← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


48:01 [ai]ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܕܒܝܬ ܝܥܩܘܒ̈ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܫܡܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܡܢ ܡܝܢܐ/ܡܝ̈ܐ#ܡoܣܽܠ#/ ܕܝܗܘܕܐ ܢܦܩܘ܂ ܕܝܿܡܝܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܒܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܕܟܪܝܢ܂ ܠܐ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ܂
48:02 [ai]ܡܛܠ ܕܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܬܩܪܝܘ܂ ܘܥܠ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܣܬܡܟܘ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܫܡܗ܂
48:03 [ai]ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܚܘܿܝܬ܂ ܘܡܢ ܦܘܡܝ ܢܦܩ ܘܐܫܡܥܿܬ ܐ̈ܢܝܢ ‍<‍ܠܟܘܢ#3#‍>‍܂ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܥܒܿܕ ܐܢܐ ܘܐܬ̈ܝܢ܂
48:04 [ai]ܝܿܕܥ ܐܢܐ ܕܩܫܐ ܐܢܬ܂ ܘܩܕܠܟ ܓܝܕܐ ܗܘ ܕܦܪܙܠܐ܂ ܘܒܝܬ ܥܝܢܿܝܟ ܢܚܫܐ܂
48:05 [ai]ܚܘܿܝܬܟ ܡܢ/ܕܡܢ#3#/ ܩܕܝܡ܃ ܘܥܕܠܐ ܬܐܬܐ ܐܫܡܥܿܬܟ܂ ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܦܬܟܪ̈ܝ/ܕܦܬܟܪ̈ܝ#3#/ ܥܒܕܘ܃ ܘܓ̈ܠܝܦܝ ܘܢܣܝ̈ܟܝ ܦܪܩܘܢܝ܂
48:06 [ai]ܫܡܿܥܬ ܘܚܙܿܝܬ ܟܠܗܝܢ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܚܘܘܢ܂ ܐܫܡܥܿܬܟ ܚܕܬ̈ܬܐ ܕܡܢ ܗܫܐ ܢܛܝܪ̈ܢ ܘܠܐ ܐܝܕܥܬ܂
48:07 [ai]ܘܡܟܝܠ ܡܬܒܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܝܘܡܐ ܠܐ ܫܡܥܬ ܐ̈ܢܝܢ܂ ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܕܝܿܕܥ/ܝܿܕܥ#3#/ ܐܢܐ ܠܗܝܢ܂
48:08 [ai]ܠܐ ܫܡܥܬ ܐܦ ܠܐ ܝܿܕܥ ܐܢܬ ܠܗܝܢ܂ ܘܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܬܦܬܚ ܐܕܢܝ̈ܟ܂ ܝܿܕܥ ܐܢܐ ܕܡܕܓܠܘ ܡܕܓܠ ܐܢܬ܂ ܘܥܘܿܠܐ ܡܢ ܟܪܣܐ ܐܬܩܪܝܬ܂
48:09 [ai]ܡܛܠ ܫܡܝ ܐܘܪܟ ܪܘܓܙܝ܂ ܘܬܫܒܘܚܬܝ ܐܛܪ ܠܟ܃ ܘܠܐ ܐܘܒܕܟ܂
48:10 [ai]ܗܐ ܨܪܦܬܿܟ ܘܠܐ ܒܟܣܦܐ܂ ܘܒܚܿܪܬܟ ܒܟܘܪܐ ܕܡܣܟܢܘܬܐ܂
48:11 [ai]ܡܛܠܬܝ ܐܥܒܕ ܕܠܐ ܐܬܛܘܫ/ܐܛܘܫ#3#/܂ ܘܐܝܩܪܝ ܠܐܚܪܝܢ ܠܐ ܐܬܠ܀
48:12 [ai]ܫܡܥܝܢܝ ܝܥܩܘܒ̈ ܘܐܝܣܪܝܠ ܕܩܿܪܝܬ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܢܐ ܐܢܐ ܐܚܪܝܐ܂
48:13 [ai]ܘܐܝܕܝ ܐܬܩܢܬ ܫܬܐ̈ܣܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܝܡܝܢܝ ܛܦܚܬ ܫܡܝܐ܂ ܩܿܪܐ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܘܩܝܿܡܝܢ ܐܟܚܕܐ܂
48:14 [ai]ܐܬܟܢܫܘ ܟܠܟܘܢ ܘܫܡܥܘ ܡܢܘ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܕܡܚܘܐ ܗܠܝܢ܂ ܡܪܝܐ ܪܚܡ ܕܢܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܒܒܒܠ ܘܒܙܪܥܐ/ܘܒܐܪܥܐ#3#/ ܕܟܠܕ̈ܝܐ܂
48:15 [ai]ܐܢܐ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܡܠܠܿܬ ܘܐܦ ܩܿܪܝܬ܂ ܘܐܝܿܬܝܬܗܿ ܘܐܨܠܚܿܬ ܐܘܪܚܗܿ܂
48:16 [ai]ܩܪܘܒܘ ܠܘܬܝ ܘܫܡܥܘ ܗܕܐ܂ ܕܡܢ/ܡܢ#3#/ ܪܫܝܬܐ ܒܛܘܫܝܐ ܠܐ ܡܠܠܿܬ/ܡܡܠܠܬ#3#/܂ ܘܡܢ ܙܒܢܐ ܕܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܐ܂ ܘܗܫܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܫܕܪܢܝ ܘܪܘܚܗ܂
48:17 [ai]ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܦܪܘܩܟ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܠܦ ܐܢܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܥܠܐ܂ ܘܡܚܘܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܘܪܚܐ ܕܬܐܙܠ ܒܗܿ܂
48:18 [ai]ܠܘܝ ܕܝܢ ܨܐܿܬ ܐܢܬ ܦܘܩ̈ܕܢܝ܂ ܘܗܘܿܐ ܫܠܡܟ ܐܝܟ ܢܗܪܐ܂ ܘܙܕܝܩܘܬܟ ܐܝܟ ܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐ܂
48:19 [ai]\ܘܗܿܘܐ ܙܪܥܟ /ܘܙܪܥܟ#3#/ ܐܝܟ ܚܠܐ܂ ܘܝܠܕܐ ܕܡ̈ܥܝܟ ܐܝܟ ܚܨ̈ܨܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܢܣܘܦ ܘܠܐ ܢܐܒܕ ܫܡܗ ܡܢ ܩܕܡܝ܂
48:20 [ai]ܦܘܩܘ ܡܢ ܒܒܠ܂ ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܒܩܠܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܚܘܘ ܗܕܐ܂ ܘܐܫܡܥܘܗܿ ܘܐܦܩܘܗܿ ܥܕܡܐ ܠܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܐܡܪܘ܃ ܦܪܩ ܡܪܝܐ ܠܝܥܩܘܒ ܥܒܕܗ܂
48:21 [ai]ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܗܠܟ ܐܢܘܢ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܡܢ ܛܪܢܐ ܐܪܕܝ ܠܗܘܢ܂ ܒܙܥ ܟܐܦܐ ܘܪܕܘ ܡ̈ܝܐ܂
48:22 [ai]ܠܝܬ ܫܠܡܐ ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀

next chapter