Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 45:01 [ai] | ܦܬܓܡܐ ܕܐܡܼܪ ܐܪܡܝܐ ܠܒܪܘܟ ܒܪ ܢܪܝܐ܃ ܟܕ ܟܬܼܒ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܥܠ ܣܦܼܪܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܐܪܡܝܐ܃ ܒܫܢܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܪ ܝܘܫܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܐܡܪ܂ |
| 45:02 [ai] | ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܠܝܟ ܒܪܘܟ܂܂ |
| 45:03 [ai] | ܐܡܼܪܬ܃ ܘܝܿ ܕܐܘܣܦ ܡܪܝܐ ܕܐܘܘܐܢܐ ܥܠ ܟܐܒܝ܂ ܠܐܿܝܬ ܒܬ̈ܢܚܬܝܿ ܘܢܝܚܐܼ ܠܐ ܐܫܿܟܚܬ܂ |
| 45:04 [ai] | ܗܟܢܐ ܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܡܕܡ ܕܒܢܼܝܬܼ ܐܢܐ ܣܚܿܦ܂ ܘܡܕܡ ܕܢܼܨܒܬܼ ܐܢܐ ܥܩܿܪ܂ ܘܠܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܡܚܿܪܒ ܐܢܐ܂ |
| 45:05 [ai] | ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܕܒܥܝܼܬ ܠܟ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܃ ܠܐ ܬܒܥܐ ܕܡܝܬܪ̈ܢ ܡܢܟ܂ ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܝܿܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐܼ ܥܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܬܠ ܠܟ ܕܬܫܘܙܒ ܢܦܫܟ܃ ܒܟܘܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܬܐܙܠ ܠܬܡܿܢ܂܀ |