← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


47:01 [ai]ܚܘܬܝ ܘܬܒܝ ܥܠ ܥܦܪܐ ܒܬܘܠܬܐ ܒܪܬ ܒܒܠ܂ ܬܒܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܪܬ ܟ̈ܠܕܝܐ܂܂ ܠܝܬ ܟܘܪܣܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܘܣܦܘܢ ‍<‍ܬܘܒ#3#‍>‍ ܠܡܩܪܝܟܝ ܡܥܕܢܬܐ ܘܡܦܢܩܬܐ
47:02 [ai]ܣܒܝ ܪܚܝܐ ܛܚܢܝ ܩܡܚܐ܂ ܓܠܝ ܬܚܦܝܬܟܝ ܓܘܙܝ ܚܘܪ̈ܬܟܝ܂ ܓܠܝ ܫܩ̈ܝܟܝ ܥܒܪܝ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂
47:03 [ai]ܢܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܟܝ ܘܢܬܚܙܐ ܚܣܕܟܝ܂ ܐܣܒ/ܐܥܒܕ#1##2#/ ܡܢܟܝ ܬܒܥܬܐ ܘܠܐ ܐܦܓܥ ܒܟܝ ܐܢܫ܂
47:04 [ai]ܦܪܘܩܢ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܫܡܗ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
47:05 [ai]ܬܒܝ ܒܬܘܪܐ ܥܘܠܝ ܒܚܫܘܟܐ ܒܪܬ ܟ̈ܠܕܝܐ܂܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܘܣܦܘܢ ‍<‍ܬܘܒ#3#‍>‍ ܠܡܩܪܝܟܝ ܓܢܒܪܬ ܡ̈ܠܟܘܬܐ܂
47:06 [ai]ܪܓܙܿܬ ܥܠ ܥܡܝ ܕܛܘܫܘ ܝܪܬܘܬܝ܂ ܘܐܫܠܡܿܬ ܐܢܘܢ ܒܐܝ̈ܕܝܟܝ܃ ܘܠܐ ܥܒܕܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ܂ ܘܥܠ ܣܒ̈ܐ ܐܥܫܢܬܝ ܢܝܪܟܝ ܛܒ܂
47:07 [ai]ܘܐܡܪܬܝ ܕܠܥܠܡ ܐܗܘܐ ܓܢܒܪܬܐ܂ ܘܠܐ ܣܡܬܝ ܒܠܒܟܝ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܐܬܕܟܪܬܝ ܚܪܬܐ܂
47:08 [ai]ܗܫܐ ܫܡܥܝ ܗܠܝܢ ܡܥܕܢܬܐ̈ ܕܝܬܿܒܐ ܒܫܠܝܐ܃ ܘܐܡܿܪܐ ܒܠܒܗܿ ܐܢܐ/ܕܐܢܐ#3#/ ܐܢܐ ܘܠܝܬ ܬܘܒ܂ ܠܐ ܐܬܒ ܐܪܡܠܬܐ ܘܠܐ ܐܕܥ ܬܟܠܐ܂
47:09 [ai]ܢܐ̈ܬܝܢ ܥܠܝܟܝ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܒܝܘܡܐ ܚܕ܂ ܬܟܠܐ ܘܐܪܡܠܘܬܐ/ܘܐܪܡܠܬܐ#3#/ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐ̈ܬܝܢ ܥܠܝܟܝ܂ ܒܣܘܓܐܐ ܕܚܪ̈ܫܝܟܝ ܘܒܣܘܓܐܐ ܕܡܓܘܫ̈ܝܟܝ܂
47:10 [ai]ܕܐܬܬܟܠܬܝ ܥܠ ܒܝܫܘܬܟܝ܂ ܘܐܡܪܬܝ ܕܠܝܬ ܕܚܿܙܐ ܠܝ܂ ܚܟܡܬܟܝ ܘܐܝܕܥܬܟܝ ܗܝ ܐܛܥܝܬܟܝ܂ ܘܐܡܪܬܝ ܒܠܒܟܝ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܠܝܬ ܬܘܒ܂
47:11 [ai]ܬܐܬܐ ܥܠܝܟܝ ܒܝܫܬܐ ܒܫܦܪܐ/ܒܨܦܪܐ#1##2#/ ܘܠܐ ܬܕܥܝܢ܂ ܘܬܦܠ ܥܠܝܟܝ ܬܘܗܬܐ ܘܠܐ ܬܫܟܚܝܢ ܠܡܥܒܪܘܬܗܿ܂ ܘܢܐܬܐ ܥܠܝܟܝ ܡܢ ܫܠܝܐ ܕܠܘܚܝܐ ܘܠܐ ܬܕܥܝܢ܂
47:12 [ai]ܩܘܡܝ ܢܐ ܒܡ̈ܓܘܫܝܟܝ ܘܒܚܪ̈ܫܝܟܝ ܣ̈ܓܝܐܐ܃ ܕܠܐܝܬܝ ܒܗܘܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟܝ܂ ܛܟ ܬܫܟܚܝܢ ܬܘܬܪܝܢ܂ ܛܟ ܬܬܥܫܢܝܢ/ܬܬܥܕܪܝܢ#3#/܂
47:13 [ai]ܠܐܝܬܝ ܒܣܘܓܐܐ ܕܡܚܫ̈ܒܬܟܝ܂ ܢܩܘܡܘܢ ܢܦܪܩܘܢܟܝ ܟ̈ܠܕܝܐ܃ ܕܚܝܿܪܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܒܟܘ̈ܟܒܐ܃ ܘܡܘܕܥܝܢ ܠܟܝ ܒܝܪܚܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܝ܂
47:14 [ai]ܗܐ ܗܘܘ ܐܝܟ ܓ̈ܠܐ/ܓ̈ܠܠܐ#3#/ ܕܐܘܩܕܬ ܐܢܘܢ ܢܘܪܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܨܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܠܝܬ ܓܘܡܪ̈ܐ ܠܢܘܪܗܘܢ/ܠܢܘܗܪܗܘܢ#3#/܂ ܐܦ ܠܐ ܙܗܪܐ ܠܡܬܒ ܠܩܘܒܠܗ܂
47:15 [ai]ܗܟܢܐ ܗܘܘ ܠܟܝ ܬܓܪ̈ܝܟܝ ܕܠܐܝܬܝ/ܘܠܝܬ#3#/ ܒܗܘܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟܝ܂ ܘܐܢܫ ܠܣܛܪܗ ܛܥܘ܃ ܘܠܝܬ ܕܦܪܩ ܠܟܝ܂

next chapter