← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܥܡ ܐܗܪܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂
02:02 [ai]ܓܒܪ ܒܛܘܠܩܗ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܗܝ̈ܗܘܢ ܢܫܪܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܩܒܘܠ/ܠܘܩܒܠ#3#/܂ ܘܚܕܪ /ܡܫܟܢܙܒܢܐ/ܡܫܟܢܐ#3#/ ܢܫܪܘܢ܂
02:03 [ai]ܘܕܫܿܪܝܢ ܠܘܩܕܡ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂ ܛܘܠܩܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܂ ܢܚܫܘܢ ܒܪ ܥܡܝܢܕܒ܂
02:04 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܫܬܡ̈ܐܐ܂
02:05 [ai]ܘܕܫܿܪܝܢ ܠܘܬܗ ܫܒܛܐ ܕܐܝܣܟܪ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܟܪ ܢܬܢܝܐܝܠ ܒܪ ܨܘܥܪ܂
02:06 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܚܡܫܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܡܐܐ܂
02:07 [ai]ܘܫܒܛܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܙܒܘܠܘܢ܂ ܐܠܝܒ ܒܪ ܚܠܘܢ܂
02:08 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܐ܂ ܚܡܫܝܢ ܘܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܐܪܒܥܡܐܐ܂
02:09 [ai]ܟܠܗ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܐܫܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܡܐܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ܂ ܩܕܡܐܝܬ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܫܿܩܠܝܢ܂
02:10 [ai]ܘܛܘܠܩܐ ܘܡܫܪܝܬܐ ܕܪܘܒܝܠ܂ ܡܢ ܬܝܡܢܐ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܪܘܒܝܠ܂ ܐܠܝܨܘܪ ܒܪ ܫܕܐܘܪ܂
02:11 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܫܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂
02:12 [ai]ܘܕܫܿܪܝܢ ܠܘܬܗ ܫܒܛܐ ܕܫܡܥܘܢ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܫܡܥܘܢ܂ ܫܠܡܘܐܝܠ ܒܪ ܨܘܪܝܫܕܝ܂
02:13 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܚܡܫܝܢ ܘܬܫܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ܂
02:14 [ai]ܘܫܒܛܐ ܕܓܕ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܓܕ ܐܠܝܐܣܦ ܒܪ ܪܥܘܐܝܠ܂
02:15 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܫܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ܂
02:16 [ai]ܟܠܗ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܪܘܒܝܠ܂ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܚܕ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܒܬܪ ܩܕܡ̈ܝܐ ܗܘܘ ܫܿܩܠܝܢ܂
02:17 [ai]ܘܫܿܩܠܝܢ ܡܫܟܢܙܒܢܐ ܡܫܪܝܬܐ ܕܠܘܝ̈ܐ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܂ ܐܝܟ ܕܫܿܪܝܢ ܗܟܢܐ ܗܘܘ ܫܿܩܠܝܢ܂ ܐܢܫ ܥܡ ܛܘܠܩܗ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ܂
02:18 [ai]ܘܛܘܠܩܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܐܦܪܝܡ ܠܚܝܠܗܘܢ ܡܢ ܡܥܪܒܐ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܦܪܝܡ܂ ܐܠܝܫܡܥ ܒܪ ܥܡܝܗܘܕ܂
02:19 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂
02:20 [ai]\ܘܕܫܿܪܝܢ ܠܘܬܗ /ܘܠܘܬܗ#3#/܂ ܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܡܢܫܐ܂ ܓܡܠܝܐܝܠ ܒܪ ܦܪܨܘܪ܂
02:21 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܬܠܬܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܡܐܬܝܢ܂
02:22 [ai]ܘܫܒܛܐ ܕܒܢܝܡܝܢ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܐܒܝܕܢ ܒܪ ܓܕܥܘܢܝ܂
02:23 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܡܐܐ܂
02:24 [ai]ܟܠܗ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܐܦܪܝܡ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܡܐܐ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܒܬܪ ܬܪ̈ܝܢ ‍<‍ܢܗܘܘܢ#3#‍>‍ ܢܫܩܠܘܢ܂
02:25 [ai]ܛܘܠܩܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܕܢ ܡܢ ܓܒܪܐ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܕܢ܂ ܐܚܝܥܙܪ ܒܪ ܥܡܝܫܕܝ܂
02:26 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܫܬܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ/ܘܫܬܡ̈ܐܐ#3#/܂
02:27 [ai]ܘܕܫܿܪܝܢ/ܘܫܿܪܝܢ#3#/ ܠܘܬܗ ܫܒܛܐ ܕܐܫܝܪ܂ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܫܝܪ܂ ܦܓܥܐܝܠ ܒܪ ܥܟܪܢ܂
02:28 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܚܕ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂
02:29 [ai]ܘܫܒܛܐ ܕܢܦܬܠܝ ܘܪܫܐ ܕܒܢ̈ܝ ܢܦܬܠܝ܂ ܐܚܝܕܥ ܒܪ ܥܝܢܢ܂
02:30 [ai]ܘܡܢܝܢܐ ܕܚܝܠܗ܂ ܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܥܒܡܐܐ܂
02:31 [ai]ܟܠܗ ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܕܢ܂ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܫܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܫܬܡܐܐ ܒܐܚܪܝܬ ܛܘܠܩ̈ܐ ܢܗܘܘܢ ܫܿܩܠܝܢ܂
02:32 [ai]ܗܠܝܢ ܡܢ̈ܝܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܒܝܬ ܐܒܗܝ̈ܗܘܢ܂ ܟܠܗܘܢ ܡܢ̈ܝܢܐ ܕܡܫܪ̈ܝܬܐ ܠܚܝܠܗܘܢ܂ ܫܬܡܐܐ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ܂
02:33 [ai]ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܫܒܛܐ ܕܐܒܗܝ̈ܗܘܢ܂ ܠܐ ܐܬܡܢܝܘ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂
02:34 [ai]ܘܥܒܕܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܟܠ/ܐܝܟ#3#/ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܗܟܢܐ ܥܒܕ ܘܗܟܢܐ ܫܿܩܠܝܢ ܗܘܘ ܒܛܘ̈ܠܩܝܗܘܢ܂ ܘܗܟܢܐ ܫܿܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܢܫ ܒܡܫܪܝܬܗ ܥܠ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ܂

next chapter