Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 12:01 [ai] | ܘܬܐܡܪ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܐܘܕܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܕܪܓܙܬ ܥܠܝ܃ ܘܐܗܦܟܬ ܪܘܓܙܟ ܘܒܝܐܬܢܝ܂ |
| 12:02 [ai] | ܗܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܝ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܘܠܐ ܐܙܘܥ܂ ܡܛܠ ܕܬܘܩܦܝ ܘܫܘܒܚܝ ܡܪܝܐ ܗܘ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܝ ܠܦܘܪܩܢܐ܂ |
| 12:03 [ai] | ܘܬܡܠܘܢ ܡ̈ܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ ܕܦܘܪܩܢܐ܂ |
| 12:04 [ai] | ܘܬܐܡܪܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܘܩܪܘ ܫܡܗ܂ ܘܚܘܘ ܒܥܡ̈ܡܐ ܨܢܥ̈ܬܗ܂ ܐܬܕܟܪܘ ܕܥܫܝܢ ܗܘ ܫܡܗ܂ |
| 12:05 [ai] | ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܓܐܝܘܬܐ ܥܒܕ܂ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ |
| 12:06 [ai] | ܕܘܨܝ ܘܫܒܚܝ ܥܡܘܪܬܐ ܕܨܗܝܘܢ܃ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܕܒܓܘܟܝ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ |