← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


52:01 [ai]ܐܬܬܥܝܪܝ ܐܬܬܥܝܪܝ ܨܗܝܘܢ܂܂ ܘܠܒܫܝ ܠܒܘܫܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܐܘܪ̈ܫܠܡ ܩܪܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܘܣܦ ܬܘܒ ܠܡܥܠ ܠܟܝ ܥܘܪܠܐ ܘܛܡܐܐ܂
52:02 [ai]ܐܬܢܦܨܝ ܡܢ ܥܦܪܐ ܘܩܘܡܝ ܬܒܝ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܫܪܝ/ܫܕܝ#3#/ ܢܝܪܐ ܡܢ ܨܘܪܟܝ ܫܒܝܬܐ̈ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂
52:03 [ai]ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܓܢ ܐܙܕܒܢܬܘܢ ܘܠܐ ܒܟܣܦܐ ܬܬܦܪܩܘܢ܂
52:04 [ai]ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܠܡܨܪܝܢ ܢܚܬ ܥܡܝ ܒܩܕܡܝܬܐ ܠܡܥܡܪ ܬܡܢ܂ ܘܐܬܘܪܝܐ ܒܩܛܝܪܐ ܕܒܪܗ܂
52:05 [ai]ܘܗܫܐ ܡܐ ܠܝ ܗܪܟܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܐܬܕܒܪ ܥܡܝ ܡܓܢ܂ ܫ̈ܠܝܛܢܝܗܘܢ ܡܝܠܠܝܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܡܝܢܐܝܬ ܟܠ ܝܘܡ ܥܠ ܫܡܝ ܡܓܕܦܝܢ܂
52:06 [ai]ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܕܥ ܥܡܝ ܫܡܝ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܗܘ ܡܡܠܠ ܘܐܝܬܝ܀
52:07 [ai]ܡܐ ܝܐ̈ܝܢ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ‍<‍ܕܗܘܿ#3#‍>‍ ܕܡܣܒܪ/ܡܣܒܪ#3#/ ܫܠܡܐ܃ ܘܕܡܣܒܪ ܛܒ̈ܬܐ ܘܕܡܫܡܥ ܦܘܪܩܢܐ܂ ܕܐܡܪ ܠܨܗܝܘܢ ܐܡܠܟ ܐܠܗܟܝ܂
52:08 [ai]ܩܠܐ ܕܕܘܩܝ̈ܟܝ ܐܪܝܡܘ ܩܠܐ ܘܐܟܚܕܐ ܡܫܒܚܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܝܢ ܒܥܝܢ ܢܚܙܘܢ ܟܕ ܡܦܢܐ ܡܪܝܐ ܠܨܗܝܘܢ܂
52:09 [ai]ܕܘܨ̈ܝܢ ܘܫܒ̈ܚܝܢ ܐܟܚܕܐ ܚܪ̈̈ܒܬܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܐ/ܕܒܢܐ#3#/ ܡܪܝܐ ܠܥܡܗ ܘܦܪܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ‍<‍ܡܛܠ ܕܒܢܐ ܡܪܝܐ ܠܥܡܗ ܘܦܪܩ ܠܐܘܪܫܠܡ#3#‍>‍܂
52:10 [ai]ܓܠܐ ܡܪܝܐ ܕܪܥܗ ܩܕܝܫܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܢܚܙܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗܿ/ܥܡ̈ܡܐ#3#/ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ#3#/ ܕܐܪܥܐ ܦܘܪܩܢܗ ܕܐܠܗܢ܂
52:11 [ai]ܥܒܪܘ ܥܒܪܘ ܦܘܩܘ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܘܠܛܡ̈ܐܐ ܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ܂ ܦܘܩܘ ܡܢ ܓܘܗܿ ܘܐܬܓܒܘ ܫܩ̈ܝܠܝ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂
52:12 [ai]ܡܛܠ ܕܠܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܣܘܪܗܒܐ ܬܦܩܘܢ܃ ܘܒܥܪܘܩܝܐ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ/ܬܐܬܘܢ#3#/܂ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܐܿܙܠ ܩܕܡܝܟܘܢ܃ ܘܡܟܢܫܢܟܘܢ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܀
52:13 [ai]ܗܐ ܡܣܬܟܠ ܥܒܕܝ ܘܡܬܬܪܝܡ܂ ܘܡܫܬܩܠ ܘܡܬܥܠܐ/ܘܡܫܬܥܠܐ#3#/ ܛܒ܂
52:14 [ai]ܐܝܟ ܕܢܬܡܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܗܟܢܐ ܡܚܒܠ ܚܙܘܗ ܡܢ ܕܓܒܪܐ܃ ܘܩܘܒܠܠܗ ܡܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ/ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ#3#/܂
52:15 [ai]ܗܢܐ/ܗܟܢܐ#3#/ ܡܕܟܐ ܥܡ̈ܡܐ/ܠܥܡ̈ܡܐ#3#/ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܥܠܘܗܝ ܢܐܚܕܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܦܘܡܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܕܠܐ ܐܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ܂ ܘܕܠܐ ܫܡܥܘ ܐܣܬܟܠܘ܂

next chapter