← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


43:01 [ai]ܗܫܐ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܕܒܪܟ ܝܥܩܘܒ ܘܓܒܠܟ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܛܠ ܕܦܪܩܿܬܟ܂ ܘܩܪܝܿܬܟ ܒܫܡܟ ܕܕܝܠܝ ܐܢܬ܂
43:02 [ai]ܐܢ ܬܥܒܪ ܒܝܡܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܠܐ ܢܓܪܦܘܢܟ܂ ܘܐܢ ܬܗܠܟ ܥܠ ܢܘܪܐ ܠܐ ܬܬܟܘܐ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܠܐ ܬܘܩܕܟ܂
43:03 [ai]ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܃ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܦܪܘܩܟ܂ ܝܗܒܬ ܠܡܨܪܝܢ ܚܠܦܝܟ܃ ܘܠܟܘܫ ܘܠܫܒܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝܟ܂
43:04 [ai]ܡܢ ܕܝܩܝܪ ܐܢܬ ܒܥܝܢ̈ܝ ܐܫܬܒܚܬ܂ ܘܐܢܐ ܪܚܡܿܬܟ܂ ܝܗܿܒܬ ܐܢܫܐ ܚܠܦܝܟ܃ ܘܐܡ̈ܘܬܐ ܚܠܦ ܢܦܫܟ܂
43:05 [ai]ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܛܠ ܕܥܡܟ ܐܢܐ܂ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܐܝܬܐ ܙܪܥܟ܂ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܐܟܢܫܟ܂
43:06 [ai]ܐܡܪ ܠܓܪܒܝܐ ܕܗܒܝ܂ ܘܠܬܝܡܢܐ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܬܟܠܝܢ܂ ܐܝܬܐ ܒܢ̈ܝ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܃ ܘܒܢ̈ܬܝ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
43:07 [ai]ܟܠ ܕܩܿܪܐ ܒܫܡܝ܃ ܠܐܝܩܪܝ ܒܪܝܿܬܗ ܘܓܒܿܠܬܗ ܘܥܒܿܕܬܗ܂
43:08 [ai]ܐܦܩ ܥܡܐ ܥܘܝܪܐ܂ ܕܥܝ̈ܢܐ/ܘܥܝ̈ܢܐ#3#/ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ‍<‍ܘܠܐ ܚܙܝܢ#3#‍>‍ ܘܐ̈ܕܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܚܪܫܝܢ܂
43:09 [ai]ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܢܬܟܢܫܘܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܬܟܢ̈ܫܢ ܐܡܘ̈ܬܐ܂ ܡܢܘ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܕܢܚܘܐ ܗܕܐ܃ ܘܩܕܡ̈ܝܬܐ ܢܫܡܥ܂ ܢܝܬܘܢ/ܢܐܬܘܢ#3#/ ܣܗ̈ܕܝܗܘܢ ܘܢܙܕܕܩܘܢ܂ ܘܢܫܡܥܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ܂ ܒܩܘܫܬܐ
43:10 [ai]ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܣ̈ܗܕܝ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܘܥܒ̈ܕܝ ܕܓܒܿܝܬ܂ ܘܬܕܥܘܢ/ܕܬܕܥܘܢ#3#/ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܒܝ܂ ܘܬܣܬܟܠܘܢ ܕܐܢܐ ܗܘ܂ ܘܩܕܡܝ ܠܐ ܐܬܒܪܝ ܐܠܗ܂ ܘܒܬܪܝ ܠܐ ܢܗܘܐ܂
43:11 [ai]ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܘܠܝܬ ܬܘܒ ܠܒܪ ܡܢܝ܂
43:12 [ai]ܐܢܐ ܚܘܿܝܬ ܘܦܪܩܿܬ ܘܐܫܡܿܥܬ܂ ܘܠܝܬ ܒܟܘܢ ܢܘܟܪܝܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܣܗ̈ܕܝ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܘܐܢܐ ܐܠܗܐ܂
43:13 [ai]ܐܦ/ܐܦܢ#3#/ ܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܐܢܐ܂ ܐܢܐ ܠܝܬ ܕܡܬܦܨܐ/ܕܡܦܨܐ#3#/ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ܂ ܘܡܕܡ ܕܥܒܿܕ ܐܢܐ ܡܢܘ ܡܗܦܟ܀
43:14 [ai]ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܦܪܘܩܟܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܛܘܠܬܟܘܢ ܫܿܕܪܬ ܠܒܒܠ ܘܐܝܬܝܿܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܪ̈ܘܩܐ܃ ܘܠܟ̈ܠܕܝܐ ܕܒܣܦ̈ܝܢܐ ܡܫܬܒܚܝܢ܂
43:15 [ai]ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܩܕܝܫܟܘܢ/ܦܪܘܩܟܘܢ#3#/܂ ܕܒܪܝܿܬ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܡܠܟܟܘܢ܀
43:16 [ai]ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܝܗܒ ܐܘܪܚܐ ܒܝܡܐ܃ ܘܫܒܝܠܐ ܒܡ̈ܝܐ ܥܫܝ̈ܢܐ/ܣܓܝ̈ܐܐ#3#/܂
43:17 [ai]ܕܡܦܩ/ܘܡܦܩ#3#/ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܪ̈ܟܫܐ ܘܚܝܠܐ ܥܫܝܢܐ܂ ܘܐܟܚܕܐ ܢܫܟܒܘܢ ܘܠܐ ܢܩܘܡܘܢ܂ ܘܢܕܥܟܘܢ ܐܝܟ ܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ܂
43:18 [ai]ܠܐ ܬܬܕܟܪܘܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ܂ ܘܕܡܢ/ܕܡܢ#3#/ ܪܫܝܬܐ ܠܐ ܬܣܬܟܠܘܢ܂
43:19 [ai]ܗܐ ܥܒܿܕ ܐܢܐ ܚܕܬܐ܂ ܘܗܫܐ ܬܐܥܐ ܘܬܕܥܘܢܗܿ܂ ܘܐܥܒܕ ܐܘܪܚܐ ܒܡܕܒܪܐ/ܒܝܡܐ#3#/܂ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܒܐܫܝܡܘܢ܂
43:20 [ai]ܬܫܒܚܢܝ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ܂ ܝܪ̈ܘܪܐ ܘܒܢ̈ܬ ܢܥܡ̈ܐ܂ ܡܛܠ ܕܝܗܿܒܬ ܡ̈ܝܐ ܒܡܕܒܪܐ܃ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܒܐܫܝܡܘܢ܂ ܕܢܫܬܐ ܥܡܝ ܓܒܝܐ܂
43:21 [ai]ܥܡܐ ܗܢܐ ܕܓܒܿܝܬ ܠܝ ܢܫܬܘܢ܀
43:22 [ai]ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܩܪܝܬ ܝܥܩܘܒ ܕܩܿܪܝܬܟ ܐܝܣܪܝܠ܂
43:23 [ai]ܠܐ ܐܝܬܝܬ ܠܝ ܐܡܪ̈ܐ ܕܝܩ̈ܕܝܟ܂ ܘܒܕܒ̈ܚܝܟ ܠܐ ܝܩܪܬܢܝ/ܩܪܝܬܢܝ#3#/܃ ܠܐ ܫܥܒܿܕܬܟ ܒܩܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܘܠܐ ܐܠܐܝܿܬܟ/ܐܠܝܬܟ#3#/ ܒܠܒܘܢܬܐ܂
43:24 [ai]ܠܐ ܙܒܢܬ ܠܝ ܒܟܣܦܐ ܩܢܝܐ ܕܒܣܡܐ܂ ܘܒܬܪܒܐ ܕܕܒܚ̈ܝܟ ܠܐ ܐܪܘܝܬܢܝ܂ ܐܠܐ ܫܥܒܕܬܢܝ ܒܚ̈ܛܗܝܟ܃ ܘܒܥܘܠܟ ܐܠܐܝܬܢܝ/ܐܠܝܬܢܝ#3#/܂
43:25 [ai]ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܥܿܛܐ ܐܢܐ ܥܘܠܟ ܡܛܠܬܝ܂ ܘܚ̈ܛܗܝܟ ܬܘܒ ܠܐ ܐܬܕܟܪ܂
43:26 [ai]ܐܬܕܟܪܝܢܝ ܢܬܕܝܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܐܡܿܪܬ ܕܬܙܕܕܩ܂
43:27 [ai]ܐܒܘܟ ܩܕܡܝܐ ܚܛܐ܂ ܫ̈ܠܝܛܢܝܟ ܐܥܠܝܘ ܒܝ܂
43:28 [ai]ܛܘܫܘ ܪ̈ܘܪܒܢܝܟ ܩܘܕܫܐ܂ ܝܗܿܒܬ ܠܝܥܩܘܒ ܠܚܪܡܐ ܘܠܐܝܣܪܝܠ ܠܚܣܕܐ܂

next chapter