← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01)1( [ai]ܘܗܘܐ ܫܠܝܡܘܢ ܡܠܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܀܀
04:02)1( [ai]ܘܗܠܝܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܠܗ܂ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܨܕܘܩ ܟܗܢܐ܂
04:03)1( [ai]ܐܠܝܚܪܦ ܘܐܚܝܐ ܒܢ̈ܝ ܫܝܫܐ ܣܦܪ̈ܐ܂ ܘܝܘܫܦܛ ܒܪ ܐܚܝܠܘܕ ܡܥܗܕܢܐ܂
04:04)1( [ai]ܘܒܢܝܐ ܒܪ ܝܘܝܕܥ ܥܠ ܚܝܠܐ܂ ܘܨܕܘܩ ܘܐܒܝܬܪ ܟܗ̈ܢܐ܂
04:05)1( [ai]ܘܥܙܪܝܐ ܒܪ ܢܬܢ ܥܠ ܩܝ̈ܘܡܐ܂ ܘܙܒܘܪ ܒܪ ܢܬܢ ܟܗܢܐ܂ ܪܚܡܐ ܕܡܠܟܐ܂
04:06)1( [ai]ܘܐܒܝܢܫܪ ܪܒ ܒܝܬܐ܂ ܘܐܕܘܢܝܪܡ ܒܪ ܥܒܕܐ ܥܠ ܡܕܐܬܐ܂
04:07)1( [ai]ܘܠܫܠܝܡܘܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܩܝ̈ܘܡܐ ܗܠܝܢ ܥܠ ܟܠܗ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܡܬܪܣܝܢ ܠܡܠܟܐ ܘܠܒܝܬܗ ܘܠܚܝܠܐ܂ ܝܪܚܐ ܒܫܢܬܐ ܐܚܕ ܥܠ ܚܕ ܠܡܬܪ̈ܣܝܘ܀܂
04:08)1( [ai]ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ܂ ܒܪܚܘܪ ܒܛܘܪܐ ܕܐܦܪܝܡ܂
04:09)1( [ai]ܒܪܕܩܪ ܒܡܩܨ܂ ܘܒܫܥܠܒܝܡ ܘܒܒܝܬ ܫܡܫ܂ ܘܒܐܝܠܘܢ ܕܒܝܬ ܚܢܢ܂
04:10)1( [ai]ܘܒܪܚܣܕ ܒܪܒܘܬ܂ ܕܝܠܗ ܣܟܘܬ ܘܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܚܦܪ܂
04:11)1( [ai]ܒܪ ܐܒܝܢܕܒ ܒܢܦܬܕܘܪ܂ ܛܦܬ ܒܪܬ ܫܠܝܡܘܢ ܗܘܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂
04:12)1( [ai]ܒܥܢܐ ܒܪ ܐܚܝܠܘܕ ܒܬܥܢܟ/ܬܥܢܟ#3#/ ܘܒܡܓܕܘ/ܘܡܓܕܘ#3#/܂ ܘܒܟܠ/ܘܟܠ#3#/ ܒܝܬ ܝܫܢ ܕܥܠ ܓܒ ܨܪܬܢ܂ ܡܢ ܬܚܝܬ ܠܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܡܢ ܒܝܬ ܝܫܢ ܘܥܕܡܐ ܠܐܒܠ ܡܚܘܠܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܥܒܪܐ ܕܢܩܡܥܡ܂
04:13)1( [ai]ܒܪ ܓܒܪ ܒܪܡܬ ܓܠܥܕ܂ ܕܝܠܗ ܚܒܠ ܝܐܝܪ/ܕܝܐܝܪ#3#/ ܒܪ ܡܢܫܐ ‍<‍ܕܒܓܠܥܕ#3#‍>‍܂ ܕܝܠܗ ܚܒܠ ܐܪܓܘܒ ܕܒܒܝܫܢ܂ ܫܬܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܫܘܪ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ ܘܣܘܟܪ̈ܐ ܕܢܚܫܐ܂
04:14)1( [ai]ܐܚܝܢܕܒ ܒܪ ܓܕܘ/ܥܕܘ#2#/ ܒܡܚܢܝܡ܂
04:15)1( [ai]ܐܚܝܡܥܨ ܒܢܦܬܠܝ܂ ܐܦ ܗܘ ܢܣܒ ܠܒܣܡܬ ܒܪܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܐܢܬܬܐ܂
04:16)1( [ai]ܒܥܢܐ ܒܪ ܚܘܫܝ ܒܐܫܝܪ ܘܒܒܥܠܘܬ܂
04:17)1( [ai]ܝܘܫܦܛ ܒܪ ܦܪܘܚ ܒܐܝܣܟܪ܂
04:18)1( [ai]ܫܡܥܝ ܒܪ ܐܠܐ ܒܒܢܝܡܝܢ܂
04:19)1( [ai]ܓܒܪ ܒܪ ܐܘܪܝ ܒܐܪܥܐ ܕܓܠܥܕ܂ ܐܪܥܐ ܕܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܥܘܓ/ܘܕܥܘܓ#3#/ ܡܠܟܐ ܕܒܝܫܢ ܘܩܝ̈ܘܡܐ ܐܚܕܘ ܒܐܪܥܐ܀
04:20)1( [ai]ܘܝܗܘܕܐ ܘܐܝܣܪܝܠ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܥܠ ܣܦܬ ܝܡܐ ܣܘܓܐܐ܂ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܚܕܝܢ܂

next chapter