The Comprehensive Aramaic Lexicon

38:01 [ai]	ܒܗܘܢ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗܢܿܘܢ܃ ܐܬܟܪܗ ܚܙܩܝܐ ܠܡܡܬ ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܦܩܕ ܥܠ ܒܝܬܟ܃ ܡܛܠ ܕܡܐܿܬ ܐܢܬ ܘܠܐ ܚܿܝܐ ܐܢܬ܂
38:02 [ai]	ܘܐܦܢܝ ܚܙܩܝܐ ܐ̈ܦܘܗܝ ܠܐܣܬܐ܃ ܘܨܠܝ ܚܙܩܝܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ
38:03 [ai]	ܘܐܡܪ܂ ܐܘܢ ܡܪܝܐ܃ ܐܬܕܟܪ ܕܗܠܟܿܬ ܩܕܡܝܟ ܒܩܘܫܬܐ ܘܒܠܒܐ ܫܠܡܐ܃ ܘܕܫܦܝܪ ܩܕܡܝܟ ܥܒܿܕܬ܂ ܘܒܟܐ ܚܙܩܝܐ ܒܟܬܐ ܪܒܬܐ܂
38:04 [ai]	ܘܗܘܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܫܥܝܐ ‍<‍ܢܒܝܐ#3#‍>‍ ܠܡܐܡܪ܂
38:05 [ai]	ܙܠ ܐܡܪ ܠܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܟ܂ ܫܡܿܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܚܙܿܝܬ ܕܡ̈ܥܝܟ܂ ܗܐ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܥܠ ܝܘܡ̈ܬܟ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫ̈ܢܝܢ܂
38:06 [ai]	ܘܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܐܦܨܝܟ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ܂ ܘܐܓܢ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ‍<‍ܘܐܦܪܩܝܗܿ#3#‍>‍܂
38:07 [ai]	ܘܗܕܐ ܠܟ ܐܬܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܕܥܒܿܕ ܡܪܝܐ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܕܐܡܪ܂
38:08 [ai]	ܗܐ ܡܗܦܟ ܐܢܐ ܛܠܠܐ ܕܕܪ̈ܓܐ ܕܢܚܿܬ ܒܕܪ̈ܓܐ ܕܐܚܙ ܐܒܘܟ܃ ܫܡܫܐ ܠܒܣܬܪܗ ܥܣܪ̈ܐ ܕܪ̈ܓܝܢ܂ ܘܗܦܟ ܫܡܫܐ ܠܒܣܬܪܗ ܥܣܪ̈ܐ ܕܪ̈ܓܝܢ ܒܕܪ̈ܓܐ ܕܢܚܬ܂
38:09 [ai]	ܟܬܒܗ/ܨܠܘܬܗ#3#/ ܕܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܟܕ ܐܬܟܪܗ ܘܚܝܐ/ܘܐܬܚܠܡ#3#/ ܡܢ ܟܘܪܗܢܗ܃
38:10 [ai]	ܐܢܐ ܐܡܿܪܬ ܕܒܦܠܓܘܬ ܝܘ̈ܡܝ ܐܙܠ܂ ܒܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ ܫܒܿܩܬ ܫܪܟܐ ܕܫ̈ܢܝ܂
38:11 [ai]	ܐܡܿܪܬ ܕܠܐ ܐܚܙܐ ܠܡܪܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܚܙܐ ܐܢܫܐ ܥܡ ܥܡܿܪ̈ܝ ܚܦܪܐ܂
38:12 [ai]	ܕܪܝ \ܫܩܠ ܘܥܒܪ /ܥܒܪ ܘܫܩܠ#3#/ ܡܢܝ܂ ܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܐܬܩܦܕܘ ܐܝܟ ܣܝܪ̈ܣ ܚ̈ܝܝ܂ ܘܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܩܪܝܒ ܠܡܬܓܕܕܘ܂ ܡܢ ܐܝܡܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܠܠܝܐ/ܠܠܝܐ#3#/ ܐܫܠܡܬܢܝ܂
38:14 [ai]	ܐܝܟ ܣܢܘܢܝܬܐ ܕܡܢܨܪܐ ܢܨܿܪܬ܂ ܘܐܝܟ ܝܘܢܐ ܢܗܿܡܬ܃ ܐܪܝܡܿܬ ܥܝܢ̈ܝ ܠܡܪܘܡܐ܂ ܡܪܝܐ ܦܨܢܝ ܘܒܣܡܝܢܝ܂
38:15 [ai]	ܘܡܢܐ ܐܡܠܠ ܐܡܪ ܠܝ܂ ܘܗܘ ܥܒܪ/ܥܒܕ#3#/ ܘܐܢܕ ܟܠܗܿ܂ ܫܢܬܝ ܥܠ ܡܪ̈ܪܐ ܕܢܦܫܝ܂
38:16 [ai]	ܡܪܝܐ ܥܠܝܗܘܢ ܢܚܘܢ܂ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܚ̈ܝܐ ܕܪܘܚܝ܂ ܐܚܠܡܝܢܝ ܘܐܚܢܝ܂
38:17 [ai]	ܗܐ/ܠܗܐ#3#/ ܠܫܠܡܐ ܡܪ ܠܝ ܡܪ̈ܪܐ܂ ܘܐܢܬ ܨܒܝܬ ܒܢܦܫܝ ܕܠܐ ܬܒܠܐ ܒܚܒܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܕܝܬ ܒܣܬܪ ܓܘܫܡܟ ܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܝ܂
38:18 [ai]	ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܝܘܠ ܬܘܕܐ ܠܟ܃ ܐܦ ܠܐ ܡܘܬܐ ܢܫܒܚܟ܂ ܘܠܐ/ܐܦܠܐ#3#/ ܢܣܒܪܘܢ ܠܩܘܫܬܟ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܢܚܿܬܝܢ ܠܓܘܒܐ܂
38:19 [ai]	ܐܠܐ ܢܘܕܘܢ ܠܟ ܚ̈ܝܐ ܕܐܟܘܬܝ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܐܒܐ ܠܒ̈ܢܝܐ ܢܚܘܐ ܗܝܡܢܘܬܟ܂
38:20 [ai]	ܡܪܝܐ ܢܦܪܩܢ܂ ܘܬܫ̈ܒܚܬܗ ܢܫܒܚ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܚ̈ܝܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
38:22 [ai]	ܘܐܡܪ ܚܙܩܝܐ܂ ܡܢܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܣܿܠܩ ܐܢܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
38:21 [ai]	ܘܐܡܪ ܐܫܥܝܐ܂ ܢܣܒܘܢ ܕܒܠܬܐ ܕܬܐ̈ܢܐ܃ ܘܢܣܝܡܘܢ ܥܠ ܫܘܚܢܐ ܘܡܬܚܠܡ܂

next chapter