← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


55:01 [ai]ܐܘܝ ܟܠ ܕܨܗܝܢ ܙܠܘ ܠܡ̈ܝܐ܂ ܕܠܝܬ ܠܗ ܟܣܦܐ܃ ܙܠܘ ܡܘܪܘ ܘܐܟܘܠܘ ܕܠܐ ܟܣܦܐ܂ ܘܕܠܐ ܕܡ̈ܝܢ ܚܡܪܐ ܘܚܠܒܐ܂
55:02 [ai]ܠܡܢܐ/ܡܢܐ#3#/ ܬܩܿܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܠܠܚܡܐ܃ ܘܠܐܘܬܟܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܒܥ܂ ܫܘܡܥܘܢܝ ܡܫܡܥ ܘܬܐܟܠܘܢ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܘܬܬܦܢܩ/ܘܬܬܦܪܩ#3#/ ܢܦܫܟܘܢ ܒܕܘܗܢܐ܂
55:03 [ai]ܨܠܘ ܐ̈ܕܢܝܟܘܢ ܘܬܘ ܠܘܬܝ܂ ܫܘܡܥܘܢܝ ܘܬܚܐ ܢܦܫܟܘܢ܂ ܘܐܩܝܡ ܠܟܘܢ ܩܝܡܐ ܕܥܠܡ/ܕܠܥܠܡ#3#/܂ ܛܝܒܘܬܗ ܕܕܘܝܕ ܡܗܝܡܢܬܐ܃
55:04 [ai]ܗܐ ܣܗܕܐ ܠܥܡ̈ܡܐ/ܠܐܡܘ̈ܬܐ#3#/ ܝܗܒܿܬܟ܂ ܫܠܝܛܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܠܐܡ̈ܘܬܐ܂
55:05 [ai]ܬܩܪܐ/ܕܬܩܪܐ#3#/ ܥܡ̈ܡܐ/ܠܥܡ̈ܡܐ#3#/ ܕܠܐ ܝܕܥܬ܂ ܘܥܡ̈ܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܿܝܢ ܠܟ ܠܘܬܟ ܢܪܗܛܘܢ܂ ܡܛܠ ܡܪܝܐ/ܠܡܪܝܐ#3#/ ܐܠܗܟ܃ \ܘܡܛܠ ܩܕܝܫܐ /ܘܩܕܝܫܐ#3#/ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܫܒܚܟ܀
55:06 [ai]ܒܥܘ ܠܡܪܝܐ ܘܡܐ ܕܐܫܟܚܬܘܢܝܗܝ ܩܪܐܘܗܝ܂ ܘܡܐ ܕܩܪܒ
55:07 [ai]ܢܫܒܘܩ ܚܛܝܐ ܐܘܪܚܗ܃ ܘܓܒܪܐ ܥܘܿܠܐ ܬܪܥܝܬܗ܂ ܘܢܬܦܢܐ ܠܘܬܝ ܘܐܪܚܡ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܠܘܬ ܐܠܗܢ ܕܡܣܓܐ ܠܡܫܒܩ܂
55:08 [ai]ܡܛܠ ܕܬܪ̈ܥܝܬܝ ܠܐ ܗ̈ܘܝ ܐܝܟ ܬܪ̈ܥܝܬܟܘܢ܂ ܘܐܘܪ̈ܚܬܝ ܠܐ ܗ̈ܘܝ ܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
55:09 [ai]ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܪܡܝܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܃ ܗܟܢܐ ܪ̈ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܝ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ܃ ܘܬܪ̈ܥܝܬܝ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܬܟܘܢ܂
55:10 [ai]ܡܛܠ ܕܐܝܟܢܐ/ܕܐܝܟ#3#/ ܕܢܚܿܬ ܡܛܪܐ ܘܬܠܓܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܠܬܡܢ ܠܐ ܗܦܿܟ܃ ܐܠܐ ܡܪܘܐ ܠܐܪܥܐ ܘܡܘܠܕ ܠܗܿ܃ ܘܡܘܥܐ ܠܗܿ ܘܝܗܿܒ ܙܪܥܐ ܠܙܪܘܥܐ ܘܠܚܡܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܃
55:11 [ai]ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ/ܗܘ#3#/ ܦܬܓܡܝ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܝ܂ ܘܠܐ ܢܗܦܘܟ ܠܘܬܝ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܥܒܕ ܡܕܡ ܕܨܿܒܐ ܐܢܐ ܘܫܠܡ ܕܫܕܪܬܗ܂
55:12 [ai]ܡܛܠ ܕܒܚܕܘܬܐ ܬܦܩܘܢ ܘܒܫܠܡܐ ܬܐܙܠܘܢ܂ ܘܛܘܪ̈ܐ ܘܪ̈ܡܬܐ ܢܬܦܨܚܘܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ/ܕܟܠܗܘܢ#3#/ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܚܩܠܐ/ܕܥܒܐ#1##2#/ ܢܩܫܘܢ ܟܦܐ܂
55:13 [ai]ܚܠܦ ܚܓܬܐ ܬܐܥܐ ܒܪܘܬܐ܂ ܘܚܠܦ ܨܬܪܐ ܢܐܥܐ ܐܣܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܡܪܝܐ ܠܫܡܐ܃ ܘܠܐܬܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܓܡܿܪܐ܂

next chapter