← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01 [ai]ܘܐܙܠ ܕܘܝܕ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܦܠܛ ܠܡܥܪܬ ܥܪܠܡ܂ ܘܫܡܥܘ ܐ̈ܚܘܗܝ ܘܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܢܚܬܘ ܠܘܬܗ ܠܬܡܢ܀
22:02 [ai]ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܥܩ܂ ܘܟܠ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܪܐ ܚܘܒܐ܂ ܘܟܠ ܓܒܪܐ ܡܪܝܪ ܢܦܫܐ܂ ܘܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܪܝܫܐ/ܪܒܐ#3#/܂ ܘܗܘܘ ܥܡܗ ܐܝܟ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܓܒܪ̈ܝܢ܂
22:03 [ai]ܘܐܙܠ ܕܘܝܕ ܡܢ ܬܡܢ ܠܡܨܦܝܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܐܡܪ ܠܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܢܬܒ ܐܒܝ ܘܐܡܝ ܥܡܟܘܢ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܕܥ ܡܢܐ ܥܒܿܕ ܠܝ ܐܠܗܐ܂
22:04 [ai]ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܝܬܒܘ ܥܡܗ ܟܠ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܗܘܐ ܕܘܝܕ ܒܡܨܦܝܐ܀܂
22:05 [ai]ܘܐܡܪ ܓܕ ܢܒܝܐ ܠܕܘܝܕ܂ ܠܐ ܬܬܒ ܒܡܨܦܝܐ܂ ܙܠ ܥܘܠ ܠܟ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܙܠ ܕܘܝܕ ܥܠ ܠܗ ܠܥܒܐ ܕܚܙܝܘܬ܂
22:06 [ai]ܘܫܡܥ ܫܐܘܠ ܕܐܬܓܠܝ ܕܘܝܕ ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܥܡܗ܂ ܘܫܐܘܠ ܝܬܿܒ ܗܘܐ ܒܓܒܥ܂ ܬܚܝܬ ܠܘܙܐ ܕܒܪܡܬܐ ܘܡܘܪܢܝܬܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢܗ܂
22:07 [ai]ܘܐܡܪ ܫܐܘܠ ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢܗ܂ ܫܡܥܘ ܒܢܝ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܗܐ ܠܟܠܟܘܢ ܢܬܠ ܒܪ ܐܝܫܝ ܚܩ̈ܠܬܐ ܘܟܪ̈ܡܐ܂ ܘܠܟܠܟܘܢ ܢܥܒܕ \ܪ̈ܘܪܒܢܝ ܐ̈ܠܦܐ ܘܡܐ̈ܘܬܐ /ܪ̈ܒܝ ܐ̈ܠܦܐ ܘܪ̈ܒܝ ܡܐ̈ܘܬܐ#3#/܂
22:08 [ai]ܡܛܠ ܕܡܪܕܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܥܠܝ܂ ܘܠܝܬ ܕܓܠܐ ܠܝ ܒܩܝܡܐ ܕܒܪܝ ܕܥܡ ܒܪ ܐܝܫܝ܂ ܘܠܝܬ ‍<‍ܡܿܢ#3#‍>‍ ܕܟܐܿܒ ܠܗ ܡܢܟܘܢ ܥܠܝ ܘܓܠܐ ܠܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܩܝܡ ܒܪܝ ܠܥܒܕܝ ܥܠܝ ܟܡܐܢܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܂
22:09 [ai]ܘܥܢܐ ܕܘܐܓ ܐܕܘܡܝܐ܂ ܘܗܘ ܩܐܡ ܥܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܫܐܘܠ܂ ܘܐܡܪ܂ ܚܙܝܬܗ ܠܕܘܝܕ ܕܐܬܐ ܠܢܟܼܚܼ ܠܘܬ ܐܚܝܡܠܟ ܒܪ ܐܚܝܛܘܒ ܟܗܢܐ܂
22:10 [ai]ܘܫܐܠ ܠܗ ܒܐܠܗܐ܂ ܘܡܐ̈ܢܐ ܘܙܘ̈ܕܐ ܝܗܒ ܠܗ܂ ܘܣܝܦܗ ܕܓܘܠܝܕ ܦܠܫܬܝܐ ܝܗܒ ܠܗ܂
22:11 [ai]ܘܫܕܪ ܡܠܟܐ ܠܡܩܪܐ ܠܐܚܝܡܠܟ ܒܪ ܐܚܝܛܘܒ ܟܗܢܐ܂ ܘܠܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܟܗ̈ܢܐ ܕܒܢܟܚ܂ ܘܐܬܘ ܟܠܗܘܢ ܠܘܬ ܡܠܟܐ܂
22:12 [ai]ܘܐܡܪ ܫܐܘܠ܂ ܫܡܥ ܢܐ ܒܪ ܐܚܝܛܘܒ܂ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܢܐ ܡܪܝ܂
22:13 [ai]ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܐܘܠ܂ ܠܡܢܐ ܐܬܢܟܠܬܘܢ ܥܠܝ ܐܢܬ ܘܒܪ ܐܝܫܝ܂ ܟܕ ܝܗܒܬ ܠܗ ܠܚܡܐ ܘܣܝܦܐ ܘܫܐܠܬ ܠܗ ܒܐܠܗܐ܂ ܕܬܩܝܡ ܥܠܝ ܟܡܐܢܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܀܀
22:14 [ai]ܘܥܢܐ ܐܚܝܡܠܟ ܟܗܢܐ ܠܡܠܟܐ ܘܐܡܪ܂ ܡܢܘ ܒܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܕܡܗܝܡܢ܂ ܘܚܬܢܐ ܕܡܠܟܐ ܘܢܿܛܪ ܦܘ̈ܩܕܢܝܟ ܘܝܩܝܪ ܒܒܝܬܟ܂
22:15 [ai]ܝܘܡܢܐ ܗܘ ܫܪܝܬ ܠܡܫܐܠ ܠܗ ܒܐܠܗܐ܂ ܚܣ ܠܝ܂ ܠܐ ܢܣܝܡ ܡܠܟܐ ܥܠ ܥܒܕܗ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܥܒܕܟ ܒܟܠܗ ܗܢܐ ܦܬܓܡܐ ܪܒܐ ܘܙܥܘܪܐ܂
22:16 [ai]ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ܂ ܡܡܬ ܬܡܘܬ ܐܚܝܡܠܟ܂ ܐܢܬ ܘܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܘܟ܂
22:17 [ai]ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܪ̈ܗܛܐ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢܗ܂ ܐܬܟܪܟܘ ܘܩܿܛܠܘ ܠܟܗ̈ܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܕܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܥܡ ܕܘܝܕ܂ ܘܝܕܥܘ ܕܥܪܝܩ ܗܘܐ ܘܠܐ ܓܠܘ ܠܝ܂ ܘܠܐ ܨܒܘ \ܥܒ̈ܕܝ ܡܠܟܐ /ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܠܟܐ#3#/ ܕܢܘܫܛܘܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܘܢܗܪܘܢ ܠܟܗ̈ܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ܂
22:18 [ai]ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܕܘܐܓ ‍<‍ܐܕܘܡܝܐ#3#‍>‍܂ ܐܬܟܪܟ܂ ܐܢܬ ܘܦܓܥ ܒܗܘܢ ܒܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܦܓܥ ܕܘܐܓ ܒܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܐܡܝܬ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܂ ܬܡܢܐܝܢ ܘܚܡܫܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܕܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܦܕܬܐ ܕܒܘܨܐ܂
22:19 [ai]ܘܝܗܒ ܠܗ ܩܪܝܬܐ ܕܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܩܿܛܠ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ܂ ܡܢ ܓܒܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܘܡܢ ܥܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܠܘܕܐ܂ ܘܬܘܪ̈ܐ ܘܚܡܪܐ̈ ܘܥܢܐ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ܂
22:20 [ai]ܘܐܬܦܠܛ ܒܪܐ ܚܕ ܠܐܚܝܡܠܟ ܒܪ ܐܚܝܛܘܒ܂ ܘܫܡܗ ܐܒܝܬܪ܂ ܘܥܪܩ ܠܗ ܒܬܪ ܕܘܝܕ܂
22:21 [ai]ܘܚܘܝ ܐܒܝܬܪ ܠܕܘܝܕ܂ ܕܩܿܛܠ ܐܢܘܢ ܫܐܘܠ ܠܟܗ̈ܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ܂
22:22 [ai]ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܐܒܝܬܪ܂ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ ܕܬܡܢ ܗܘܐ ܕܘܐܓ ܐܕܘܡܝܐ܂ ܕܡܚܘܝܘ ܡܚܘܐ ܠܫܐܘܠ܂ ܘܐܢܐ ܐܬܚܝܒܬ ܒܟܠܗܿ ܢܦܫܐ ܕܒܝܬ ܐܒܘܟ܂
22:23 [ai]ܬܒ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܕܚܠ܂ ܡܛܠ ܕܡܿܢ ܕܒܿܥܐ ܢܦܫܝ/ܠܢܦܫܝ#2#/ ܒܿܥܐ ܐܦ ܢܦܫܟ܂ ܡܛܠ ܕܢܛܘܪܐ ܐܝܬ/ܐܢܬ#3#/ ܥܡܝ܀܂

next chapter