← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62006: P Jos

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]ܘܫܕܪ ܝܫܘܥ ܒܪ܆ܢܘܢ ܡܢ ܣܛܝܡ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܕܝܿܕܥܝܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܙܘ/ܓܘܫܘ#3#/ ܠܐܪܥܐ/ܐܪܥܐ#3#/ ܕܐܝܪܝܚܘ܂ ܘܐܙܠܘ ܘܥܠܘ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܙܢܝܬܐ ܕܫܡܗܿ ܪܚܒ܂ ܘܒܬܘ ܬܡܢ܂
02:02 [ai]ܘܐܬܐܡܪ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܪܝܚܘ܂ ܕܗܐ ܓܒܪ̈ܐ ܐܬܘ ܠܗܪܟܐ ܒܠܠܝܐ ܡܢ/ܕܡܢ#3#/ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܡܓܫ ܐܪܥܐ܂
02:03 [ai]ܘܫܕܪ ܡܠܟܐ ܕܐܝܪܝܚܘ ܠܘܬ ܪܚܒ ܘܐܡܪ ܠܗܿ܂ ܐܦܩܝ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܓܒܪ̈ܐ ܕܥܠܘ ܠܘܬܟܝ ܒܠܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܡܓܫ ܐܪܥܢ ܐܬܘ܂
02:04 [ai]ܘܕܒܪܬ ܐܢܬܬܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܘܛܫܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡܪܬ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܬܘ ܠܘܬܝ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܝܿܕܥܬ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܘܢ܂
02:05 [ai]ܘܟܕ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܡܬܬܚܕ ܬܪܥܐ ܒܪܡܫܐ ܢܦܩܘ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܝܿܕܥܬ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠܘ܂ ܦܘܩܘ ܥܓܠ ܒܬܪܗܘܢ ܡܛܠ ܕܡܕܪܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ܂
02:06 [ai]ܘܗܝ ܐܣܩܬ ܐܢܘܢ ܠܐܓܪܐ܂ ܘܛܫܝܬ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܟܪ̈ܣܒܢܐ ܕܟܬܢܐ ܕܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܿ ܥܠ ܐܓܪܐ܂
02:07 [ai]ܘܓܒܪ̈ܐ ܢܦܩܘ ܒܬܪܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܥܠ/ܕܥܠ#3#/ ܡܥܒܪܬܐ܂ ܘܬܪܥܐ ܐܚܕܘ ܡܢ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܪ̈ܕܘܦܐ ܒܬܪ ܗܿܢܘܢ ܓܫܘ̈ܫܐ܂
02:08 [ai]ܘܗܢܘܢ/ܘܗܿܢܘܢ#3#/ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܫܟܒܘ ܗܘܘ܂ ܘܗܝ ܣܠܩܬ ܠܘܬܗܘܢ ܠܐܓܪܐ܂
02:09 [ai]ܘܐܡܪܬ ܠܓܒܪ̈ܐ܂ ܝܿܕܥܬ ܕܐܫܠܡܗܿ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܢܦܠܬ ܕܚܠܬܟܘܢ ܥܠܝܢ܂ ܘܐܦ ܕܚܠܘ ܟܘܠܗܘܢ/ܠܗܘܢ#3#/ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂
02:10 [ai]ܡܛܠ ܕܫܡܥܢ ܕܐܘܒܫ ܡܪܝܐ ܡ̈ܝܐ ܕܝܡܐ ܕܣܘܦ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܟܕ ܢܦܩܬܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܘܡܕܡ ܕܥܒܕܬܘܢ ܠܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܠܣܝܚܘܢ ܘܠܥܘܓ ܕܚܪܒܬܘܢ ܐܢܘܢ܂
02:11 [ai]ܘܟܕ ܫܡܥܢ ܙܥ ܠܒܢ܂ ܘܠܐ ܐܫܬܚܪܬ ܪܘܚܐ/ܢܦܫܐ#3#/ ܒܐܢܫ ܡܢܢ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂ ܗܘܝܘ ܐܠܗܐ ܒܫܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ ܘܒܐܪܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬ܂
02:12 [ai]ܡܟܝܠ ܐܝܡܘ ܠܝ ܒܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܒܿܕܬ ܒܟܘܢ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܝ ܘܒܒܝܬ ܐܒܝ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܗܒܘ ܠܝ ܐܬܐ ܕܩܘܫܬܐ܂
02:13 [ai]ܕܐܚܘ ܠܝ ܘܠܐܒܝ ܘܠܐܡܝ ܘܠܐ̈ܚܝ܂ ܘܠܐ̈ܚܘܬܝ ܘܠܟܠ ܕܐܝܬ ܠܢ܂ ܘܦܨܘ ܢܦܫ̈ܬܢ ܡܢ ܡܘܬܐ܂
02:14 [ai]ܘܐܡܪܘ ܠܗܿ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܢܦܫ̈ܬܢ ܕܝܠܢ ܝܿܗܒܝܢܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܠܡܘܬܐ܂ ܐܠܐ ܕܝܢ ܡܚܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܂ ܘܡܐ ܕܝܗܒܗܿ ܠܢ ܡܪܝܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܥܿܒܕܝܢܢ ܥܡܟܝ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ܂
02:15 [ai]ܘܐܚܬܬ ܐܢܘܢ ܒܚܒܠܐ ܡܢ ܟܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܗܿ ܒܐܣܬܐ ܗܘܐ ܕܫܘܪܐ܂ ܘܥܠ ܫܘܪܐ ܝܿܬܒܐ ܗܘܬ܂
02:16 [ai]ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܒܛܘܪܐ ܛܘܪܐ ܙܠܘ܂ ܕܠܡܐ ܢܦܓܥܘܢ ܒܟܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܢܦܩܘ ܒܬܪܟܘܢ܂ ܘܐܬܛܫܘ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܥܕܡܐ ܕܗܿܦܟܝܢ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐܙܠܘܢ ܒܐܘܪܚܟܘܢ܂
02:17 [ai]ܘܐܡܪܘ ܠܗܿ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܡܚܣܝܢ ܚܢܢ ܡܢ ܡܘܡܬܐ ܗܕܐ ܕܐܘܡܝܬܝܢ܂
02:18 [ai]ܗܐ ܚܢܢ ܥܿܐܠܝܢܢ ܠܐܪܥܐ܂ ܚܘܛܐ ܕܝܢ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܩܛܘܪܝ ܒܟܘܬܐ ܕܐܚܬܬܝܢ ܡܢܗܿ܂ ܘܠܐܒܘܟܝ ܘܠܐܡܟܝ ܘܠܐ̈ܚܝܟܝ ‍<‍ܘܠܐܚ̈ܘܬܟܝ#3#‍>‍ ܘܠܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܘܟܝ ܐܥܠܝ ܠܘܬܟܝ ܠܓܘ ܒܝܬܐ܂
02:19 [ai]ܘܟܠ ܡܿܢ ܕܢܿܦܩ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬܟܝ ܠܒܪ܂ ܕܡܗ ܒܪܝܫܗ ܘܐܚܢܢ ܡܦܨܝܢܢ ܡܢ ܥܝܪܬܗ܂ ܘܟܠ ܡܿܢ ܕܢܗܘܐ ܥܡܟܝ \ܒܓܘ ܒܝܬܐ /ܒܒܝܬܐ#3#/ ܕܡܗ ܒܪܝܫܢ܂ ܘܚܢܢ ܚܝܿܒܝܢܢ ܥܝܪܬܗ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܢܗܪܝܘܗܝ܂
02:20 [ai]ܘܐܢ ܬܚܘܝܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܂ ܗܘܝܢ ܡܚܣܝܢ ‍<‍ܚܢܢ#3#‍>‍ ܡܢ ܡܘܡܬܐ ‍<‍ܗܕܐ#3#‍>‍ ܕܐܘܡܝܬܝܢ܂
02:21 [ai]ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܡܠܬܟܘܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠܘ܂ ܘܩܛܪܬ ܚܘܛܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܒܟܘܬܐ܂
02:22 [ai]ܘܐܙܠܘ ܠܛܘܪܐ܂ ܘܐܝܬܒܘ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܥܕܡܐ ܕܗܦܟܘ ܗܿܢܘܢ ܕܐܙܠܘ ܒܬܪܗܘܢ ܠܡܐܬܐ܂ ܘܒܥܘ ܐܢܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܢܦܩܘ ܒܬܪܗܘܢ ܒܟܠܗܿ ܐܘܪܚܐ܂ ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ܂
02:23 [ai]ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ܂ ܘܗܿܢܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܓܫܘ̈ܫܝܢ܂ ܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ܂ ܘܥܒܪܘ ܘܐܙܠܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܪ܆ܢܘܢ܂ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗ ܟܠܡܕܡ ܕܓܕܫ ܠܗܘܢ܂
02:24 [ai]ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܝܫܘܥ܂ ܐܫܠܡܗܿ ܡܪܝܐ ܒܐ̈ܝܕܝܢ ܠܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܦ ܕܚܠܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܩܕܡܝܢ܂

next chapter