܗ̈ܐ#3#/ ܕܐ̈ܒܗܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝܐ܂ ܥܠ ܬܠܬܐ ܘܥܠ ܐܪ̈ܒܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܠܣ̈ܢܐܝ܂
20:06 [ai]ܘܥܒܿܕ ܐܢܐ/#3#/ ܛܝܒܘܬܐ ܠܐ̈ܠܦܐ/ܥܠ ܐܠܦܐ#3#/ ܕܕܪ̈ܐ܂ ܠܪ̈ܚܡܝ ܘܠܢܛܪ̈ܝ ܦܘܩ̈ܕܢܝ܂
20:07 [ai]ܠܐ ܬܐܡܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܒܕܓܠܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܙܟܐ ܡܪܝܐ ܠܡܿܢ ܕܝܡܐ ܒܫܡܗ ܒܕܓܠܘܬܐ܂
20:08 [ai]ܐܬܕܟܪ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܡܩܕܫܘܬܗ܂
20:09 [ai]ܫܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܬܦܠܘܚ ܘܬܥܒܿܕ ܟܠ ܥܒܿܕܟ܂
20:10 [ai]ܘܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܫܒܬܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܠܐ ܬܥܿܒܕ ‍<‍ܒܗ#3#‍>‍ ܟܠ ܥܒܿܕ܂ ܐܢܬ ܘܒܪܟ ܘܒܪܬܟ ܘܥܒܼܕܟ ܘܐܡܬܟ܂ ܘܒܥܝܪܟ ܘܬܘܬܒܟ ܕܒܩܘܪ̈ܝܟܿ܂
20:11 [ai]ܡܛܠ ܕܠܫܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܥܒܼܕ ܡܪܝܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܝܡ̈ܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ܂ ܘܐܬܬܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܪܟ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/ ܠܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ/ܕܫܒܬܐ#3#/ ܘܩܕܫܗ܂
20:12 [ai]ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܼܟ ܕܢܼܣܓܘܢ ܝܘܡ̈ܝܟ/ܚܝ̈ܝܟ#3#/ ܒܐܪܥܐ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܝܗܿܒ ܠܟ܂
20:13 [ai]ܠܐ ܬܩܛܘܠ܂
20:14 [ai]ܠܐ ܬܓܘܪ܂
20:15 [ai]ܠܐ ܬܓܢܘܒ܂
20:16 [ai]ܠܐ ܬܣܗܼܕ ܒܚܒܪܟ/ܥܠ ܚܒܪܟ#3#/ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ܂
20:17 [ai]ܠܐ ܬܪܓ ܒܝܬܗ ܕܚܒܪܟ܂ ܠܐ ܬܪܓ ܐܢܬܬܗ ܕܚܒܪܟ܂ ܘܥܒܼܕܗ ܘܐܡܬܗ ܘܬܘܪܗ ܘܚܡܪܗ܂ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܚܒܪܟ܂
20:18 [ai]ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܚܿܙܝܢ ܩ̈ܠܐ ܘܠܡܦܐ̈ܕܐ܂ ܘܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܛܘܪܐ ܕܬܐܢ܂ ܘܚܙܘ ܥܡܐ ܘܕܚܼܠܘ܂ ܘܩܡܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܂
20:19 [ai]ܘܐܡܼܪܘ ܠܡܘܫܐ܂ ܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܢ ܘܢܫܡܥ܂ ܘܠܐ ܢܡܠܠ ܥܡܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܡܘܬ܂
20:20 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܡܢܣܝܘܬܟܘܢ ܐܬܼܐ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܬܗܼܘܐ ܕܚܠܬܗ ‍<‍ܕܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܩܕܡ ܐ̈ܦܝܟܘܢ ܘܕܠܐ/ܘܠܐ#3#/ ܬܚܛܘܢ܂
20:21 [ai]ܘܩܡܘ ܥܡܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܂ ܘܡܘܫܐ ܩܼܪܒ ܠܘܬ ܥܪܦܠܐ ܕܬܡܢ ܐܠܗܐ܂
20:22 [ai]ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܕܒܝܬ/ܠܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܐܢܬܘܢ ܚܙܝܬܘܢ܂ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܡܿܠܠܬ ܥܡܟܘܢ܂
20:23 [ai]ܠܐ ܬܥܿܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܥܡܝ ܐ̈ܠܗܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܘܐ̈ܠܗܐ ܕܣܐܡܐ/ܕܟܣܦܐ#3#/ ܠܐ ܬܥܿܒܕܘܢ ܠܟܘܢ/#3#/܂
20:24 [ai]ܡܕܒܚܐ ܕܐܕܡܬܐ ܬܥܿܒܕ ܠܝ܂ ܘܬܕܒܿܚ ܥܠܘܗܝ ܥܠܘ̈ܬܟ ܘܩܘܪ̈ܒܢܝܟ܂ ܘܥܢܟ ܘܬܘܪ̈ܝܟ܂ ܒܟܠ ܐܬܪ ܕܬܕܟܪ/ܕܐܬܕܟܪ#3#/ ܫܡܝ܂ ܐܿܬܐ ܠܘܬܟ ܘܐܒܪܟܟ܂
20:25 [ai]ܘܐܢ ܡܕܒܚܐ ܕܟܐ̈ܦܐ ܬܥܿܒܕ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܒܢܝܘܗܝ ܒܦܣܝܠܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܦܪܙܠܐ ܐܢܝܦܼܬ ܥܠܘܗܝ ܘܛܘܫܬܝܗܝ܂
20:26 [ai]ܘܠܐ ܬܣܩ ܒܕܪ̈ܓܐ ܠܡܕܒܚܝ܂ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܦܘܪܣܿܝܟ ܥܠܘܗܝ܂

next chapter